source/locale/ext-lang-bg.js

   1 /**
   2  * Bulgarian Translation
   3  *
   4  * By Георги Костадинов, Калгари, Канада
   5  * 10 October 2007
   6  * By Nedko Penev
   7  * 26 October 2007
   8  *
   9  * (utf-8 encoding)
  10  */
  11
  12 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Зареждане...</div>';
  13
  14 if(Ext.View){
  15   Ext.View.prototype.emptyText = "";
  16 }
  17
  18 if(Ext.grid.GridPanel){
  19   Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} избрани колони";
  20 }
  21
  22 if(Ext.TabPanelItem){
  23   Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Затвори таб";
  24 }
  25
  26 if(Ext.form.Field){
  27   Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Невалидна стойност на полето";
  28 }
  29
  30 if(Ext.LoadMask){
  31   Ext.LoadMask.prototype.msg = "Зареждане...";
  32 }
  33
  34 Date.monthNames = [
  35   "Януари",
  36   "Февруари",
  37   "Март",
  38   "Април",
  39   "Май",
  40   "Юни",
  41   "Юли",
  42   "Август",
  43   "Септември",
  44   "Октомври",
  45   "Ноември",
  46   "Декември"
  47 ];
  48
  49 Date.monthNumbers = {
  50   Jan : 0,
  51   Feb : 1,
  52   Mar : 2,
  53   Apr : 3,
  54   May : 4,
  55   Jun : 5,
  56   Jul : 6,
  57   Aug : 7,
  58   Sep : 8,
  59   Oct : 9,
  60   Nov : 10,
  61   Dec : 11
  62 };
  63
  64 Date.dayNames = [
  65   "Неделя",
  66   "Понеделник",
  67   "Вторник",
  68   "Сряда",
  69   "Четвъртък",
  70   "Петък",
  71   "Събота"
  72 ];
  73
  74 if(Ext.MessageBox){
  75   Ext.MessageBox.buttonText = {
  76     ok     : "OK",
  77     cancel : "Отмени",
  78     yes    : "Да",
  79     no     : "Не"
  80   };
  81 }
  82
  83 if(Ext.util.Format){
  84   Ext.util.Format.date = function(v, format){
  85     if(!v) return "";
  86     if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
  87     return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
  88   };
  89 }
  90
  91 if(Ext.DatePicker){
  92   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
  93     todayText         : "Днес",
  94     minText           : "Тази дата е преди минималната",
  95     maxText           : "Тази дата е след максималната",
  96     disabledDaysText  : "",
  97     disabledDatesText : "",
  98     monthNames        : Date.monthNames,
  99     dayNames          : Date.dayNames,
 100     nextText          : 'Следващ месец (Control+Right)',
 101     prevText          : 'Предишен месец (Control+Left)',
 102     monthYearText     : 'Избери месец (Control+Up/Down за преместване по години)',
 103     todayTip          : "{0} (Spacebar)",
 104     format            : "d.m.y",
 105     okText            : "&#160;OK&#160;",
 106     cancelText        : "Отмени",
 107     startDay          : 1
 108   });
 109 }
 110
 111 if(Ext.PagingToolbar){
 112   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
 113     beforePageText : "Страница",
 114     afterPageText  : "от {0}",
 115     firstText      : "Първа страница",
 116     prevText       : "Предишна страница",
 117     nextText       : "Следваща страница",
 118     lastText       : "Последна страница",
 119     refreshText    : "Презареди",
 120     displayMsg     : "Показвайки {0} - {1} от {2}",
 121     emptyMsg       : 'Няма данни за показване'
 122   });
 123 }
 124
 125 if(Ext.form.TextField){
 126   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
 127     minLengthText : "Минималната дължина на това поле е {0}",
 128     maxLengthText : "Максималната дължина на това поле е {0}",
 129     blankText     : "Това поле е задължително",
 130     regexText     : "",
 131     emptyText     : null
 132   });
 133 }
 134
 135 if(Ext.form.NumberField){
 136   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
 137     minText : "Минималната стойност за това поле е {0}",
 138     maxText : "Максималната стойност за това поле е {0}",
 139     nanText : "{0} не е валидно число"
 140   });
 141 }
 142
 143 if(Ext.form.DateField){
 144   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
 145     disabledDaysText  : "Недостъпен",
 146     disabledDatesText : "Недостъпен",
 147     minText           : "Датата в това поле трябва да е след {0}",
 148     maxText           : "Датата в това поле трябва да е преди {0}",
 149     invalidText       : "{0} не е валидна дата - трябва да бъде във формат {1}",
