Upgrade to ExtJS 3.2.1 - Released 04/27/2010

[extjs.git] / docs / source / ext-lang-el_GR.html
diff --git a/docs/source/ext-lang-el_GR.html b/docs/source/ext-lang-el_GR.html

index 4491927..6e65e22 100644 (file)
--- a/docs/source/ext-lang-el_GR.html
+++ b/docs/source/ext-lang-el_GR.html
@@ -1,17 +1,18 @@
  <html>
  <head>
+  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />    
    <title>The source code</title>
      <link href="../resources/prettify/prettify.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
      <script type="text/javascript" src="../resources/prettify/prettify.js"></script>
  </head>
  <body  onload="prettyPrint();">
      <pre class="prettyprint lang-js">/*!
- * Ext JS Library 3.0.3
- * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
+ * Ext JS Library 3.2.1
+ * Copyright(c) 2006-2010 Ext JS, Inc.
   * licensing@extjs.com
   * http://www.extjs.com/license
   */
-<div id="prop-Ext.Direct.Transaction-indicatorText"></div>/**
+<div id="prop-Ext.state.Provider-indicatorText"></div>/**
   * Greek translation
   * By thesilentman (utf8 encoding)
   * 27 Apr 2008
@@ -23,14 +24,14 @@
   * + added Ext.grid.GroupingView
   */
  
-Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\86Ï\8cÏ?τωση δεδομένων...</div>';
+Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\86Ï\8cÏ\81τωση δεδομένων...</div>';
  
  if(Ext.View){
     Ext.View.prototype.emptyText = "";
  }
  
  if(Ext.grid.GridPanel){
-   Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} Î\95Ï\80Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ\82 Ï\83ÎµÎ¹Ï?ές";
+   Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} Î\95Ï\80Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½ÎµÏ\82 Ï\83ÎµÎ¹Ï\81ές";
  }
  
  if(Ext.TabPanelItem){
@@ -38,40 +39,40 @@ if(Ext.TabPanelItem){
  }
  
  if(Ext.form.Field){
-   Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Î¤Î¿ Ï\80ÎµÏ?ιεχόμενο του πεδίου δεν είναι αποδεκτό";
+   Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Î¤Î¿ Ï\80ÎµÏ\81ιεχόμενο του πεδίου δεν είναι αποδεκτό";
  }
  
  if(Ext.LoadMask){
-    Ext.LoadMask.prototype.msg = "Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\86Ï\8cÏ?τωση δεδομένων...";
+    Ext.LoadMask.prototype.msg = "Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\86Ï\8cÏ\81τωση δεδομένων...";
  }
  
  Date.monthNames = [
-   "Î\99Î±Î½Î¿Ï\85Î¬Ï?ιος",
-   "Î¦ÎµÎ²Ï?Î¿Ï\85Î¬Ï?ιος",
-   "Î\9cÎ¬Ï?τιος",
-   "Î\91Ï\80Ï?ίλιος",
+   "Î\99Î±Î½Î¿Ï\85Î¬Ï\81ιος",
+   "Î¦ÎµÎ²Ï\81Î¿Ï\85Î¬Ï\81ιος",
+   "Î\9cÎ¬Ï\81τιος",
+   "Î\91Ï\80Ï\81ίλιος",
     "Μάιος",
-   "Î\99Î¿Ï?νιος",
-   "Î\99Î¿Ï?λιος",
-   "Î\91Ï?γουστος",
-   "Î£ÎµÏ\80Ï\84ÎÎ¼Î²Ï?ιος",
-   "Î\9fÎºÏ\84Ï\8eÎ²Ï?ιος",
-   "Î?Î¿ÎÎ¼Î²Ï?ιος",
-   "Î\94ÎµÎºÎÎ¼Î²Ï?ιος"
+   "Î\99Î¿Ï\8dνιος",
+   "Î\99Î¿Ï\8dλιος",
+   "Î\91Ï\8dγουστος",
+   "Î£ÎµÏ\80Ï\84ÎÎ¼Î²Ï\81ιος",
+   "Î\9fÎºÏ\84Ï\8eÎ²Ï\81ιος",
+   "Î\9dÎ¿ÎÎ¼Î²Ï\81ιος",
+   "Î\94ÎµÎºÎÎ¼Î²Ï\81ιος"
  ];
  
