Upgrade to ExtJS 3.2.2 - Released 06/02/2010

[extjs.git] / src / locale / ext-lang-pt_PT.js

diff --git a/src/locale/ext-lang-pt_PT.js b/src/locale/ext-lang-pt_PT.js
index fd53dca..867a987 100644 (file)
--- a/src/locale/ext-lang-pt_PT.js
+++ b/src/locale/ext-lang-pt_PT.js
@@ -1,14 +1,13 @@
 /*!
- * Ext JS Library 3.0.0
- * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
+ * Ext JS Library 3.2.2
+ * Copyright(c) 2006-2010 Ext JS, Inc.
  * licensing@extjs.com
  * http://www.extjs.com/license
  */
 /**
- * Ext 2.2.0 - Portuguese/Portugal (pt_PT) Translation
+ * Portuguese/Portugal (pt_PT) Translation
  * by Nuno Franco da Costa - francodacosta.com
  * translated from ext-lang-en.js
- * 11 Nov 2008
  */
 
 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">A carregar...</div>';
@@ -102,7 +101,7 @@ if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
     todayText         : "Hoje",
     minText           : "A data &eacute; anterior ao m&iacute;nimo definido",
-    maxText           : "A data &eacute; posterior ao m�ximo definido",
+    maxText           : "A data &eacute; posterior ao máximo definido",
     disabledDaysText  : "",
     disabledDatesText : "",
     monthNames        : Date.monthNames,
@@ -110,7 +109,7 @@ if(Ext.DatePicker){
     nextText          : 'M&ecirc;s Seguinte (Control+Right)',
     prevText          : 'M&ecirc;s Anterior (Control+Left)',
     monthYearText     : 'Escolha um m&ecirc;s (Control+Up/Down ava&ccedil;ar/recuar anos)',
-    todayTip          : "{0} (barra de espa�o)",
+    todayTip          : "{0} (barra de espaço)",
     format            : "y/m/d",
     okText            : "*OK*",
     cancelText        : "Cancelar",
@@ -175,10 +174,10 @@ if(Ext.form.ComboBox){
 
 if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-    emailText    : 'Este campo deve ser um endere&ccedil;o de email no formato "utilizaor@dominio.com"',
+    emailText    : 'Este campo deve ser um endere&ccedil;o de email no formato "utilizador@dominio.com"',
     urlText      : 'Este campo deve ser um URL no formato "http:/'+'/www.dominio.com"',
     alphaText    : 'Este campo deve conter apenas letras e _',
-    alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, numeros e _'
+    alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, n@uacute;meros e _'
   });
 }
 
@@ -192,12 +191,12 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       italic : {
-        title: 'Italico (Ctrl+I)',
-        text: 'Transforma o texto em italico.',
+        title: 'It&aacute;lico (Ctrl+I)',
+        text: 'Transforma o texto em it&aacute;lico.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       underline : {
-        title: 'SUblinhar (Ctrl+U)',
+        title: 'Sublinhar (Ctrl+U)',
         text: 'Sublinha o texto.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },