Cleaned up ManyToManyValue set_value method. Also tweaked container template tag...