  Date.shortMonthNames = [
     "Ιαν",
     "Φεβ",
-   "Î\9cÎ¬Ï?",
-   "Î\91Ï\80Ï?",
+   "Î\9cÎ¬Ï\81",
+   "Î\91Ï\80Ï\81",
     "Μάι",
-   "Î\99Î¿Ï?",
-   "Î\99Î¿Ï?",
-   "Î\91Ï?γ",
+   "Î\99Î¿Ï\8d",
+   "Î\99Î¿Ï\8d",
+   "Î\91Ï\8dγ",
     "Σεπ",
     "Οκτ",
-   "Î?οέ",
+   "Î\9dοέ",
     "Δεκ"
  ];
  
@@ -100,20 +101,20 @@ Date.getMonthNumber = function(name) {
  
  
  Date.dayNames = [
-   "Î\9aÏ\85Ï?ιακή",
-   "Î\94ÎµÏ\85Ï\84ÎÏ?α",
-   "Î¤Ï?ίτη",
-   "Î¤ÎµÏ\84Î¬Ï?τη",
+   "Î\9aÏ\85Ï\81ιακή",
+   "Î\94ÎµÏ\85Ï\84ÎÏ\81α",
+   "Î¤Ï\81ίτη",
+   "Î¤ÎµÏ\84Î¬Ï\81τη",
     "Πέμπτη",
-   "Î Î±Ï?ασκευή",
+   "Î Î±Ï\81ασκευή",
     "Σάββατο"
  ];
  
  if(Ext.MessageBox){
     Ext.MessageBox.buttonText = {
        ok     : "OK",
-      cancel : "Î\86ÎºÏ\85Ï?ο",
-      yes    : "Î?αι",
+      cancel : "Î\86ÎºÏ\85Ï\81ο",
+      yes    : "Î\9dαι",
        no     : "Όχι"
     };
  }
@@ -128,17 +129,17 @@ if(Ext.util.Format){
  
  if(Ext.DatePicker){
     Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
-      todayText         : "Î£Î®Î¼ÎµÏ?α",
-      minText           : "Î\97 Î\97Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\80Ï?Î¿Î³ÎµÎ½ÎÏ\83Ï\84ÎµÏ?Î· Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î·Î½ Ï\80Î±Î»Î±Î¹Ï\8cÏ\84ÎµÏ?η αποδεκτή",
-      maxText           : "Î\97 Î\97Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÏ\84Î±Î³ÎµÎ½ÎÏ\83Ï\84ÎµÏ?Î· Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î·Î½ Î½ÎµÏ\8cÏ\84ÎµÏ?η αποδεκτή",
+      todayText         : "Î£Î®Î¼ÎµÏ\81α",
+      minText           : "Î\97 Î\97Î¼ÎµÏ\81Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\80Ï\81Î¿Î³ÎµÎ½ÎÏ\83Ï\84ÎµÏ\81Î· Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î·Î½ Ï\80Î±Î»Î±Î¹Ï\8cÏ\84ÎµÏ\81η αποδεκτή",
+      maxText           : "Î\97 Î\97Î¼ÎµÏ\81Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎµÏ\84Î±Î³ÎµÎ½ÎÏ\83Ï\84ÎµÏ\81Î· Î±Ï\80Ï\8c Ï\84Î·Î½ Î½ÎµÏ\8cÏ\84ÎµÏ\81η αποδεκτή",
        disabledDaysText  : "",
        disabledDatesText : "",
        monthNames  : Date.monthNames,
        dayNames    : Date.dayNames,
        nextText          : 'Επόμενος Μήνας (Control+Δεξί Βέλος)',
-      prevText          : 'Î Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?Î¼ÎµÎ½Î¿Ï\82 Î\9cÎ®Î½Î±Ï\82 (Control + Î\91Ï?Î¹Ï\83Ï\84ÎµÏ?ό Βέλος)',
+      prevText          : 'Î Ï\81Î¿Î·Î³Î¿Ï\8dÎ¼ÎµÎ½Î¿Ï\82 Î\9cÎ®Î½Î±Ï\82 (Control + Î\91Ï\81Î¹Ï\83Ï\84ÎµÏ\81ό Βέλος)',
        monthYearText     : 'Επιλογή Μηνός (Control + Επάνω/Κάτω Βέλος για μεταβολή ετών)',
-      todayTip          : "{0} (Î Î\9bÎ®ÎºÏ\84Ï?ο Διαστήματος)",
+      todayTip          : "{0} (Î Î\9bÎ®ÎºÏ\84Ï\81ο Διαστήματος)",
        format            : "d/m/y"
     });
  }
@@ -147,21 +148,21 @@ if(Ext.PagingToolbar){
     Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
        beforePageText : "Σελίδα",
        afterPageText  : "από {0}",
-      firstText      : "Î Ï?ώτη Σελίδα",
-      prevText       : "Î Ï?Î¿Î·Î³Î¿Ï?μενη Σελίδα",
+      firstText      : "Î Ï\81ώτη Σελίδα",
+      prevText       : "Î Ï\81Î¿Î·Î³Î¿Ï\8dμενη Σελίδα",
        nextText       : "Επόμενη Σελίδα",
        lastText       : "Τελευταία Σελίδα",
        refreshText    : "Ανανέωση",
        displayMsg     : "Εμφάνιση {0} - {1} από {2}",
-      emptyMsg       : 'Î\94ÎµÎ½ Ï\85Ï\80Î¬Ï?χουν δεδομένα'
+      emptyMsg       : 'Î\94ÎµÎ½ Ï\85Ï\80Î¬Ï\81χουν δεδομένα'
     });
  }
  
