X-Git-Url: http://git.ithinksw.org/extjs.git/blobdiff_plain/2e847cf21b8ab9d15fa167b315ca5b2fa92638fc..b37ceabb82336ee82757cd32efe353cfab8ec267:/src/locale/ext-lang-pt_PT.js

diff --git a/src/locale/ext-lang-pt_PT.js b/src/locale/ext-lang-pt_PT.js
index fe570eaf..867a9870 100644
--- a/src/locale/ext-lang-pt_PT.js
+++ b/src/locale/ext-lang-pt_PT.js
@@ -1,8 +1,13 @@
+/*!
+ * Ext JS Library 3.2.2
+ * Copyright(c) 2006-2010 Ext JS, Inc.
+ * licensing@extjs.com
+ * http://www.extjs.com/license
+ */
 /**
- * Ext 2.2.0 - Portuguese/Portugal (pt_PT) Translation
+ * Portuguese/Portugal (pt_PT) Translation
  * by Nuno Franco da Costa - francodacosta.com
  * translated from ext-lang-en.js
- * 11 Nov 2008
  */
 
 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">A carregar...</div>';
@@ -169,10 +174,10 @@ if(Ext.form.ComboBox){
 
 if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-    emailText    : 'Este campo deve ser um endere&ccedil;o de email no formato "utilizaor@dominio.com"',
+    emailText    : 'Este campo deve ser um endere&ccedil;o de email no formato "utilizador@dominio.com"',
     urlText      : 'Este campo deve ser um URL no formato "http:/'+'/www.dominio.com"',
     alphaText    : 'Este campo deve conter apenas letras e _',
-    alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, numeros e _'
+    alphanumText : 'Este campo deve conter apenas letras, n@uacute;meros e _'
   });
 }
 
@@ -186,12 +191,12 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       italic : {
-        title: 'Italico (Ctrl+I)',
-        text: 'Transforma o texto em italico.',
+        title: 'It&aacute;lico (Ctrl+I)',
+        text: 'Transforma o texto em it&aacute;lico.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       underline : {
-        title: 'SUblinhar (Ctrl+U)',
+        title: 'Sublinhar (Ctrl+U)',
         text: 'Sublinha o texto.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },