X-Git-Url: http://git.ithinksw.org/extjs.git/blobdiff_plain/25ef3491bd9ae007ff1fc2b0d7943e6eaaccf775..6b044c28b5f26fb99c86c237ffad19741c0f7f3d:/src/locale/ext-lang-zh_TW.js?ds=inline

diff --git a/src/locale/ext-lang-zh_TW.js b/src/locale/ext-lang-zh_TW.js
index 038faed0..2af2ee78 100644
--- a/src/locale/ext-lang-zh_TW.js
+++ b/src/locale/ext-lang-zh_TW.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 /*!
- * Ext JS Library 3.0.3
- * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
- * licensing@extjs.com
- * http://www.extjs.com/license
+ * Ext JS Library 3.3.1
+ * Copyright(c) 2006-2010 Sencha Inc.
+ * licensing@sencha.com
+ * http://www.sencha.com/license
  */
 /*
  * Traditional Chinese translation
@@ -10,14 +10,14 @@
  * 09 April 2007
  */
 
-Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">讀å?–中...</div>';
+Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">讀取中...</div>';
 
 if(Ext.View){
     Ext.View.prototype.emptyText = "";
 }
 
 if(Ext.grid.GridPanel){
-    Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "é?¸æ“‡äº† {0} 行";
+    Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "選擇了 {0} 行";
 }
 
 if(Ext.TabPanelItem){
@@ -25,11 +25,11 @@ if(Ext.TabPanelItem){
 }
 
 if(Ext.form.Field){
-    Ext.form.Field.prototype.invalidText = "數值ä¸?符å?ˆæ¬„ä½?è¦?定";
+    Ext.form.Field.prototype.invalidText = "數值不符合欄位規定";
 }
 
 if(Ext.LoadMask){
-    Ext.LoadMask.prototype.msg = "讀å?–中...";
+    Ext.LoadMask.prototype.msg = "讀取中...";
 }
 
 Date.monthNames = [
@@ -41,10 +41,10 @@ Date.monthNames = [
     "六月",
     "七月",
     "八月",
-    "ä¹?月",
-    "å??月",
-    "å??一月",
-    "å??二月"
+    "九月",
+    "十月",
+    "十一月",
+    "十二月"
 ];
 
 Date.dayNames = [
@@ -60,9 +60,9 @@ Date.dayNames = [
 if(Ext.MessageBox){
     Ext.MessageBox.buttonText = {
         ok : "確定",
-        cancel : "�消",
+        cancel : "取消",
         yes : "是",
-        no : "å?¦"
+        no : "否"
     };
 }
 
@@ -77,31 +77,31 @@ if(Ext.util.Format){
 if(Ext.DatePicker){
     Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
        todayText         : "今天",
-       minText           : "日期必須大於最å°?容許日期",
-       maxText           : "日期必須å°?於最大容許日期",
+       minText           : "日期必須大於最小容許日期",
+       maxText           : "日期必須小於最大容許日期",
        disabledDaysText  : "",
        disabledDatesText : "",
        monthNames        : Date.monthNames,
        dayNames          : Date.dayNames,
-       nextText          : "下個月 (Ctrl+å?³æ–¹å?‘é?µ)",
-       prevText          : "上個月 (Ctrl+左方å?‘é?µ)",
-       monthYearText     : "é?¸æ“‡æœˆä»½ (Ctrl+上/下方å?‘é?µé?¸æ“‡å¹´ä»½)",
-       todayTip          : "{0} (空白é?µ)",
+       nextText          : "下個月 (Ctrl+右方向鍵)",
+       prevText          : "上個月 (Ctrl+左方向鍵)",
+       monthYearText     : "選擇月份 (Ctrl+上/下方向鍵選擇年份)",
+       todayTip          : "{0} (空白鍵)",
        format            : "y/m/d",
        okText            : "确定",
-       cancelText        : "�消"
+       cancelText        : "取消"
     });
 }
 
 if(Ext.PagingToolbar){
     Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
        beforePageText : "第",
-       afterPageText  : "é ?，共{0}é ?",
-       firstText      : "第一é ?",
-       prevText       : "上一é ?",
-       nextText       : "下一é ?",
-       lastText       : "最後é ?",
-       refreshText    : "é‡?新整ç?†",
+       afterPageText  : "頁，共{0}頁",
+       firstText      : "第一頁",
+       prevText       : "上一頁",
+       nextText       : "下一頁",
+       lastText       : "最後頁",
+       refreshText    : "重新整理",
        displayMsg     : "顯示{0} - {1}筆,共{2}筆",
        emptyMsg       : '沒有任何資料'
     });
@@ -109,9 +109,9 @@ if(Ext.PagingToolbar){
 