  if(Ext.form.TextField){
     Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
-      minLengthText : "Î¤Î¿ Î¼Î¹ÎºÏ?Ï\8cÏ\84ÎµÏ?ο αποδεκτό μήκος για το πεδίο είναι {0}",
-      maxLengthText : "Î¤Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï\84ÎµÏ?ο αποδεκτό μήκος για το πεδίο είναι {0}",
-      blankText     : "Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\85Ï\80Î¿Ï\87Ï?εωτικό",
+      minLengthText : "Î¤Î¿ Î¼Î¹ÎºÏ\81Ï\8cÏ\84ÎµÏ\81ο αποδεκτό μήκος για το πεδίο είναι {0}",
+      maxLengthText : "Î¤Î¿ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï\8dÏ\84ÎµÏ\81ο αποδεκτό μήκος για το πεδίο είναι {0}",
+      blankText     : "Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\85Ï\80Î¿Ï\87Ï\81εωτικό",
        regexText     : "",
        emptyText     : null
     });
@@ -169,86 +170,86 @@ if(Ext.form.TextField){
  
  if(Ext.form.NumberField){
     Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
-      minText : "Î\97 Î¼Î¹ÎºÏ?Ï\8cÏ\84ÎµÏ?η τιμή του πεδίου είναι {0}",
-      maxText : "Î\97 Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï\84ÎµÏ?η τιμή του πεδίου είναι {0}",
-      nanText : "{0} Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï\80Î¿Î´ÎµÎºÏ\84Ï\8cÏ\82 Î±Ï?ιθμός"
+      minText : "Î\97 Î¼Î¹ÎºÏ\81Ï\8cÏ\84ÎµÏ\81η τιμή του πεδίου είναι {0}",
+      maxText : "Î\97 Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï\8dÏ\84ÎµÏ\81η τιμή του πεδίου είναι {0}",
+      nanText : "{0} Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï\80Î¿Î´ÎµÎºÏ\84Ï\8cÏ\82 Î±Ï\81ιθμός"
     });
  }
  
