X-Git-Url: http://git.ithinksw.org/extjs.git/blobdiff_plain/25ef3491bd9ae007ff1fc2b0d7943e6eaaccf775..6b044c28b5f26fb99c86c237ffad19741c0f7f3d:/src/locale/ext-lang-ru.js?ds=inline

diff --git a/src/locale/ext-lang-ru.js b/src/locale/ext-lang-ru.js
index 2712421e..6b61a397 100644
--- a/src/locale/ext-lang-ru.js
+++ b/src/locale/ext-lang-ru.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 /*!
- * Ext JS Library 3.0.3
- * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
- * licensing@extjs.com
- * http://www.extjs.com/license
+ * Ext JS Library 3.3.1
+ * Copyright(c) 2006-2010 Sencha Inc.
+ * licensing@sencha.com
+ * http://www.sencha.com/license
  */
 /*
  * Russian translation
@@ -17,15 +17,15 @@ if(Ext.View){
 }
 
 if(Ext.grid.GridPanel){
-  Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} выбранных Ñ?трок";
+  Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} выбранных строк";
 }
 
 if(Ext.TabPanelItem){
-  Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Закрыть Ñ?ту вкладку";
+  Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Закрыть эту вкладку";
 }
 
 if(Ext.form.Field){
-  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Значение в Ñ?том поле неверное";
+  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Значение в этом поле неверное";
 }
 
 if(Ext.LoadMask){
@@ -36,14 +36,14 @@ Date.monthNames = [
     "Январь",
     "Февраль",
     "Март",
-    "Ð?прель",
+    "Апрель",
     "Май",
     "Июнь",
     "Июль",
-    "Ð?вгуÑ?т",
-    "СентÑ?брь",
-    "ОктÑ?брь",
-    "Ð?оÑ?брь",
+    "Август",
+    "Сентябрь",
+    "Октябрь",
+    "Ноябрь",
     "Декабрь"
 ];
 
@@ -51,14 +51,14 @@ Date.shortMonthNames = [
   "Янв",
   "Февр",
   "Март",
-  "Ð?пр",
+  "Апр",
   "Май",
   "Июнь",
   "Июль",
-  "Ð?вг",
+  "Авг",
   "Сент",
   "Окт",
-  "Ð?оÑ?б",
+  "Нояб",
   "Дек"
 ];
 
@@ -70,14 +70,14 @@ Date.monthNumbers = {
   'Янв': 0,
   'Фев': 1,
   'Мар': 2,
-  'Ð?пр': 3,
+  'Апр': 3,
   'Май': 4,
   'Июн': 5,
   'Июл': 6,
-  'Ð?вг': 7,
+  'Авг': 7,
   'Сен': 8,
   'Окт': 9,
-  'Ð?оÑ?': 10,
+  'Ноя': 10,
   'Дек': 11
 };
 
@@ -86,12 +86,12 @@ Date.getMonthNumber = function(name) {
 };
 
 Date.dayNames = [
-  "ВоÑ?креÑ?енье",
+  "Воскресенье",
   "Понедельник",
   "Вторник",
   "Среда",
   "Четверг",
-  "ПÑ?тница",
+  "Пятница",
   "Суббота"
 ];
 
@@ -104,7 +104,7 @@ if(Ext.MessageBox){
     ok     : "OK",
     cancel : "Отмена",
     yes    : "Да",
-    no     : "Ð?ет"
+    no     : "Нет"
   };
 }
 
@@ -118,16 +118,16 @@ if(Ext.util.Format){
 
 if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
-    todayText          : "СегоднÑ?",
+    todayText          : "Сегодня",
     minText            : "Эта дата раньше минимальной даты",
-    maxText            : "Эта дата позже макÑ?имальной даты",
+    maxText            : "Эта дата позже максимальной даты",
     disabledDaysText   : "",
     disabledDatesText  : "",
     monthNames         : Date.monthNames,
     dayNames           : Date.dayNames,
-    nextText           : 'Следующий меÑ?Ñ?ц (Control+Вправо)',
-    prevText           : 'Предыдущий меÑ?Ñ?ц (Control+Влево)',
-    monthYearText      : 'Выбор меÑ?Ñ?ца (Control+Вверх/Вниз длÑ? выбора года)',
+    nextText           : 'Следующий месяц (Control+Вправо)',
+    prevText           : 'Предыдущий месяц (Control+Влево)',
+    monthYearText      : 'Выбор месяца (Control+Вверх/Вниз для выбора года)',
     todayTip           : "{0} (Пробел)",
     format             : "d.m.y",
     okText             : " OK ",
@@ -140,21 +140,21 @@ if(Ext.PagingToolbar){
   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
     beforePageText : "Страница",
     afterPageText  : "из {0}",
-    firstText      : "ПерваÑ? Ñ?траница",
-    prevText       : "ПредыдущаÑ? Ñ?траница",
-    nextText       : "СледующаÑ? Ñ?траница",
-    lastText       : "ПоÑ?леднÑ?Ñ? Ñ?траница",
+    firstText      : "Первая страница",
+    prevText       : "Предыдущая страница",
+    nextText       : "Следующая страница",
+    lastText       : "Последняя страница",
     refreshText    : "Обновить",
-    displayMsg     : "ОтображаютÑ?Ñ? запиÑ?и Ñ? {0} по {1}, вÑ?его {2}",
-    emptyMsg       : 'Ð?ет данных длÑ? отображениÑ?'
+    displayMsg     : "Отображаются записи с {0} по {1}, всего {2}",
+    emptyMsg       : 'Нет данных для отображения'
   });
 }
 
