Upgrade to ExtJS 3.0.3 - Released 10/11/2009

[extjs.git] / src / locale / ext-lang-ru.js

/*!
 * Ext JS Library 3.0.3
 * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
 * licensing@extjs.com
 * http://www.extjs.com/license
 */
/*
 * Russian translation
 * By ZooKeeper (utf-8 encoding)
 * 6 November 2007
 */

Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Идет загрузка...</div>';

if(Ext.View){
  Ext.View.prototype.emptyText = "";
}

if(Ext.grid.GridPanel){
  Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} вÑ\8bбÑ\80аннÑ\8bÑ\85 Ñ?Ñ\82Ñ\80ок";
}

if(Ext.TabPanelItem){
  Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Ð\97акÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ?Ñ\82Ñ\83 вкладкÑ\83";
}

if(Ext.form.Field){
  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Ð\97наÑ\87ение в Ñ?Ñ\82ом поле невеÑ\80ное";
}

if(Ext.LoadMask){
  Ext.LoadMask.prototype.msg = "Загрузка...";
}

Date.monthNames = [
    "Январь",
    "Февраль",
    "Март",
    "Ð?пÑ\80елÑ\8c",
    "Май",
    "Июнь",
    "Июль",
    "Ð?вгÑ\83Ñ?Ñ\82",
    "СенÑ\82Ñ?бÑ\80Ñ\8c",
    "Ð\9eкÑ\82Ñ?бÑ\80Ñ\8c",
    "Ð?оÑ?бÑ\80Ñ\8c",
    "Декабрь"
];

Date.shortMonthNames = [
  "Янв",
  "Февр",
  "Март",
  "Ð?пÑ\80",
  "Май",
  "Июнь",
  "Июль",
  "Ð?вг",
  "Сент",
  "Окт",
  "Ð?оÑ?б",
  "Дек"
];

Date.getShortMonthName = function(month) {
  return Date.shortMonthNames[month];
};

Date.monthNumbers = {
  'Янв': 0,
  'Фев': 1,
  'Мар': 2,
  'Ð?пÑ\80': 3,
  'Май': 4,
  'Июн': 5,
  'Июл': 6,
  'Ð?вг': 7,
  'Сен': 8,
  'Окт': 9,
  'Ð?оÑ?': 10,
  'Дек': 11
};

Date.getMonthNumber = function(name) {
  return Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
};

Date.dayNames = [
  "Ð\92оÑ?кÑ\80еÑ?енÑ\8cе",
  "Понедельник",
  "Вторник",
  "Среда",
  "Четверг",
  "Ð\9fÑ?Ñ\82ниÑ\86а",
  "Суббота"
];

Date.getShortDayName = function(day) {
  return Date.dayNames[day].substring(0, 3);
};

if(Ext.MessageBox){
  Ext.MessageBox.buttonText = {
    ok     : "OK",
    cancel : "Отмена",
    yes    : "Да",
    no     : "Ð?еÑ\82"
  };
}

if(Ext.util.Format){
  Ext.util.Format.date = function(v, format){
    if(!v) return "";
    if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
    return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
  };
}

if(Ext.DatePicker){
  Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
    todayText          : "СегоднÑ?",
    minText            : "Эта дата раньше минимальной даты",
    maxText            : "ЭÑ\82а даÑ\82а позже макÑ?ималÑ\8cной даÑ\82Ñ\8b",
    disabledDaysText   : "",
    disabledDatesText  : "",
    monthNames         : Date.monthNames,
    dayNames           : Date.dayNames,
    nextText           : 'СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ий меÑ?Ñ?Ñ\86 (Control+Ð\92пÑ\80аво)',
    prevText           : 'Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89ий меÑ?Ñ?Ñ\86 (Control+Ð\92лево)',
    monthYearText      : 'Ð\92Ñ\8bбоÑ\80 меÑ?Ñ?Ñ\86а (Control+Ð\92веÑ\80Ñ\85/Ð\92низ длÑ? вÑ\8bбоÑ\80а года)',
    todayTip           : "{0} (Пробел)",
    format             : "d.m.y",
    okText             : "&#160;OK&#160;",
    cancelText         : "Отмена",
    startDay           : 1
  });
}

if(Ext.PagingToolbar){
  Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
    beforePageText : "Страница",
    afterPageText  : "из {0}",
    firstText      : "Ð\9fеÑ\80ваÑ? Ñ?Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
    prevText       : "Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83Ñ\89аÑ? Ñ?Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
    nextText       : "СледÑ\83Ñ\8eÑ\89аÑ? Ñ?Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
    lastText       : "Ð\9fоÑ?леднÑ?Ñ? Ñ?Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а",
    refreshText    : "Обновить",
    displayMsg     : "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаÑ\8eÑ\82Ñ?Ñ? запиÑ?и Ñ? {0} по {1}, вÑ?его {2}",
    emptyMsg       : 'Ð?еÑ\82 даннÑ\8bÑ\85 длÑ? оÑ\82обÑ\80ажениÑ?'
  });
}

