source/locale/ext-lang-pt_PT.js

   1 /**
   2  * Ext 2.2.0 - Portuguese/Portugal (pt_PT) Translation
   3  * by Nuno Franco da Costa - francodacosta.com
   4  * translated from ext-lang-en.js
   5  * 11 Nov 2008
   6  */
   7
   8 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">A carregar...</div>';
   9
  10 if(Ext.View){
  11   Ext.View.prototype.emptyText = "";
  12 }
  13
  14 if(Ext.grid.GridPanel){
  15   Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} linha(s) seleccionada(s)";
  16 }
  17
  18 if(Ext.TabPanelItem){
  19   Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Fechar aba";
  20 }
  21
  22 if(Ext.LoadMask){
  23   Ext.LoadMask.prototype.msg = "A carregar...";
  24 }
  25
  26 Date.monthNames = [
  27   "Janeiro",
  28   "Fevereiro",
  29   "Mar&ccedil;o",
  30   "Abril",
  31   "Maio",
  32   "Junho",
  33   "Julho",
  34   "Agosto",
  35   "Setembro",
  36   "Outubro",
  37   "Novembro",
  38   "Dezembro"
  39 ];
  40
  41 Date.getShortMonthName = function(month) {
  42   return Date.monthNames[month].substring(0, 3);
  43 };
  44
  45 Date.monthNumbers = {
  46   Jan : 0,
  47   Feb : 1,
  48   Mar : 2,
  49   Apr : 3,
  50   May : 4,
  51   Jun : 5,
  52   Jul : 6,
  53   Aug : 7,
  54   Sep : 8,
  55   Oct : 9,
  56   Nov : 10,
  57   Dec : 11
  58 };
  59
  60 Date.getMonthNumber = function(name) {
  61   return Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
  62 };
  63
  64 Date.dayNames = [
  65   "Domingo",
  66   "Segunda",
  67   "Ter&ccedil;a",
  68   "Quarta",
  69   "Quinta",
  70   "Sexta",
  71   "Sabado"
  72 ];
  73
  74 Date.getShortDayName = function(day) {
  75   return Date.dayNames[day].substring(0, 3);
  76 };
  77
  78 if(Ext.MessageBox){
  79   Ext.MessageBox.buttonText = {
  80     ok     : "OK",
  81     cancel : "Cancelar",
  82     yes    : "Sim",
  83     no     : "N&atilde;o"
  84   };
  85 }
  86
  87 if(Ext.util.Format){
  88   Ext.util.Format.date = function(v, format){
  89     if(!v) return "";
  90     if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
  91     return v.dateFormat(format || "Y/m/d");
  92   };
  93 }
  94
  95 if(Ext.DatePicker){
  96   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
  97     todayText         : "Hoje",
  98     minText           : "A data &eacute; anterior ao m&iacute;nimo definido",
  99     maxText           : "A data &eacute; posterior ao máximo definido",
 100     disabledDaysText  : "",
 101     disabledDatesText : "",
 102     monthNames        : Date.monthNames,
 103     dayNames          : Date.dayNames,
 104     nextText          : 'M&ecirc;s Seguinte (Control+Right)',
 105     prevText          : 'M&ecirc;s Anterior (Control+Left)',
 106     monthYearText     : 'Escolha um m&ecirc;s (Control+Up/Down ava&ccedil;ar/recuar anos)',
 107     todayTip          : "{0} (barra de espaço)",
 108     format            : "y/m/d",
 109     okText            : "*OK*",
 110     cancelText        : "Cancelar",
 111     startDay          : 0
 112   });
 113 }
 114
 115 if(Ext.PagingToolbar){
 116   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
 117     beforePageText : "P&aacute;gina",
 118     afterPageText  : "de {0}",
 119     firstText      : "Primeira P&aacute;gina",
 120     prevText       : "P&aacute;gina Anterior",
 121     nextText       : "Pr%oacute;xima P&aacute;gina",
 122     lastText       : "&Uacute;ltima P&aacute;gina",
 123     refreshText    : "Recaregar",
 124     displayMsg     : "A mostrar {0} - {1} de {2}",
 125     emptyMsg       : 'Sem dados para mostrar'
 126   });
 127 }
 128
 129 if(Ext.form.Field){
 130   Ext.form.Field.prototype.invalidText = "O valor deste campo &eacute; inv&aacute;lido";
 131 }
 132
 133 if(Ext.form.TextField){
 134   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
 135     minLengthText : "O comprimento m&iacute;nimo deste campo &eaute; {0}",
 136     maxLengthText : "O comprimento m&aacute;ximo deste campo &eaute; {0}",
 137     blankText     : "Este campo &eacute; de preenchimento obrigat&oacute;rio",
 138     regexText     : "",
 139     emptyText     : null
 140   });
 141 }
 142
 143 if(Ext.form.NumberField){
 144   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
 145     minText : "O valor m&iacute;nimo deste campo &eaute; {0}",
 146     maxText : "O valor m&aacute;ximo deste campo &eaute; {0}",
 147     nanText : "{0} n&atilde;o &eacute; um numero"
 148   });
 149 }
 150
 151 if(Ext.form.DateField){
 152   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
 153     disabledDaysText  : "Desabilitado",
 154     disabledDatesText : "Desabilitado",
 155     minText           : "A data deste campo deve ser posterior a {0}",
 156     maxText           : "A data deste campo deve ser anterior a {0}",