 150     format            : "d.m.y",
 151     altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
 152   });
 153 }
 154
 155 if(Ext.form.ComboBox){
 156   Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
 157     loadingText       : "Зареждане...",
 158     valueNotFoundText : undefined
 159   });
 160 }
 161
 162 if(Ext.form.VTypes){
 163   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
 164     emailText    : 'Това поле трябва да бъде емейл във формат "user@domain.com"',
 165     urlText      : 'Това поле трябва да бъде URL във формат "http:/'+'/www.domain.com"',
 166     alphaText    : 'Това поле трябва да съдържа само букви и _',
 167     alphanumText : 'Това поле трябва да съдържа само букви, цифри и _'
 168   });
 169 }
 170
 171 if(Ext.form.HtmlEditor){
 172   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
 173     createLinkText : 'Моля, въведете URL за връзката:',
 174     buttonTips : {
 175       bold : {
 176         title: 'Bold (Ctrl+B)',
 177         text: 'Удебелява избрания текст.',
 178         cls: 'x-html-editor-tip'
 179       },
 180       italic : {
 181         title: 'Italic (Ctrl+I)',
 182         text: 'Прави избрания текст курсив.',
 183         cls: 'x-html-editor-tip'
 184       },
 185       underline : {
 186         title: 'Underline (Ctrl+U)',
 187         text: 'Подчертава избрания текст.',
 188         cls: 'x-html-editor-tip'
 189       },
 190       increasefontsize : {
 191         title: 'Уголеми текста',
 192         text: 'Уголемява размера на шрифта.',
 193         cls: 'x-html-editor-tip'
 194       },
 195       decreasefontsize : {
 196         title: 'Намали текста',
 197         text: 'Намалява размера на шрифта.',
 198         cls: 'x-html-editor-tip'
 199       },
 200       backcolor : {
 201         title: 'Цвят на маркирания текст',
 202         text: 'Променя фоновия цвят на избрания текст.',
 203         cls: 'x-html-editor-tip'
 204       },
 205       forecolor : {
 206         title: 'Цвят на шрифта',
 207         text: 'Променя цвета на избрания текст.',
 208         cls: 'x-html-editor-tip'
 209       },
 210       justifyleft : {
 211         title: 'Ляво подравняване',
 212         text: 'Подравнява текста на ляво.',
 213         cls: 'x-html-editor-tip'
 214       },
 215       justifycenter : {
 216         title: 'Центриране',
 217         text: 'Центрира текста.',
 218         cls: 'x-html-editor-tip'
 219       },
 220       justifyright : {
 221         title: 'Дясно подравняване',
 222         text: 'Подравнява текста на дясно.',
 223         cls: 'x-html-editor-tip'
 224       },
 225       insertunorderedlist : {
 226         title: 'Неномериран списък',
 227         text: 'Започва неномериран списък.',
 228         cls: 'x-html-editor-tip'
 229       },
 230       insertorderedlist : {
 231         title: 'Номериран списък',
 232         text: 'Започва номериран списък.',
 233         cls: 'x-html-editor-tip'
 234       },
 235       createlink : {
 236         title: 'Хипервръзка',
 237         text: 'Превръща избрания текст в хипервръзка.',
 238         cls: 'x-html-editor-tip'
 239       },
 240       sourceedit : {
 241         title: 'Редактиране на кода',
 242         text: 'Преминаване в режим на редактиране на кода.',
 243         cls: 'x-html-editor-tip'
 244       }
 245     }
 246   });
 247 }
 248
 249 if(Ext.grid.GridView){
 250   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
 251     sortAscText  : "Подреди в нарастващ ред",
 252     sortDescText : "Подреди в намаляващ ред",
 253     lockText     : "Заключи колона",
 254     unlockText   : "Отключи колона",
 255     columnsText  : "Колони"
 256   });
 257 }
 258
 259 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 260   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
 261     nameText   : "Име",
 262     valueText  : "Стойност",
 263     dateFormat : "d.m.Y"
 264   });
 265 }
 266
 267 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
 268   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
 269     splitTip            : "Влачете с мишката за да промените размера.",
 270     collapsibleSplitTip : "Влачете с мишката за да промените размера. Чукнете два пъти за да скриете."
 271   });
 272 }