if(Ext.form.TextField){
  Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
    minLengthText : "Ð\9cинималÑ\8cнаÑ? длина Ñ?Ñ\82ого полÑ? {0}",
    maxLengthText : "Ð\9cакÑ?ималÑ\8cнаÑ? длина Ñ?Ñ\82ого полÑ? {0}",
    blankText     : "ЭÑ\82о поле обÑ?заÑ\82елÑ\8cно длÑ? заполнениÑ?",
    regexText     : "",
    emptyText     : null
  });
}

if(Ext.form.NumberField){
  Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
    minText : "Ð\97наÑ\87ение Ñ?Ñ\82ого полÑ? не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c менÑ\8cÑ\88е {0}",
    maxText : "Ð\97наÑ\87ение Ñ?Ñ\82ого полÑ? не можеÑ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е {0}",
    nanText : "{0} не Ñ?влÑ?еÑ\82Ñ?Ñ? Ñ\87иÑ?лом"
  });
}

if(Ext.form.DateField){
  Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
    disabledDaysText  : "Ð?е доÑ?Ñ\82Ñ\83пно",
    disabledDatesText : "Ð?е доÑ?Ñ\82Ñ\83пно",
    minText           : "Ð\94аÑ\82а в Ñ?Ñ\82ом поле должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c позде {0}",
    maxText           : "Ð\94аÑ\82а в Ñ?Ñ\82ом поле должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\80анÑ\8cÑ\88е {0}",
    invalidText       : "{0} не Ñ?влÑ?еÑ\82Ñ?Ñ? пÑ\80авилÑ\8cной даÑ\82ой - даÑ\82а должна бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83казана в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е {1}",
    format            : "d.m.y",
    altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
  });
}

if(Ext.form.ComboBox){
  Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
    loadingText       : "Загрузка...",
    valueNotFoundText : undefined
  });
}

if(Ext.form.VTypes){
  Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
    emailText     : 'ЭÑ\82о поле должно Ñ?одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ? Ñ?лекÑ\82Ñ\80онной поÑ\87Ñ\82Ñ\8b в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е "user@example.com"',
    urlText       : 'ЭÑ\82о поле должно Ñ?одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c URL в Ñ\84оÑ\80маÑ\82е "http:/'+'/www.example.com"',
    alphaText     : 'ЭÑ\82о поле должно Ñ?одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко лаÑ\82инÑ?кие бÑ\83квÑ\8b и Ñ?имвол подÑ\87еÑ\80киваниÑ? "_"',
    alphanumText  : 'ЭÑ\82о поле должно Ñ?одеÑ\80жаÑ\82Ñ\8c Ñ\82олÑ\8cко лаÑ\82инÑ?кие бÑ\83квÑ\8b, Ñ\86иÑ\84Ñ\80Ñ\8b и Ñ?имвол подÑ\87еÑ\80киваниÑ? "_"'
  });
}