 if(Ext.form.TextField){
     Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
-       minLengthText : "此欄ä½?最少è¦?輸入 {0} 個字",
-       maxLengthText : "此欄ä½?最多輸入 {0} 個字",
-       blankText     : "此欄ä½?為必填",
+       minLengthText : "此欄位最少要輸入 {0} 個字",
+       maxLengthText : "此欄位最多輸入 {0} 個字",
+       blankText     : "此欄位為必填",
        regexText     : "",
        emptyText     : null
     });
@@ -119,9 +119,9 @@ if(Ext.form.TextField){
 
 if(Ext.form.NumberField){
     Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
-       minText : "此欄ä½?之數值必須大於 {0}",
-       maxText : "此欄ä½?之數值必須å°?於 {0}",
-       nanText : "{0} ä¸?是å?ˆæ³•çš„數字"
+       minText : "此欄位之數值必須大於 {0}",
+       maxText : "此欄位之數值必須小於 {0}",
+       nanText : "{0} 不是合法的數字"
     });
 }
 
@@ -129,42 +129,42 @@ if(Ext.form.DateField){
     Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
        disabledDaysText  : "無法使用",
        disabledDatesText : "無法使用",
-       minText           : "此欄ä½?之日期必須在 {0} 之後",
-       maxText           : "此欄ä½?之日期必須在 {0} 之å‰?",
-       invalidText       : "{0} ä¸?是正確的日期格å¼? - 必須åƒ?是 「 {1} ã€? 這樣的格å¼?",
+       minText           : "此欄位之日期必須在 {0} 之後",
+       maxText           : "此欄位之日期必須在 {0} 之前",
+       invalidText       : "{0} 不是正確的日期格式 - 必須像是 「 {1} 」 這樣的格式",
        format            : "Y/m/d"
     });
 }
 
 if(Ext.form.ComboBox){
     Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
-       loadingText       : "讀å?–中 ...",
+       loadingText       : "讀取中 ...",
        valueNotFoundText : undefined
     });
 }
 
 if(Ext.form.VTypes){
     Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-       emailText    : '此欄ä½?必須輸入åƒ? "user@example.com" 之E-Mailæ ¼å¼?',
-       urlText      : '此欄ä½?必須輸入åƒ? "http:/'+'/www.example.com" 之網å?€æ ¼å¼?',
-       alphaText    : '此欄ä½?僅能輸入å?Šå½¢è‹±æ–‡å­—æ¯?å?Šåº•ç·š( _ )符號',
-       alphanumText : '此欄ä½?僅能輸入å?Šå½¢è‹±æ–‡å­—æ¯?ã€?數字å?Šåº•ç·š( _ )符號'
+       emailText    : '此欄位必須輸入像 "user@example.com" 之E-Mail格式',
+       urlText      : '此欄位必須輸入像 "http:/'+'/www.example.com" 之網址格式',
+       alphaText    : '此欄位僅能輸入半形英文字母及底線( _ )符號',
+       alphanumText : '此欄位僅能輸入半形英文字母、數字及底線( _ )符號'
     });
 }
 
 if(Ext.grid.GridView){
     Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
-       sortAscText  : "正�排�",
-       sortDescText : "å??å?‘排åº?",
-       lockText     : "鎖定欄ä½?",
-       unlockText   : "解開欄ä½?鎖定",
-       columnsText  : "欄ä½?"
+       sortAscText  : "正向排序",
+       sortDescText : "反向排序",
+       lockText     : "鎖定欄位",
+       unlockText   : "解開欄位鎖定",
+       columnsText  : "欄位"
     });
 }
 
 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
     Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
-       nameText   : "å??稱",
+       nameText   : "名稱",
        valueText  : "數值",
        dateFormat : "Y/m/d"
     });
@@ -172,7 +172,7 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
     Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
-       splitTip            : "拖曳縮放大å°?.",
-       collapsibleSplitTip : "拖曳縮放大å°?. 滑鼠雙擊隱è—?."
+       splitTip            : "拖曳縮放大小.",
+       collapsibleSplitTip : "拖曳縮放大小. 滑鼠雙擊隱藏."
     });
 }