X-Git-Url: http://git.ithinksw.org/philo.git/blobdiff_plain/f50cd63e40d7dfc9ffb51b679748b0003fddb019..dbb5ab771be406d90ac522e0ecd644e5ddb21e6f:/contrib/shipherd/models.py

diff --git a/contrib/shipherd/models.py b/contrib/shipherd/models.py
index dee16e9..010aa9f 100644
--- a/contrib/shipherd/models.py
+++ b/contrib/shipherd/models.py
@@ -248,12 +248,12 @@ class NavigationItem(TreeEntity):
 				params = self.reversing_parameters
 				args = isinstance(params, list) and params or None
 				kwargs = isinstance(params, dict) and params or None
-				return node.view.reverse(view_name, args=args, kwargs=kwargs, node=node)
+				subpath = node.view.reverse(view_name, args=args, kwargs=kwargs)
 			else:
 				subpath = self.url_or_subpath
-				while subpath and subpath[0] == '/':
-					subpath = subpath[1:]
-				return '%s%s' % (node.get_absolute_url(), subpath)
+				if subpath[0] != '/':
+					subpath = '/' + subpath
+			return node.construct_url(subpath)
 		elif node is not None:
 			return node.get_absolute_url()
 		else: