Upgrade to ExtJS 3.0.3 - Released 10/11/2009

[extjs.git] / src / locale / ext-lang-el_GR.js

/*!
 * Ext JS Library 3.0.3
 * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
 * licensing@extjs.com
 * http://www.extjs.com/license
 */
/**
 * Greek translation
 * By thesilentman (utf8 encoding)
 * 27 Apr 2008
 *
 * Changes since previous (second) Version:
 * + added Date.shortMonthNames 
 * + added Date.getShortMonthName 
 * + added Date.monthNumbers
 * + added Ext.grid.GroupingView
 */

Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ?Ï\84Ï\89Ï\83η δεδομένÏ\89ν...</div>';

if(Ext.View){
   Ext.View.prototype.emptyText = "";
}

if(Ext.grid.GridPanel){
   Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} Î\95Ï\80ιλεγμένεÏ\82 Ï\83ειÏ?έÏ\82";
}

if(Ext.TabPanelItem){
   Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Κλείστε το tab";
}

if(Ext.form.Field){
   Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Το Ï\80εÏ?ιεÏ\87Ï\8cμενο Ï\84οÏ\85 Ï\80εδίοÏ\85 δεν είναι αÏ\80οδεκÏ\84Ï\8c";
}

if(Ext.LoadMask){
    Ext.LoadMask.prototype.msg = "Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ?Ï\84Ï\89Ï\83η δεδομένÏ\89ν...";
}

Date.monthNames = [
   "Î\99ανοÏ\85άÏ?ιοÏ\82",
   "ΦεβÏ?οÏ\85άÏ?ιοÏ\82",
   "Î\9cάÏ?Ï\84ιοÏ\82",
   "Î\91Ï\80Ï?ίλιοÏ\82",
   "Μάιος",
   "Î\99οÏ?νιοÏ\82",
   "Î\99οÏ?λιοÏ\82",
   "Î\91Ï?γοÏ\85Ï\83Ï\84οÏ\82",
   "ΣεÏ\80Ï\84έμβÏ?ιοÏ\82",
   "Î\9fκÏ\84Ï\8eβÏ?ιοÏ\82",
   "Î?οέμβÏ?ιοÏ\82",
   "Î\94εκέμβÏ?ιοÏ\82"
];

Date.shortMonthNames = [
   "Ιαν",
   "Φεβ",
   "Î\9cάÏ?",
   "Î\91Ï\80Ï?",
   "Μάι",
   "Î\99οÏ?",
   "Î\99οÏ?",
   "Î\91Ï?γ",
   "Σεπ",
   "Οκτ",
   "Î?οέ",
   "Δεκ"
];

Date.getShortMonthName = function(month) {
  return Date.monthNames[month].substring(0, 3);
};

Date.monthNumbers = {
  Jan : 0,
  Feb : 1,
  Mar : 2,
  Apr : 3,
  May : 4,
  Jun : 5,
  Jul : 6,
  Aug : 7,
  Sep : 8,
  Oct : 9,
  Nov : 10,
  Dec : 11
};

Date.getMonthNumber = function(name) {
  return Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
};


Date.dayNames = [
   "Î\9aÏ\85Ï?ιακή",
   "Î\94εÏ\85Ï\84έÏ?α",
   "ΤÏ?ίÏ\84η",
   "ΤεÏ\84άÏ?Ï\84η",
   "Πέμπτη",
   "ΠαÏ?αÏ\83κεÏ\85ή",
   "Σάββατο"
];

if(Ext.MessageBox){
   Ext.MessageBox.buttonText = {
      ok     : "OK",
      cancel : "Î\86κÏ\85Ï?ο",
      yes    : "Î?αι",
      no     : "Όχι"
   };
}

if(Ext.util.Format){
   Ext.util.Format.date = function(v, format){
      if(!v) return "";
      if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
      return v.dateFormat(format || "d/m/Y");
   };
}

if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
      todayText         : "ΣήμεÏ?α",
      minText           : "Î\97 Î\97μεÏ?ομηνία είναι Ï\80Ï?ογενέÏ\83Ï\84εÏ?η αÏ\80Ï\8c Ï\84ην Ï\80αλαιÏ\8cÏ\84εÏ?η αÏ\80οδεκÏ\84ή",
      maxText           : "Î\97 Î\97μεÏ?ομηνία είναι μεÏ\84αγενέÏ\83Ï\84εÏ?η αÏ\80Ï\8c Ï\84ην νεÏ\8cÏ\84εÏ?η αÏ\80οδεκÏ\84ή",
      disabledDaysText  : "",
      disabledDatesText : "",
      monthNames  : Date.monthNames,
      dayNames    : Date.dayNames,
      nextText          : 'Επόμενος Μήνας (Control+Δεξί Βέλος)',
      prevText          : 'Î Ï?οηγοÏ?μενοÏ\82 Î\9cήναÏ\82 (Control + Î\91Ï?ιÏ\83Ï\84εÏ?Ï\8c Î\92έλοÏ\82)',
      monthYearText     : 'Επιλογή Μηνός (Control + Επάνω/Κάτω Βέλος για μεταβολή ετών)',
      todayTip          : "{0} (Î Î\9bήκÏ\84Ï?ο Î\94ιαÏ\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82)",
      format            : "d/m/y"
   });
}