  if(Ext.form.DateField){
     Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
-      disabledDaysText  : "Î\91Î½ÎµÎ½ÎµÏ?γό",
-      disabledDatesText : "Î\91Î½ÎµÎ½ÎµÏ?γό",
-      minText           : "Î\97 Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î±Ï\85Ï\84Î¿Ï? Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿Ï\85 Ï\80Ï?έπει να είναι μετά την {0}",
-      maxText           : "Î\97 Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î±Ï\85Ï\84Î¿Ï? Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿Ï\85 Ï\80Ï?ÎÏ\80ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\80Ï?ιν την {0}",
-      invalidText       : "{0} Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ\85Ï?Î· Î·Î¼ÎµÏ?Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± - Ï\80Ï?ÎÏ\80ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\83Ï\84Î· Î¼Î¿Ï?φή {1}",
+      disabledDaysText  : "Î\91Î½ÎµÎ½ÎµÏ\81γό",
+      disabledDatesText : "Î\91Î½ÎµÎ½ÎµÏ\81γό",
+      minText           : "Î\97 Î·Î¼ÎµÏ\81Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î±Ï\85Ï\84Î¿Ï\8d Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿Ï\85 Ï\80Ï\81έπει να είναι μετά την {0}",
+      maxText           : "Î\97 Î·Î¼ÎµÏ\81Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î±Ï\85Ï\84Î¿Ï\8d Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿Ï\85 Ï\80Ï\81ÎÏ\80ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\80Ï\81ιν την {0}",
+      invalidText       : "{0} Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ\85Ï\81Î· Î·Î¼ÎµÏ\81Î¿Î¼Î·Î½Î¯Î± - Ï\80Ï\81ÎÏ\80ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï\83Ï\84Î· Î¼Î¿Ï\81φή {1}",
        format            : "d/m/y"
     });
  }
  
  if(Ext.form.ComboBox){
     Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
-      loadingText       : "Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\86Ï\8cÏ?τωση δεδομένων...",
+      loadingText       : "Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\86Ï\8cÏ\81τωση δεδομένων...",
        valueNotFoundText : undefined
     });
  }
  
  if(Ext.form.VTypes){
     Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-      emailText    : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Î´Î¹ÎµÏ\85Î¸Ï?Î½Ï\83ÎµÎ¹Ï\82 Email Ï\83Îµ Î¼Î¿Ï?φή "user@example.com"',
-      urlText      : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ URL Ï\83Îµ Î¼Î¿Ï?φή "http:/'+'/www.example.com"',
-      alphaText    : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Ï\87Î±Ï?Î±ÎºÏ\84Î®Ï?ες και _',
-      alphanumText : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Ï\87Î±Ï?Î±ÎºÏ\84Î®Ï?ÎµÏ\82, Î±Ï?Î¹Î¸Î¼Î¿Ï?ς και _'
+      emailText    : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Î´Î¹ÎµÏ\85Î¸Ï\8dÎ½Ï\83ÎµÎ¹Ï\82 Email Ï\83Îµ Î¼Î¿Ï\81φή "user@example.com"',
+      urlText      : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ URL Ï\83Îµ Î¼Î¿Ï\81φή "http:/'+'/www.example.com"',
+      alphaText    : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Ï\87Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î®Ï\81ες και _',
+      alphanumText : 'Î¤Î¿ Ï\80ÎµÎ´Î¯Î¿ Î´ÎÏ\87ÎµÏ\84Î±Î¹ Î¼Ï\8cÎ½Î¿ Ï\87Î±Ï\81Î±ÎºÏ\84Î®Ï\81ÎµÏ\82, Î±Ï\81Î¹Î¸Î¼Î¿Ï\8dς και _'
     });
  }
  