 if(Ext.form.TextField){
   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
-    minLengthText : "МинимальнаÑ? длина Ñ?того полÑ? {0}",
-    maxLengthText : "МакÑ?имальнаÑ? длина Ñ?того полÑ? {0}",
-    blankText     : "Это поле обÑ?зательно длÑ? заполнениÑ?",
+    minLengthText : "Минимальная длина этого поля {0}",
+    maxLengthText : "Максимальная длина этого поля {0}",
+    blankText     : "Это поле обязательно для заполнения",
     regexText     : "",
     emptyText     : null
   });
@@ -162,21 +162,22 @@ if(Ext.form.TextField){
 
 if(Ext.form.NumberField){
   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
-    minText : "Значение Ñ?того полÑ? не может быть меньше {0}",
-    maxText : "Значение Ñ?того полÑ? не может быть больше {0}",
-    nanText : "{0} не Ñ?влÑ?етÑ?Ñ? чиÑ?лом"
+    minText : "Значение этого поля не может быть меньше {0}",
+    maxText : "Значение этого поля не может быть больше {0}",
+    nanText : "{0} не является числом"
   });
 }
 
 if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
-    disabledDaysText  : "Ð?е доÑ?тупно",
-    disabledDatesText : "Ð?е доÑ?тупно",
-    minText           : "Дата в Ñ?том поле должна быть позде {0}",
-    maxText           : "Дата в Ñ?том поле должна быть раньше {0}",
-    invalidText       : "{0} не Ñ?влÑ?етÑ?Ñ? правильной датой - дата должна быть указана в формате {1}",
+    disabledDaysText  : "Не доступно",
+    disabledDatesText : "Не доступно",
+    minText           : "Дата в этом поле должна быть позде {0}",
+    maxText           : "Дата в этом поле должна быть раньше {0}",
+    invalidText       : "{0} не является правильной датой - дата должна быть указана в формате {1}",
     format            : "d.m.y",
-    altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
+    altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d",
+    startDay           : 1
   });
 }
 
@@ -189,30 +190,30 @@ if(Ext.form.ComboBox){
 
 if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-    emailText     : 'Это поле должно Ñ?одержать адреÑ? Ñ?лектронной почты в формате "user@example.com"',
-    urlText       : 'Это поле должно Ñ?одержать URL в формате "http:/'+'/www.example.com"',
-    alphaText     : 'Это поле должно Ñ?одержать только латинÑ?кие буквы и Ñ?имвол подчеркиваниÑ? "_"',
-    alphanumText  : 'Это поле должно Ñ?одержать только латинÑ?кие буквы, цифры и Ñ?имвол подчеркиваниÑ? "_"'
+    emailText     : 'Это поле должно содержать адрес электронной почты в формате "user@example.com"',
+    urlText       : 'Это поле должно содержать URL в формате "http:/'+'/www.example.com"',
+    alphaText     : 'Это поле должно содержать только латинские буквы и символ подчеркивания "_"',
+    alphanumText  : 'Это поле должно содержать только латинские буквы, цифры и символ подчеркивания "_"'
   });
 }
 