if(Ext.form.HtmlEditor){
  Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
    createLinkText : 'Ð\9fожалÑ\83йÑ?Ñ\82а введиÑ\82е адÑ\80еÑ?:',
    buttonTips : {
      bold : {
        title: 'Полужирный (Ctrl+B)',
        text: 'Ð\9fÑ\80именение полÑ\83жиÑ\80ного наÑ\87еÑ\80Ñ\82аниÑ? к вÑ\8bделенномÑ\83 Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      italic : {
        title: 'Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ?ив (Ctrl+I)',
        text: 'Ð\9fÑ\80именение кÑ\83Ñ\80Ñ?ивного наÑ\87еÑ\80Ñ\82аниÑ? к вÑ\8bделенномÑ\83 Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      underline : {
        title: 'Подчёркнутый (Ctrl+U)',
        text: 'Ð\9fодÑ\87Ñ\91Ñ\80кивание вÑ\8bделенного Ñ\82екÑ?Ñ\82а.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      increasefontsize : {
        title: 'Увеличить размер',
        text: 'Увеличение размера шрифта.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      decreasefontsize : {
        title: 'Уменьшить размер',
        text: 'Уменьшение размера шрифта.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      backcolor : {
        title: 'Заливка',
        text: 'Ð\98зменение Ñ\86веÑ\82а Ñ\84она длÑ? вÑ\8bделенного Ñ\82екÑ?Ñ\82а или абзаÑ\86а.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      forecolor : {
        title: 'ЦвеÑ\82 Ñ\82екÑ?Ñ\82а',
        text: 'Ð\98змение Ñ\86веÑ\82а Ñ\82екÑ?Ñ\82а.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      justifyleft : {
        title: 'Ð\92Ñ\8bÑ\80овнÑ?Ñ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ?Ñ\82 по левомÑ\83 кÑ\80аÑ\8e',
        text: 'Ð\92Ñ\8bÑ\80овнивание Ñ\82екÑ?Ñ\82а по левомÑ\83 кÑ\80аÑ\8e.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      justifycenter : {
        title: 'По центру',
        text: 'Ð\92Ñ\8bÑ\80овнивание Ñ\82екÑ?Ñ\82а по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      justifyright : {
        title: 'Ð\92Ñ\8bÑ\80овнÑ?Ñ\82Ñ\8c Ñ\82екÑ?Ñ\82 по пÑ\80авомÑ\83 кÑ\80аÑ\8e',
        text: 'Ð\92Ñ\8bÑ\80овнивание Ñ\82екÑ?Ñ\82а по пÑ\80авомÑ\83 кÑ\80аÑ\8e.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      insertunorderedlist : {
        title: 'Маркеры',
        text: 'Ð?аÑ\87аÑ\82Ñ\8c маÑ\80киÑ\80ованнÑ\8bй Ñ?пиÑ?ок.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      insertorderedlist : {
        title: 'Ð?Ñ\83меÑ\80аÑ\86иÑ?',
        text: 'Ð?аÑ\87аÑ\82Ñ\8c нÑ\83меÑ\80нованнÑ\8bй Ñ?пиÑ?ок.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      createlink : {
        title: 'Ð\92Ñ?Ñ\82авиÑ\82Ñ\8c гипеÑ\80Ñ?Ñ?Ñ\8bлкÑ\83',
        text: 'Создание Ñ?Ñ?Ñ\8bлки из вÑ\8bделенного Ñ\82екÑ?Ñ\82а.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      },
      sourceedit : {
        title: 'Ð\98Ñ?Ñ\85однÑ\8bй код',
        text: 'Ð\9fеÑ\80еклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8cÑ?Ñ? на иÑ?Ñ\85однÑ\8bй код.',
        cls: 'x-html-editor-tip'
      }
    }
  });
}

if(Ext.form.BasicForm){
  Ext.form.BasicForm.prototype.waitTitle = "Ð\9fожалÑ\83йÑ?Ñ\82а подождиÑ\82е...";
}

if(Ext.grid.GridView){
  Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
    sortAscText  : "СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по возÑ\80аÑ?Ñ\82аниÑ\8e",
    sortDescText : "Сортировать по убыванию",
    lockText     : "Ð\97акÑ\80епиÑ\82Ñ\8c Ñ?Ñ\82олбеÑ\86",
    unlockText   : "СнÑ?Ñ\82Ñ\8c закÑ\80епление Ñ?Ñ\82олбÑ\86а",
    columnsText  : "Столбцы"
  });
}

if(Ext.grid.GroupingView){
  Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
    emptyGroupText : '(Ð\9fÑ\83Ñ?Ñ\82о)',
    groupByText    : 'Ð\93Ñ\80Ñ\83ппиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по Ñ?Ñ\82омÑ\83 полÑ\8e',
    showGroupsText : 'Отображать по группам'
  });
}

if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
  Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
    nameText   : "Ð?азвание",
    valueText  : "Значение",
    dateFormat : "d.m.Y"
  });
}

if(Ext.SplitLayoutRegion){
  Ext.apply(Ext.SplitLayoutRegion.prototype, {
    splitTip            : "ТÑ?ниÑ\82е длÑ? изменениÑ? Ñ\80азмеÑ\80а.",
    collapsibleSplitTip : "ТÑ?ниÑ\82е длÑ? изменениÑ? Ñ\80азмеÑ\80а. Ð\94войной Ñ\89елÑ\87ок Ñ?пÑ\80Ñ?Ñ\87еÑ\82 панелÑ\8c."
  });
}

if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
  Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
    splitTip            : "ТÑ?ниÑ\82е длÑ? изменениÑ? Ñ\80азмеÑ\80а.",
    collapsibleSplitTip : "ТÑ?ниÑ\82е длÑ? изменениÑ? Ñ\80азмеÑ\80а. Ð\94войной Ñ\89елÑ\87ок Ñ?пÑ\80Ñ?Ñ\87еÑ\82 панелÑ\8c."
  });
}