  if(Ext.form.HtmlEditor){
     Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
-        createLinkText : 'Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84Îµ Ï\84Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï\85Î½Ï\83Î· (URL) Î³Î¹Î± Ï\84Î¿ Ï\83Ï?νδεσμο (link):',
+        createLinkText : 'Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84Îµ Ï\84Î· Î´Î¹ÎµÏ\8dÎ¸Ï\85Î½Ï\83Î· (URL) Î³Î¹Î± Ï\84Î¿ Ï\83Ï\8dνδεσμο (link):',
          buttonTips : {
              bold : {
                 title: 'Έντονα (Ctrl+B)',
-               text: 'Î\9aÎ¬Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï?οεπιλεγμένο κείμενο έντονο.',
+               text: 'Î\9aÎ¬Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï\81οεπιλεγμένο κείμενο έντονο.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
              },
              italic : {
                 title: 'Πλάγια (Ctrl+I)',
-               text: 'Î\9aÎ¬Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï?οεπιλεγμένο κείμενο πλάγιο.',
+               text: 'Î\9aÎ¬Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï\81οεπιλεγμένο κείμενο πλάγιο.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
              },
              underline : {
-               title: 'Î¥Ï\80Î¿Î³Ï?άμμιση (Ctrl+U)',
-               text: 'Î¥Ï\80Î¿Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î¯Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï?οεπιλεγμένο κείμενο.',
+               title: 'Î¥Ï\80Î¿Î³Ï\81άμμιση (Ctrl+U)',
+               text: 'Î¥Ï\80Î¿Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î¯Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï\81οεπιλεγμένο κείμενο.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             increasefontsize : {
                 title: 'Μεγέθυνση κειμένου',
-               text: 'Î\9cÎµÎ³Î±Î»Ï\8eÎ½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï?ά.',
+               text: 'Î\9cÎµÎ³Î±Î»Ï\8eÎ½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï\81ά.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             decreasefontsize : {
-               title: 'Î£Î¼Î¯ÎºÏ?υνση κειμένου',
-               text: 'Î\9cÎ¹ÎºÏ?Î±Î¯Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï?ά.',
+               title: 'Î£Î¼Î¯ÎºÏ\81υνση κειμένου',
+               text: 'Î\9cÎ¹ÎºÏ\81Î±Î¯Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï\81ά.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             backcolor : {
-               title: 'Î§Ï?ώμα Φόντου Κειμένου',
-               text: 'Î\91Î»Î»Î¬Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\87Ï?Ï\8eÎ¼Î± Ï\83Ï\84Î¿ Ï\86Ï\8cÎ½Ï\84Î¿ Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80Ï?οεπιλεγμένου κειμένου.',
+               title: 'Î§Ï\81ώμα Φόντου Κειμένου',
+               text: 'Î\91Î»Î»Î¬Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\87Ï\81Ï\8eÎ¼Î± Ï\83Ï\84Î¿ Ï\86Ï\8cÎ½Ï\84Î¿ Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80Ï\81οεπιλεγμένου κειμένου.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             forecolor : {
-               title: 'Î§Ï?Ï\8eÎ¼Î± Î\93Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï?άς',
-               text: 'Î\91Î»Î»Î¬Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\87Ï?Ï\8eÎ¼Î± Ï\83Ï\84Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï?Î¬ Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80Ï?οεπιλεγμένου κειμένου.',               
+               title: 'Î§Ï\81Ï\8eÎ¼Î± Î\93Ï\81Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï\81άς',
+               text: 'Î\91Î»Î»Î¬Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\87Ï\81Ï\8eÎ¼Î± Ï\83Ï\84Î· Î³Ï\81Î±Î¼Î¼Î±Ï\84Î¿Ï\83ÎµÎ¹Ï\81Î¬ Ï\84Î¿Ï\85 Ï\80Ï\81οεπιλεγμένου κειμένου.',               
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             justifyleft : {
-               title: 'Î\91Ï?Î¹Ï\83Ï\84ÎµÏ?ή Στοίχιση Κειμένου',
-               text: 'Î£Ï\84Î¿Î¹Ï\87Î¯Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï\83Ï\84Î± Î±Ï?Î¹Ï\83Ï\84ÎµÏ?ά.',
+               title: 'Î\91Ï\81Î¹Ï\83Ï\84ÎµÏ\81ή Στοίχιση Κειμένου',
+               text: 'Î£Ï\84Î¿Î¹Ï\87Î¯Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï\83Ï\84Î± Î±Ï\81Î¹Ï\83Ï\84ÎµÏ\81ά.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             justifycenter : {
-               title: 'Î\9aÎµÎ½Ï\84Ï?Î¬Ï?ισμα Κειμένου',
-               text: 'Î£Ï\84Î¿Î¹Ï\87Î¯Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï\83Ï\84Î¿ ÎºÎÎ½Ï\84Ï?ο.',
+               title: 'Î\9aÎµÎ½Ï\84Ï\81Î¬Ï\81ισμα Κειμένου',
+               text: 'Î£Ï\84Î¿Î¹Ï\87Î¯Î¶ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï\83Ï\84Î¿ ÎºÎÎ½Ï\84Ï\81ο.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             justifyright : {
@@ -262,18 +263,18 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             insertorderedlist : {
-               title: 'Î\95Î¹Ï\83Î±Î³Ï\89Î³Î® Î\9bÎ¯Ï\83Ï\84Î±Ï\82 Î\91Ï?ίθμησης',
-               text: 'Î\9eÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï\83Ï\84Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï\83Ï\84Î± Î¼Îµ Î±Ï?ίθμηση.',
+               title: 'Î\95Î¹Ï\83Î±Î³Ï\89Î³Î® Î\9bÎ¯Ï\83Ï\84Î±Ï\82 Î\91Ï\81ίθμησης',
+               text: 'Î\9eÎµÎºÎ¹Î½Î®Ï\83Ï\84Îµ Î¼Î¹Î± Î»Î¯Ï\83Ï\84Î± Î¼Îµ Î±Ï\81ίθμηση.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             createlink : {
                 title: 'Hyperlink',
-               text: 'Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\84Ï?ÎÏ\80ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï?οεπιλεγμένο κείμενο σε Link.',
+               text: 'Î\9cÎµÏ\84Î±Ï\84Ï\81ÎÏ\80ÎµÏ\84Îµ Ï\84Î¿ Ï\80Ï\81οεπιλεγμένο κείμενο σε Link.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             },
             sourceedit : {
-               title: 'Î\95Ï\80ÎµÎ¾ÎµÏ?γασία Κώδικα',
-               text: 'Î\9cÎµÏ\84Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\83Ï\84Î· Î»ÎµÎ¹Ï\84Î¿Ï\85Ï?Î³Î¯Î± ÎµÏ\80ÎµÎ¾ÎµÏ?γασίας κώδικα.',
+               title: 'Î\95Ï\80ÎµÎ¾ÎµÏ\81γασία Κώδικα',
+               text: 'Î\9cÎµÏ\84Î±Î²Î±Î¯Î½ÎµÏ\84Îµ Ï\83Ï\84Î· Î»ÎµÎ¹Ï\84Î¿Ï\85Ï\81Î³Î¯Î± ÎµÏ\80ÎµÎ¾ÎµÏ\81γασίας κώδικα.',
                 cls: 'x-html-editor-tip'
             }
          }
@@ -283,7 +284,7 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
  