if(Ext.PagingToolbar){
   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
      beforePageText : "Σελίδα",
      afterPageText  : "από {0}",
      firstText      : "Î Ï?Ï\8eÏ\84η Σελίδα",
      prevText       : "Î Ï?οηγοÏ?μενη Σελίδα",
      nextText       : "Επόμενη Σελίδα",
      lastText       : "Τελευταία Σελίδα",
      refreshText    : "Ανανέωση",
      displayMsg     : "Εμφάνιση {0} - {1} από {2}",
      emptyMsg       : 'Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ?Ï\87οÏ\85ν δεδομένα'
   });
}

if(Ext.form.TextField){
   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
      minLengthText : "Το μικÏ?Ï\8cÏ\84εÏ?ο αÏ\80οδεκÏ\84Ï\8c μήκοÏ\82 για Ï\84ο Ï\80εδίο είναι {0}",
      maxLengthText : "Το μεγαλÏ?Ï\84εÏ?ο αÏ\80οδεκÏ\84Ï\8c μήκοÏ\82 για Ï\84ο Ï\80εδίο είναι {0}",
      blankText     : "Το Ï\80εδίο είναι Ï\85Ï\80οÏ\87Ï?εÏ\89Ï\84ικÏ\8c",
      regexText     : "",
      emptyText     : null
   });
}

if(Ext.form.NumberField){
   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
      minText : "Î\97 μικÏ?Ï\8cÏ\84εÏ?η Ï\84ιμή Ï\84οÏ\85 Ï\80εδίοÏ\85 είναι {0}",
      maxText : "Î\97 μεγαλÏ?Ï\84εÏ?η Ï\84ιμή Ï\84οÏ\85 Ï\80εδίοÏ\85 είναι {0}",
      nanText : "{0} δεν είναι αÏ\80οδεκÏ\84Ï\8cÏ\82 αÏ?ιθμÏ\8cÏ\82"
   });
}

if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
      disabledDaysText  : "Î\91νενεÏ?γÏ\8c",
      disabledDatesText : "Î\91νενεÏ?γÏ\8c",
      minText           : "Î\97 ημεÏ?ομηνία αÏ\85Ï\84οÏ? Ï\84οÏ\85 Ï\80εδίοÏ\85 Ï\80Ï?έÏ\80ει να είναι μεÏ\84ά Ï\84ην {0}",
      maxText           : "Î\97 ημεÏ?ομηνία αÏ\85Ï\84οÏ? Ï\84οÏ\85 Ï\80εδίοÏ\85 Ï\80Ï?έÏ\80ει να είναι Ï\80Ï?ιν Ï\84ην {0}",
      invalidText       : "{0} δεν είναι έγκÏ\85Ï?η ημεÏ?ομηνία - Ï\80Ï?έÏ\80ει να είναι Ï\83Ï\84η μοÏ?Ï\86ή {1}",
      format            : "d/m/y"
   });
}

if(Ext.form.ComboBox){
   Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
      loadingText       : "Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ?Ï\84Ï\89Ï\83η δεδομένÏ\89ν...",
      valueNotFoundText : undefined
   });
}

if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
      emailText    : 'Το Ï\80εδίο δέÏ\87εÏ\84αι μÏ\8cνο διεÏ\85θÏ?νÏ\83ειÏ\82 Email Ï\83ε μοÏ?Ï\86ή "user@example.com"',
      urlText      : 'Το Ï\80εδίο δέÏ\87εÏ\84αι μÏ\8cνο URL Ï\83ε μοÏ?Ï\86ή "http:/'+'/www.example.com"',
      alphaText    : 'Το Ï\80εδίο δέÏ\87εÏ\84αι μÏ\8cνο Ï\87αÏ?ακÏ\84ήÏ?εÏ\82 και _',
      alphanumText : 'Το Ï\80εδίο δέÏ\87εÏ\84αι μÏ\8cνο Ï\87αÏ?ακÏ\84ήÏ?εÏ\82, αÏ?ιθμοÏ?Ï\82 και _'
   });
}

