locale/ext-lang-de.js

   1 /*
   2
   3 This file is part of Ext JS 4
   4
   5 Copyright (c) 2011 Sencha Inc
   6
   7 Contact:  http://www.sencha.com/contact
   8
   9 GNU General Public License Usage
  10 This file may be used under the terms of the GNU General Public License version 3.0 as published by the Free Software Foundation and appearing in the file LICENSE included in the packaging of this file.  Please review the following information to ensure the GNU General Public License version 3.0 requirements will be met: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html.
  11
  12 If you are unsure which license is appropriate for your use, please contact the sales department at http://www.sencha.com/contact.
  13
  14 */
  15 /**
  16  * German translation
  17  * 2007-Apr-07 update by schmidetzki and humpdi
  18  * 2007-Oct-31 update by wm003
  19  * 2009-Jul-10 update by Patrick Matsumura and Rupert Quaderer
  20  * 2010-Mar-10 update by Volker Grabsch
  21  */
  22 Ext.onReady(function() {
  23     if(Ext.Updater) {
  24         Ext.Updater.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Übertrage Daten ...</div>';
  25     }
  26
  27     if(Ext.view.View){
  28         Ext.view.View.prototype.emptyText = "";
  29     }
  30
  31     if(Ext.grid.Panel){
  32         Ext.grid.Panel.prototype.ddText = "{0} Zeile(n) ausgewählt";
  33     }
  34
  35     if(Ext.TabPanelItem){
  36         Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Diesen Tab schließen";
  37     }
  38
  39     if(Ext.form.Basic){
  40         Ext.form.Basic.prototype.waitTitle = "Bitte warten...";
  41     }
  42
  43     if(Ext.form.field.Base){
  44         Ext.form.field.Base.prototype.invalidText = "Der Wert des Feldes ist nicht korrekt";
  45     }
  46
  47     if(Ext.LoadMask){
  48         Ext.LoadMask.prototype.msg = "Übertrage Daten...";
  49     }
  50
  51     if (Ext.Date) {
  52         Ext.Date.monthNames = [
  53         "Januar",
  54         "Februar",
  55         "März",
  56         "April",
  57         "Mai",
  58         "Juni",
  59         "Juli",
  60         "August",
  61         "September",
  62         "Oktober",
  63         "November",
  64         "Dezember"
  65         ];
  66
  67         Ext.Date.getShortMonthName = function(month) {
  68             return Ext.Date.monthNames[month].substring(0, 3);
  69         };
  70
  71         Ext.Date.monthNumbers = {
  72             Jan : 0,
  73             Feb : 1,
  74             "M\u00e4r" : 2,
  75             Apr : 3,
  76             Mai : 4,
  77             Jun : 5,
  78             Jul : 6,
  79             Aug : 7,
  80             Sep : 8,
  81             Okt : 9,
  82             Nov : 10,
  83             Dez : 11
  84         };
  85
  86         Ext.Date.getMonthNumber = function(name) {
  87             return Ext.Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
  88         };
  89
  90         Ext.Date.dayNames = [
  91         "Sonntag",
  92         "Montag",
  93         "Dienstag",
  94         "Mittwoch",
  95         "Donnerstag",
  96         "Freitag",
  97         "Samstag"
  98         ];
  99
 100         Ext.Date.getShortDayName = function(day) {
 101             return Ext.Date.dayNames[day].substring(0, 3);
 102         };
 103     }
 104     if(Ext.MessageBox){
 105         Ext.MessageBox.buttonText = {
 106             ok     : "OK",
 107             cancel : "Abbrechen",
 108             yes    : "Ja",
 109             no     : "Nein"
 110         };
 111     }
 112
 113     if(Ext.util.Format){
 114         Ext.util.Format.__number = Ext.util.Format.number;
 115         Ext.util.Format.number = function(v, format) {
 116             return Ext.util.Format.__number(v, format || "0.000,00/i");
 117         };
 118
 119         Ext.apply(Ext.util.Format, {
 120             thousandSeparator: '.',
 121             decimalSeparator: ',',
 122             currencySign: '\u20ac',  // German Euro
 123             dateFormat: 'd.m.Y'
 124         });
 125     }
 126
 127     if(Ext.picker.Date){
 128         Ext.apply(Ext.picker.Date.prototype, {
 129             todayText         : "Heute",
 130             minText           : "Dieses Datum liegt von dem erstmöglichen Datum",
 131             maxText           : "Dieses Datum liegt nach dem letztmöglichen Datum",
 132             disabledDaysText  : "",
 133             disabledDatesText : "",
 134             monthNames        : Ext.Date.monthNames,
 135             dayNames          : Ext.Date.dayNames,
 136             nextText          : "Nächster Monat (Strg/Control + Rechts)",
 137             prevText          : "Vorheriger Monat (Strg/Control + Links)",
 138             monthYearText     : "Monat auswählen (Strg/Control + Hoch/Runter, um ein Jahr auszuwählen)",