  if(Ext.grid.GridView){
     Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
-      sortAscText  : "Î\91Ï?ξουσα ταξινόμηση",
+      sortAscText  : "Î\91Ï\8dξουσα ταξινόμηση",
        sortDescText : "Φθίνουσα ταξινόμηση",
        lockText     : "Κλείδωμα στήλης",
        unlockText   : "Ξεκλείδωμα στήλης",
@@ -294,26 +295,26 @@ if(Ext.grid.GridView){
  if(Ext.grid.GroupingView){
    Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
    emptyGroupText : '(Καμμία)',
-  groupByText    : 'Î\9fÎ¼Î±Î´Î¿Ï\80Î¿Î¯Î·Ï\83Î· Î²Î¬Ï\83ÎµÎ¹ Î±Ï\85Ï\84Î¿Ï? του πεδίου',
-  showGroupsText : 'Î?α εμφανίζεται στις ομάδες'
+  groupByText    : 'Î\9fÎ¼Î±Î´Î¿Ï\80Î¿Î¯Î·Ï\83Î· Î²Î¬Ï\83ÎµÎ¹ Î±Ï\85Ï\84Î¿Ï\8d του πεδίου',
+  showGroupsText : 'Î\9dα εμφανίζεται στις ομάδες'
    });
  }
  
  if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
     Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
        nameText   : "Όνομα",
-      valueText  : "Î ÎµÏ?ιεχόμενο",
+      valueText  : "Î ÎµÏ\81ιεχόμενο",
        dateFormat : "m/d/Y"
     });
  }
  
  if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
     Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
-      splitTip            : "Î£Ï?Ï?ετε για αλλαγή μεγέθους.",
-      collapsibleSplitTip : "Î£Ï?Ï?ÎµÏ\84Îµ Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï\85Ï\82. Î\94Î¹Ï\80Î»Ï\8c ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î±Ï\80Ï\8cÎºÏ?υψη."
+      splitTip            : "Î£Ï\8dÏ\81ετε για αλλαγή μεγέθους.",
+      collapsibleSplitTip : "Î£Ï\8dÏ\81ÎµÏ\84Îµ Î³Î¹Î± Î±Î»Î»Î±Î³Î® Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï\85Ï\82. Î\94Î¹Ï\80Î»Ï\8c ÎºÎ»Î¹Îº Î³Î¹Î± Î±Ï\80Ï\8cÎºÏ\81υψη."
     });
  }
  
-</pre>
+</pre>    
  </body>
  </html>
 \ No newline at end of file