 157     invalidText       : "{0} n&atilde;o &eacute; uma data v&aacute;lida - deve estar no seguinte formato{1}",
 158     format            : "y/m/d",
 159     altFormats        : "m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d"
 160   });
 161 }
 162
 163 if(Ext.form.ComboBox){
 164   Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
 165     loadingText       : "A Carregar...",
 166     valueNotFoundText : undefined
 167   });
 168 }
 169
 170 if(Ext.form.VTypes){
 171   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
 172     emailText    : 'Este campo deve ser um endere&ccedil;o de email no formato "utilizaor@dominio.com"',
 173     urlText      : 'Este campo deve ser um URL no formato "http:/'+'/www.dominio.com"',
 174     alphaText    : 'Este campo deve conter apenas letras e _',
 175     alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, numeros e _'
 176   });
 177 }
 178
 179 if(Ext.form.HtmlEditor){
 180   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
 181     createLinkText : 'Indique o endere&ccedil;o do link:',
 182     buttonTips : {
 183       bold : {
 184         title: 'Negrito (Ctrl+B)',
 185         text: 'Transforma o texto em Negrito.',
 186         cls: 'x-html-editor-tip'
 187       },
 188       italic : {
 189         title: 'Italico (Ctrl+I)',
 190         text: 'Transforma o texto em italico.',
 191         cls: 'x-html-editor-tip'
 192       },
 193       underline : {
 194         title: 'SUblinhar (Ctrl+U)',
 195         text: 'Sublinha o texto.',
 196         cls: 'x-html-editor-tip'
 197       },
 198       increasefontsize : {
 199         title: 'Aumentar texto',
 200         text: 'Aumenta o tamanho da fonte.',
 201         cls: 'x-html-editor-tip'
 202       },
 203       decreasefontsize : {
 204         title: 'Encolher texto',
 205         text: 'Diminui o tamanho da fonte.',
 206         cls: 'x-html-editor-tip'
 207       },
 208       backcolor : {
 209         title: 'C&ocirc;r de fundo do texto',
 210         text: 'Altera a c&ocirc;r de fundo do texto.',
 211         cls: 'x-html-editor-tip'
 212       },
 213       forecolor : {
 214         title: 'C&ocirc;r do texo',
 215         text: 'Altera a a&ocirc;r do texo.',
 216         cls: 'x-html-editor-tip'
 217       },
 218       justifyleft : {
 219         title: 'ALinhar &agrave; esquerda',
 220         text: 'ALinha o texto &agrave; esquerda.',
 221         cls: 'x-html-editor-tip'
 222       },
 223       justifycenter : {
 224         title: 'Centrar',
 225         text: 'Centra o texto.',
 226         cls: 'x-html-editor-tip'
 227       },
 228       justifyright : {
 229         title: 'ALinhar &agrave; direita',
 230         text: 'ALinha o texto &agravce; direita.',
 231         cls: 'x-html-editor-tip'
 232       },
 233       insertunorderedlist : {
 234         title: 'Lista',
 235         text: 'Inicia uma lista.',
 236         cls: 'x-html-editor-tip'
 237       },
 238       insertorderedlist : {
 239         title: 'Lista Numerada',
 240         text: 'Inicia uma lista numerada.',
 241         cls: 'x-html-editor-tip'
 242       },
 243       createlink : {
 244         title: 'Hyperlink',
 245         text: 'Transforma o texto num hyperlink.',
 246         cls: 'x-html-editor-tip'
 247       },
 248       sourceedit : {
 249         title: 'Editar c&oacute;digo',
 250         text: 'Alterar para o modo de edi&ccedil;&atilde;o de c&oacute;digo.',
 251         cls: 'x-html-editor-tip'
 252       }
 253     }
 254   });
 255 }
 256
 257 if(Ext.form.BasicForm){
 258   Ext.form.BasicForm.prototype.waitTitle = "Por favor espere...";
 259 }
 260
 261 if(Ext.grid.GridView){
 262   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
 263     sortAscText  : "Ordena&ccedil;&atilde;o Crescente",
 264     sortDescText : "Ordena&ccedil;&atilde;o Decrescente",
 265     lockText     : "Fixar Coluna",
 266     unlockText   : "Libertar Coluna",
 267     columnsText  : "Colunas"
 268   });
 269 }
 270
 271 if(Ext.grid.GroupingView){
 272   Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
 273     emptyGroupText : '(Nenhum)',
 274     groupByText    : 'Agrupar por este campo',
 275     showGroupsText : 'Mostrar nos Grupos'
 276   });
 277 }
 278
 279 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 280   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
 281     nameText   : "Nome",
 282     valueText  : "Valor",
 283     dateFormat : "Y/j/m"
 284   });
 285 }
 286
 287 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
 288   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
 289     splitTip            : "Arastar para redimensionar.",
 290     collapsibleSplitTip : "Arastar para redimensionar. DUplo clique para esconder"
 291   });
 292 }