German.lproj/Localizable.strings

   1 "%@\nFound at character index, length: %d, %d" = "%@\nFound at character index, length: %d, %d";
   2 "(None)" = "(Keine)";
   3 "A new version of %@ is now available." = "Eine neue Version von%@ ist verf\U00fcgbar.";
   4 "AppleScript Error %@" = "AppleScript Fehler %@";
   5 "Be sure to enter your name and code exactly as they were sent to you." = "Geben Sie Namen und Code exakt so ein, wie er Ihnen zugeschickt wurde.";
   6 "Details..." = "Details...";
   7 "Do Not Adjust Your Speakers" = "Passen Sie nicht Ihre Lautsprecher an";
   8 "Download now" = "Jetzt herunterladen";
   9 Error = Fehler;
  10 Everyday = "T\U00e4glich";
  11 "Exception Details" = Ausnahmedetails;
  12 Fr = Fr;
  13 GB = GB;
  14 KB = KB;
  15 MB = MB;
  16 Mo = Mo;
  17 "More Info..." = "Mehr Info...";
  18 "N/A" = "N/V";
  19 "Name: %@\nReason: %@\nStack Trace:\n%@\n\nInfo:\n%@\n" = "Name: %@\nReason: %@\nStack Trace:\n%@\n\nInfo:\n%@\n";
  20 Never = Nie;
  21 OK = OK;
  22 Purchase = Kaufen;
  23 Sa = Sa;
  24 "Software Update Failed: Couldn't load remote version info" = "Software Aktualisierung fehlgeschlagen: Konnte Remote Version nicht auslesen";
  25 "Software Update Failed: Failed to find bundle with given identifier" = "Software Aktualisierung fehlgeschlagen: Konnte Bundle mit \U00fcbermitteltem Identifier nicht finden";
  26 Su = So;
  27 Th = Do;
  28 "Thanks for registering!" = "Danke f\U00fcr die Registrierung";
  29 "The latest version of %@ is %@. Choose \"More Info\" to open a web page from which you can download or get information about this new version." = "Die letzte Version von %@ ist %@. W\U00e4hlen Sie \"Mehr Info\", um zu einer Webseite zu gelangen von der Sie diese Version herunterladen k\U00f6nnen.";
  30 "This copy of %@ appears to be in the Trash" = "Diese Kopie von %@ scheint im Papierkorb zu liegen.";
  31 Tu = Di;
  32 "Update Later" = "Sp\U00e4ter aktualisieren";
  33 We = Mi;
  34 Weekdays = Wochentags;
  35 Weekends = "Am Wochenende";
  36 "You are using an UNREGISTERED copy of %@. Because of this, the quality of the audio being hijacked will now begin deteriorating noticeably. Nothing is wrong with your speakers - you simply need to register to retain completely full-quality audio" = "Sie benutzen eine UNREGISTRIERTE Version von %@. Deshalb wird sich die Qualit\U00e4t des \U00fcbernommenen Audiomaterials jetzt h\U00f6rbar verschlechtern. Ihre Lautsprecher sind in Ordnung - Sie m\U00fcssen nur die Software registrieren, um die volle Qualit\U00e4t zur\U00fcck zu bekommen.";
  37 "You probably want to be running some other copy of %@, and not this one." = "Sie m\U00f6chten sicherlich eine andere Version von %@ laufen lassen und nicht diese.";
  38 "You're currently using the most up-to-date version of %@." = "Sie benutzen zur Zeit die aktuellste Version von %@.";
  39 b = B;