if(Ext.form.HtmlEditor){
   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
        createLinkText : 'Î\94Ï\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84η διεÏ?θÏ\85νÏ\83η (URL) για Ï\84ο Ï\83Ï?νδεÏ\83μο (link):',
        buttonTips : {
            bold : {
               title: 'Έντονα (Ctrl+B)',
               text: 'Î\9aάνεÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï?οεÏ\80ιλεγμένο κείμενο ένÏ\84ονο.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
            },
            italic : {
               title: 'Πλάγια (Ctrl+I)',
               text: 'Î\9aάνεÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï?οεÏ\80ιλεγμένο κείμενο Ï\80λάγιο.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
            },
            underline : {
               title: 'Î¥Ï\80ογÏ?άμμιÏ\83η (Ctrl+U)',
               text: 'Î¥Ï\80ογÏ?αμμίζεÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï?οεÏ\80ιλεγμένο κείμενο.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           increasefontsize : {
               title: 'Μεγέθυνση κειμένου',
               text: 'Î\9cεγαλÏ\8eνεÏ\84ε Ï\84η γÏ?αμμαÏ\84οÏ\83ειÏ?ά.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           decreasefontsize : {
               title: 'ΣμίκÏ?Ï\85νÏ\83η κειμένοÏ\85',
               text: 'Î\9cικÏ?αίνεÏ\84ε Ï\84η γÏ?αμμαÏ\84οÏ\83ειÏ?ά.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           backcolor : {
               title: 'ΧÏ?Ï\8eμα ΦÏ\8cνÏ\84οÏ\85 Î\9aειμένοÏ\85',
               text: 'Î\91λλάζεÏ\84ε Ï\84ο Ï\87Ï?Ï\8eμα Ï\83Ï\84ο Ï\86Ï\8cνÏ\84ο Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï?οεÏ\80ιλεγμένοÏ\85 κειμένοÏ\85.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           forecolor : {
               title: 'ΧÏ?Ï\8eμα Î\93Ï?αμμαÏ\84οÏ\83ειÏ?άÏ\82',
               text: 'Î\91λλάζεÏ\84ε Ï\84ο Ï\87Ï?Ï\8eμα Ï\83Ï\84η γÏ?αμμαÏ\84οÏ\83ειÏ?ά Ï\84οÏ\85 Ï\80Ï?οεÏ\80ιλεγμένοÏ\85 κειμένοÏ\85.',               
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           justifyleft : {
               title: 'Î\91Ï?ιÏ\83Ï\84εÏ?ή ΣÏ\84οίÏ\87ιÏ\83η Î\9aειμένοÏ\85',
               text: 'ΣÏ\84οιÏ\87ίζεÏ\84ε Ï\84ο κείμενο Ï\83Ï\84α αÏ?ιÏ\83Ï\84εÏ?ά.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           justifycenter : {
               title: 'Î\9aενÏ\84Ï?άÏ?ιÏ\83μα Î\9aειμένοÏ\85',
               text: 'ΣÏ\84οιÏ\87ίζεÏ\84ε Ï\84ο κείμενο Ï\83Ï\84ο κένÏ\84Ï?ο.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           justifyright : {
               title: 'Δεξιά Στοίχιση Κειμένου',
               text: 'Στοιχίζετε το κείμενο στα δεξιά.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           insertunorderedlist : {
               title: 'Εισαγωγή Λίστας Κουκίδων',
               text: 'Ξεκινήστε μια λίστα με κουκίδες.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           insertorderedlist : {
               title: 'Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή Î\9bίÏ\83Ï\84αÏ\82 Î\91Ï?ίθμηÏ\83ηÏ\82',
               text: 'Î\9eεκινήÏ\83Ï\84ε μια λίÏ\83Ï\84α με αÏ?ίθμηÏ\83η.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           createlink : {
               title: 'Hyperlink',
               text: 'Î\9cεÏ\84αÏ\84Ï?έÏ\80εÏ\84ε Ï\84ο Ï\80Ï?οεÏ\80ιλεγμένο κείμενο Ï\83ε Link.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           sourceedit : {
               title: 'Î\95Ï\80εξεÏ?γαÏ\83ία Î\9aÏ\8eδικα',
               text: 'Î\9cεÏ\84αβαίνεÏ\84ε Ï\83Ï\84η λειÏ\84οÏ\85Ï?γία εÏ\80εξεÏ?γαÏ\83ίαÏ\82 κÏ\8eδικα.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           }
        }
   });
}


if(Ext.grid.GridView){
   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
      sortAscText  : "Î\91Ï?ξοÏ\85Ï\83α Ï\84αξινÏ\8cμηÏ\83η",
      sortDescText : "Φθίνουσα ταξινόμηση",
      lockText     : "Κλείδωμα στήλης",
      unlockText   : "Ξεκλείδωμα στήλης",
      columnsText  : "Στήλες"
   });
}

if(Ext.grid.GroupingView){
  Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
  emptyGroupText : '(Καμμία)',
  groupByText    : 'Î\9fμαδοÏ\80οίηÏ\83η βάÏ\83ει αÏ\85Ï\84οÏ? Ï\84οÏ\85 Ï\80εδίοÏ\85',
  showGroupsText : 'Î?α εμÏ\86ανίζεÏ\84αι Ï\83Ï\84ιÏ\82 ομάδεÏ\82'
  });
}

if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
      nameText   : "Όνομα",
      valueText  : "ΠεÏ?ιεÏ\87Ï\8cμενο",
      dateFormat : "m/d/Y"
   });
}

if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
      splitTip            : "ΣÏ?Ï?εÏ\84ε για αλλαγή μεγέθοÏ\85Ï\82.",
      collapsibleSplitTip : "ΣÏ?Ï?εÏ\84ε για αλλαγή μεγέθοÏ\85Ï\82. Î\94ιÏ\80λÏ\8c κλικ για αÏ\80Ï\8cκÏ?Ï\85Ï\88η."
   });
}