locale/ext-lang-hr.js

   1 /**
   2  * Croatian translation
   3  * By Ylodi (utf8 encoding)
   4  * 8 May 2007
   5  *
   6  * By Stjepan at gmail dot com (utf8 encoding)
   7  * 17 May 2008
   8  */
   9 Ext.onReady(function() {
  10     if(Ext.Updater) {
  11         Ext.Updater.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Učitavanje...</div>';
  12     }
  13
  14     if(Ext.view.View){
  15         Ext.view.View.prototype.emptyText = "";
  16     }
  17
  18     if(Ext.grid.Panel){
  19         Ext.grid.Panel.prototype.ddText = "{0} odabranih redova";
  20     }
  21
  22     if(Ext.TabPanelItem){
  23         Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Zatvori ovaj tab";
  24     }
  25
  26     if(Ext.form.field.Base){
  27         Ext.form.field.Base.prototype.invalidText = "Unesena vrijednost u ovom polju je neispravna";
  28     }
  29
  30     if(Ext.LoadMask){
  31         Ext.LoadMask.prototype.msg = "Učitavanje...";
  32     }
  33
  34     if(Ext.Date) {
  35         Ext.Date.monthNames = [
  36         "Siječanj",
  37         "Veljača",
  38         "Ožujak",
  39         "Travanj",
  40         "Svibanj",
  41         "Lipanj",
  42         "Srpanj",
  43         "Kolovoz",
  44         "Rujan",
  45         "Listopad",
  46         "Studeni",
  47         "Prosinac"
  48         ];
  49
  50         Ext.Date.getShortMonthName = function(month) {
  51             return Ext.Date.monthNames[month].substring(0, 3);
  52         };
  53
  54         Ext.Date.monthNumbers = {
  55             Jan : 0,
  56             Feb : 1,
  57             Mar : 2,
  58             Apr : 3,
  59             May : 4,
  60             Jun : 5,
  61             Jul : 6,
  62             Aug : 7,
  63             Sep : 8,
  64             Oct : 9,
  65             Nov : 10,
  66             Dec : 11
  67         };
  68
  69         Ext.Date.getMonthNumber = function(name) {
  70             return Ext.Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
  71         };
  72
  73         Ext.Date.dayNames = [
  74         "Nedjelja",
  75         "Ponedjeljak",
  76         "Utorak",
  77         "Srijeda",
  78         "Četvrtak",
  79         "Petak",
  80         "Subota"
  81         ];
  82
  83         Ext.Date.getShortDayName = function(day) {
  84             return Ext.Date.dayNames[day].substring(0, 3);
  85         };
  86     }
  87
  88     if(Ext.MessageBox){
  89         Ext.MessageBox.buttonText = {
  90             ok     : "U redu",
  91             cancel : "Odustani",
  92             yes    : "Da",
  93             no     : "Ne"
  94         };
  95     }
  96
  97     if(Ext.util.Format){
  98         Ext.apply(Ext.util.Format, {
  99             thousandSeparator: '.',
 100             decimalSeparator: ',',
 101             currencySign: 'kn',  // Croation Kuna
 102             dateFormat: 'd.m.Y'
 103         });
 104     }
 105
 106     if(Ext.picker.Date){
 107         Ext.apply(Ext.picker.Date.prototype, {
 108             todayText         : "Danas",
 109             minText           : "Taj datum je prije najmanjeg datuma",
 110             maxText           : "Taj datum je poslije najvećeg datuma",
 111             disabledDaysText  : "",
 112             disabledDatesText : "",
 113             monthNames  : Ext.Date.monthNames,
 114             dayNames            : Ext.Date.dayNames,
 115             nextText          : 'Slijedeći mjesec (Control+Desno)',
 116             prevText          : 'Prethodni mjesec (Control+Lijevo)',
 117             monthYearText     : 'Odaberite mjesec (Control+Gore/Dolje za promjenu godine)',
 118             todayTip          : "{0} (Razmaknica)",
 119             format            : "d.m.y",
 120             startDay             : 1
 121         });
 122     }
 123
 124     if(Ext.picker.Month) {
 125         Ext.apply(Ext.picker.Month.prototype, {
 126             okText            : "&#160;U redu&#160;",
 127             cancelText        : "Odustani"
 128         });
 129     }
 130
 131     if(Ext.toolbar.Paging){
 132         Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
 133             beforePageText : "Stranica",
 134             afterPageText  : "od {0}",
 135             firstText      : "Prva stranica",
 136             prevText       : "Prethodna stranica",
 137             nextText       : "Slijedeća stranica",
 138             lastText       : "Posljednja stranica",
 139             refreshText    : "Obnovi",
 140             displayMsg     : "Prikazujem {0} - {1} od {2}",
 141             emptyMsg       : 'Nema podataka za prikaz'
 142         });
 143     }
 144
 145     if(Ext.form.field.Text){
 146         Ext.apply(Ext.form.field.Text.prototype, {
 147             minLengthText : "Minimalna dužina za ovo polje je {0}",
 148             maxLengthText : "Maksimalna dužina za ovo polje je {0}",
 149             blankText     : "Ovo polje je obavezno",
 150             regexText     : "",
 151             emptyText     : null
 152         });
 153     }
 154
 155     if(Ext.form.field.Number){
 156         Ext.apply(Ext.form.field.Number.prototype, {
 157             minText : "Minimalna vrijednost za ovo polje je {0}",
 158             maxText : "Maksimalna vrijednost za ovo polje je {0}",
 159             nanText : "{0} nije ispravan broj"
 160         });
 161     }
 162
 163     if(Ext.form.field.Date){
 164         Ext.apply(Ext.form.field.Date.prototype, {
 165             disabledDaysText  : "Neaktivno",
 166             disabledDatesText : "Neaktivno",
 167             minText           : "Datum u ovom polje mora biti poslije {0}",
 168             maxText           : "Datum u ovom polju mora biti prije {0}",
 169             invalidText       : "{0} nije ispravan datum - mora biti u obliku {1}",
 170             format            : "d.m.y"
 171         });
 172     }
 173