 139             todayTip          : "Heute ({0}) (Leertaste)",
 140             format            : "d.m.Y",
 141             startDay          : 1
 142         });
 143     }
 144
 145     if(Ext.picker.Month) {
 146         Ext.apply(Ext.picker.Month.prototype, {
 147             okText            : "&#160;OK&#160;",
 148             cancelText        : "Abbrechen"
 149         });
 150     }
 151
 152     if(Ext.toolbar.Paging){
 153         Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
 154             beforePageText : "Seite",
 155             afterPageText  : "von {0}",
 156             firstText      : "Erste Seite",
 157             prevText       : "vorherige Seite",
 158             nextText       : "nächste Seite",
 159             lastText       : "letzte Seite",
 160             refreshText    : "Aktualisieren",
 161             displayMsg     : "Anzeige Eintrag {0} - {1} von {2}",
 162             emptyMsg       : "Keine Daten vorhanden"
 163         });
 164     }
 165
 166     if(Ext.form.field.Text){
 167         Ext.apply(Ext.form.field.Text.prototype, {
 168             minLengthText : "Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein",
 169             maxLengthText : "Bitte geben Sie maximal {0} Zeichen ein",
 170             blankText     : "Dieses Feld darf nicht leer sein",
 171             regexText     : "",
 172             emptyText     : null
 173         });
 174     }
 175
 176     if(Ext.form.field.Number){
 177         Ext.apply(Ext.form.field.Number.prototype, {
 178             minText : "Der Mindestwert für dieses Feld ist {0}",
 179             maxText : "Der Maximalwert für dieses Feld ist {0}",
 180             nanText : "{0} ist keine Zahl",
 181             decimalSeparator : ","
 182         });
 183     }
 184
 185     if(Ext.form.field.Date){
 186         Ext.apply(Ext.form.field.Date.prototype, {
 187             disabledDaysText  : "nicht erlaubt",
 188             disabledDatesText : "nicht erlaubt",
 189             minText           : "Das Datum in diesem Feld muss nach dem {0} liegen",
 190             maxText           : "Das Datum in diesem Feld muss vor dem {0} liegen",
 191             invalidText       : "{0} ist kein gültiges Datum - es muss im Format {1} eingegeben werden",
 192             format            : "d.m.Y",
 193             altFormats        : "j.n.Y|j.n.y|j.n.|j.|j/n/Y|j/n/y|j-n-y|j-n-Y|j/n|j-n|dm|dmy|dmY|j|Y-n-j"
 194         });
 195     }
 196
 197     if(Ext.form.field.ComboBox){
 198         Ext.apply(Ext.form.field.ComboBox.prototype, {
 199             loadingText       : "Lade Daten ...",
 200             valueNotFoundText : undefined
 201         });
 202     }
 203
 204     if(Ext.form.field.VTypes){
 205         Ext.apply(Ext.form.field.VTypes, {
 206             emailText    : 'Dieses Feld sollte eine E-Mail-Adresse enthalten. Format: "user@example.com"',
 207             urlText      : 'Dieses Feld sollte eine URL enthalten. Format: "http:/'+'/www.example.com"',
 208             alphaText    : 'Dieses Feld darf nur Buchstaben enthalten und _',
 209             alphanumText : 'Dieses Feld darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten und _'
 210         });
 211     }
 212
 213     if(Ext.form.field.HtmlEditor){
 214         Ext.apply(Ext.form.field.HtmlEditor.prototype, {
 215             createLinkText : 'Bitte geben Sie die URL für den Link ein:',
 216             buttonTips : {
 217                 bold : {
 218                     title: 'Fett (Ctrl+B)',
 219                     text: 'Erstellt den ausgewählten Text in Fettschrift.',
 220                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 221                 },
 222                 italic : {
 223                     title: 'Kursiv (Ctrl+I)',
 224                     text: 'Erstellt den ausgewählten Text in Schrägschrift.',
 225                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 226                 },
 227                 underline : {
 228                     title: 'Unterstrichen (Ctrl+U)',
 229                     text: 'Unterstreicht den ausgewählten Text.',
 230                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 231                 },
 232                 increasefontsize : {
 233                     title: 'Text vergößern',
 234                     text: 'Erhöht die Schriftgröße.',
 235                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 236                 },
 237                 decreasefontsize : {
 238                     title: 'Text verkleinern',
 239                     text: 'Verringert die Schriftgröße.',
 240                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 241                 },
 242                 backcolor : {
 243                     title: 'Text farblich hervorheben',
 244                     text: 'Hintergrundfarbe des ausgewählten Textes ändern.',