 if(Ext.form.HtmlEditor){
   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
-    createLinkText : 'ПожалуйÑ?та введите адреÑ?:',
+    createLinkText : 'Пожалуйста введите адрес:',
     buttonTips : {
       bold : {
         title: 'Полужирный (Ctrl+B)',
-        text: 'Применение полужирного начертаниÑ? к выделенному текÑ?ту.',
+        text: 'Применение полужирного начертания к выделенному тексту.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       italic : {
-        title: 'КурÑ?ив (Ctrl+I)',
-        text: 'Применение курÑ?ивного начертаниÑ? к выделенному текÑ?ту.',
+        title: 'Курсив (Ctrl+I)',
+        text: 'Применение курсивного начертания к выделенному тексту.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       underline : {
         title: 'Подчёркнутый (Ctrl+U)',
-        text: 'Подчёркивание выделенного текÑ?та.',
+        text: 'Подчёркивание выделенного текста.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       increasefontsize : {
@@ -227,47 +228,47 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
       },
       backcolor : {
         title: 'Заливка',
-        text: 'Изменение цвета фона длÑ? выделенного текÑ?та или абзаца.',
+        text: 'Изменение цвета фона для выделенного текста или абзаца.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       forecolor : {
-        title: 'Цвет текÑ?та',
-        text: 'Измение цвета текÑ?та.',
+        title: 'Цвет текста',
+        text: 'Измение цвета текста.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyleft : {
-        title: 'ВыровнÑ?ть текÑ?т по левому краю',
-        text: 'Выровнивание текÑ?та по левому краю.',
+        title: 'Выровнять текст по левому краю',
+        text: 'Выровнивание текста по левому краю.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifycenter : {
         title: 'По центру',
-        text: 'Выровнивание текÑ?та по центру.',
+        text: 'Выровнивание текста по центру.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyright : {
-        title: 'ВыровнÑ?ть текÑ?т по правому краю',
-        text: 'Выровнивание текÑ?та по правому краю.',
+        title: 'Выровнять текст по правому краю',
+        text: 'Выровнивание текста по правому краю.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertunorderedlist : {
         title: 'Маркеры',
-        text: 'Ð?ачать маркированный Ñ?пиÑ?ок.',
+        text: 'Начать маркированный список.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertorderedlist : {
-        title: 'Ð?умерациÑ?',
-        text: 'Ð?ачать нумернованный Ñ?пиÑ?ок.',
+        title: 'Нумерация',
+        text: 'Начать нумернованный список.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       createlink : {
-        title: 'ВÑ?тавить гиперÑ?Ñ?ылку',
-        text: 'Создание Ñ?Ñ?ылки из выделенного текÑ?та.',
+        title: 'Вставить гиперссылку',
+        text: 'Создание ссылки из выделенного текста.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       sourceedit : {
-        title: 'ИÑ?ходный код',
-        text: 'ПереключитьÑ?Ñ? на иÑ?ходный код.',
+        title: 'Исходный код',
+        text: 'Переключиться на исходный код.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       }
     }
@@ -275,30 +276,30 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
 }
 
 if(Ext.form.BasicForm){
-  Ext.form.BasicForm.prototype.waitTitle = "ПожалуйÑ?та подождите...";
+  Ext.form.BasicForm.prototype.waitTitle = "Пожалуйста подождите...";
 }
 
 if(Ext.grid.GridView){
   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
-    sortAscText  : "Сортировать по возраÑ?танию",
+    sortAscText  : "Сортировать по возрастанию",
     sortDescText : "Сортировать по убыванию",
-    lockText     : "Закрепить Ñ?толбец",
-    unlockText   : "СнÑ?ть закрепление Ñ?толбца",
+    lockText     : "Закрепить столбец",
+    unlockText   : "Снять закрепление столбца",
     columnsText  : "Столбцы"
   });
 }
 
 if(Ext.grid.GroupingView){
   Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
-    emptyGroupText : '(ПуÑ?то)',
-    groupByText    : 'Группировать по Ñ?тому полю',
+    emptyGroupText : '(Пусто)',
+    groupByText    : 'Группировать по этому полю',
     showGroupsText : 'Отображать по группам'
   });
 }
 
 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
-    nameText   : "Ð?азвание",
+    nameText   : "Название",
     valueText  : "Значение",
     dateFormat : "d.m.Y"
   });
@@ -306,14 +307,14 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 
 if(Ext.SplitLayoutRegion){
   Ext.apply(Ext.SplitLayoutRegion.prototype, {
-    splitTip            : "ТÑ?ните длÑ? изменениÑ? размера.",
-    collapsibleSplitTip : "ТÑ?ните длÑ? изменениÑ? размера. Двойной щелчок Ñ?прÑ?чет панель."
+    splitTip            : "Тяните для изменения размера.",
+    collapsibleSplitTip : "Тяните для изменения размера. Двойной щелчок спрячет панель."
   });
 }
 
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
-    splitTip            : "ТÑ?ните длÑ? изменениÑ? размера.",
-    collapsibleSplitTip : "ТÑ?ните длÑ? изменениÑ? размера. Двойной щелчок Ñ?прÑ?чет панель."
+    splitTip            : "Тяните для изменения размера.",
+    collapsibleSplitTip : "Тяните для изменения размера. Двойной щелчок спрячет панель."
   });
 }