 174     if(Ext.form.field.ComboBox){
 175         Ext.apply(Ext.form.field.ComboBox.prototype, {
 176             loadingText       : "Učitavanje...",
 177             valueNotFoundText : undefined
 178         });
 179     }
 180
 181     if(Ext.form.field.VTypes){
 182         Ext.apply(Ext.form.field.VTypes, {
 183             emailText    : 'Ovdje možete unijeti samo e-mail adresu u obliku "korisnik@domena.com"',
 184             urlText      : 'Ovdje možete unijeti samo URL u obliku "http:/'+'/www.domena.com"',
 185             alphaText    : 'Ovo polje može sadržavati samo slova i znak _',
 186             alphanumText : 'Ovo polje može sadržavati samo slova, brojeve i znak _'
 187         });
 188     }
 189
 190     if(Ext.form.field.HtmlEditor){
 191         Ext.apply(Ext.form.field.HtmlEditor.prototype, {
 192             createLinkText : 'Unesite URL za link:',
 193             buttonTips : {
 194                 bold : {
 195                     title: 'Podebljano (Ctrl+B)',
 196                     text: 'Podebljavanje označenog teksta.',
 197                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 198                 },
 199                 italic : {
 200                     title: 'Kurziv (Ctrl+I)',
 201                     text: 'Pretvaranje označenog tekst u kurziv',
 202                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 203                 },
 204                 underline : {
 205                     title: 'Podcrtano (Ctrl+U)',
 206                     text: 'Potcrtavanje označenog teksta',
 207                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 208                 },
 209                 increasefontsize : {
 210                     title: 'Povećanje teksta',
 211                     text: 'Povećavanje veličine fonta.',
 212                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 213                 },
 214                 decreasefontsize : {
 215                     title: 'Smanjivanje teksta',
 216                     text: 'Smanjivanje veličine fonta.',
 217                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 218                 },
 219                 backcolor : {
 220                     title: 'Boja označenog teksta',
 221                     text: 'Promjena boje pozadine označenog teksta.',
 222                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 223                 },
 224                 forecolor : {
 225                     title: 'Boja fonta',
 226                     text: 'Promjena boje označenog teksta.',
 227                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 228                 },
 229                 justifyleft : {
 230                     title: 'Lijevo poravnanje teksta',
 231                     text: 'Poravnanje teksta na lijevu stranu.',
 232                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 233                 },
 234                 justifycenter : {
 235                     title: 'Centriranje teksta',
 236                     text: 'Centriranje teksta u uređivaču teksta.',
 237                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 238                 },
 239                 justifyright : {
 240                     title: 'Desno poravnanje teksta',
 241                     text: 'Poravnanje teksta na desnu stranu.',
 242                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 243                 },
 244                 insertunorderedlist : {
 245                     title: 'Označena lista',
 246                     text: 'Započinjanje označene liste.',
 247                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 248                 },
 249                 insertorderedlist : {
 250                     title: 'Numerirana lista',
 251                     text: 'Započinjanje numerirane liste.',
 252                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 253                 },
 254                 createlink : {
 255                     title: 'Hiperveza',
 256                     text: 'Stvaranje hiperveze od označenog teksta.',
 257                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 258                 },
 259                 sourceedit : {
 260                     title: 'Uređivanje izvornog koda',
 261                     text: 'Prebacivanje u način rada za uređivanje izvornog koda.',
 262                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 263                 }
 264             }
 265         });
 266     }
 267
 268     if(Ext.grid.header.Container){
 269         Ext.apply(Ext.grid.header.Container.prototype, {
 270             sortAscText  : "Sortiraj rastućim redoslijedom",
 271             sortDescText : "Sortiraj padajućim redoslijedom",
 272             lockText     : "Zaključaj stupac",
 273             unlockText   : "Otključaj stupac",
 274             columnsText  : "Stupci"
 275         });
 276     }
 277
 278     if(Ext.grid.GroupingFeature){
 279         Ext.apply(Ext.grid.GroupingFeature.prototype, {
 280             emptyGroupText : '(Ništa)',
 281             groupByText    : 'Grupiranje po ovom polju',
 282             showGroupsText : 'Prikaz u grupama'
 283         });
 284     }
 285
 286     if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 287         Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
 288             nameText   : "Naziv",
 289             valueText  : "Vrijednost",
 290             dateFormat : "d.m.Y"
 291         });
 292     }
 293
 294     if(Ext.layout.BorderLayout &&Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
 295         Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
 296             splitTip            : "Povuci za promjenu veličine.",
 297             collapsibleSplitTip : "Povuci za promjenu veličine. Dvostruki klik za skrivanje."
 298         });
 299     }
 300 });