 245                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 246                 },
 247                 forecolor : {
 248                     title: 'Schriftfarbe',
 249                     text: 'Farbe des ausgewählten Textes ändern.',
 250                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 251                 },
 252                 justifyleft : {
 253                     title: 'Linksbündig',
 254                     text: 'Setzt den Text linksbündig.',
 255                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 256                 },
 257                 justifycenter : {
 258                     title: 'Zentrieren',
 259                     text: 'Zentriert den Text in Editor.',
 260                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 261                 },
 262                 justifyright : {
 263                     title: 'Rechtsbündig',
 264                     text: 'Setzt den Text rechtsbündig.',
 265                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 266                 },
 267                 insertunorderedlist : {
 268                     title: 'Aufzählungsliste',
 269                     text: 'Beginnt eine Aufzählungsliste mit Spiegelstrichen.',
 270                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 271                 },
 272                 insertorderedlist : {
 273                     title: 'Numerierte Liste',
 274                     text: 'Beginnt eine numerierte Liste.',
 275                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 276                 },
 277                 createlink : {
 278                     title: 'Hyperlink',
 279                     text: 'Erstellt einen Hyperlink aus dem ausgewählten text.',
 280                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 281                 },
 282                 sourceedit : {
 283                     title: 'Source bearbeiten',
 284                     text: 'Zur Bearbeitung des Quelltextes wechseln.',
 285                     cls: Ext.baseCSSPrefix + 'html-editor-tip'
 286                 }
 287             }
 288         });
 289     }
 290
 291     if(Ext.grid.header.Container){
 292         Ext.apply(Ext.grid.header.Container.prototype, {
 293             sortAscText  : "Aufsteigend sortieren",
 294             sortDescText : "Absteigend sortieren",
 295             lockText     : "Spalte sperren",
 296             unlockText   : "Spalte freigeben (entsperren)",
 297             columnsText  : "Spalten"
 298         });
 299     }
 300
 301     if(Ext.grid.GroupingFeature){
 302         Ext.apply(Ext.grid.GroupingFeature.prototype, {
 303             emptyGroupText : '(Keine)',
 304             groupByText    : 'Dieses Feld gruppieren',
 305             showGroupsText : 'In Gruppen anzeigen'
 306         });
 307     }
 308
 309     if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 310         Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
 311             nameText   : "Name",
 312             valueText  : "Wert",
 313             dateFormat : "d.m.Y"
 314         });
 315     }
 316
 317     if(Ext.grid.BooleanColumn){
 318         Ext.apply(Ext.grid.BooleanColumn.prototype, {
 319             trueText  : "wahr",
 320             falseText : "falsch"
 321         });
 322     }
 323
 324     if(Ext.grid.NumberColumn){
 325         Ext.apply(Ext.grid.NumberColumn.prototype, {
 326             format : '0.000,00/i'
 327         });
 328     }
 329
 330     if(Ext.grid.DateColumn){
 331         Ext.apply(Ext.grid.DateColumn.prototype, {
 332             format : 'd.m.Y'
 333         });
 334     }
 335
 336     if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
 337         Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
 338             splitTip            : "Ziehen, um Größe zu ändern.",
 339             collapsibleSplitTip : "Ziehen, um Größe zu ändern. Doppelklick um Panel auszublenden."
 340         });
 341     }
 342
 343     if(Ext.form.field.Time){
 344         Ext.apply(Ext.form.field.Time.prototype, {
 345             minText : "Die Zeit muss gleich oder nach {0} liegen",
 346             maxText : "Die Zeit muss gleich oder vor {0} liegen",
 347             invalidText : "{0} ist keine gültige Zeit",
 348             format : "H:i"
 349         });
 350     }
 351
 352     if(Ext.form.CheckboxGroup){
 353         Ext.apply(Ext.form.CheckboxGroup.prototype, {
 354             blankText : "Du mußt mehr als einen Eintrag aus der Gruppe auswählen"
 355         });
 356     }
 357
 358     if(Ext.form.RadioGroup){
 359         Ext.apply(Ext.form.RadioGroup.prototype, {
 360             blankText : "Du mußt einen Eintrag aus der Gruppe auswählen"
 361         });
 362     }
 363 });