X-Git-Url: http://git.ithinksw.org/extjs.git/blobdiff_plain/25ef3491bd9ae007ff1fc2b0d7943e6eaaccf775..10a866c12701c0a0afd0ac85dcdcf32a421514ac:/src/locale/ext-lang-ja.js?ds=inline

diff --git a/src/locale/ext-lang-ja.js b/src/locale/ext-lang-ja.js
index 4129d904..7dce2c59 100644
--- a/src/locale/ext-lang-ja.js
+++ b/src/locale/ext-lang-ja.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*!
- * Ext JS Library 3.0.3
+ * Ext JS Library 3.1.0
  * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
  * licensing@extjs.com
  * http://www.extjs.com/license
@@ -13,18 +13,18 @@
  * By sakuro (30 Aug 2008)
  */
 
-Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">読�込�中...</div>';
+Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">読み込み中...</div>';
 
 if(Ext.DataView){
   Ext.DataView.prototype.emptyText = "";
 }
 
 if(Ext.grid.GridPanel){
-  Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} 行é?¸æŠž";
+  Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} 行選択";
 }
 
 if(Ext.LoadMask){
-  Ext.LoadMask.prototype.msg = "読�込�中...";
+  Ext.LoadMask.prototype.msg = "読み込み中...";
 }
 
 Date.monthNames = [
@@ -69,7 +69,7 @@ Date.getMonthNumber = function(name) {
 Date.dayNames = [
   "日曜日",
   "月曜日",
-  "�曜日",
+  "火曜日",
   "水曜日",
   "木曜日",
   "金曜日",
@@ -80,15 +80,15 @@ Date.getShortDayName = function(day) {
   return Date.dayNames[day].substring(0, 1); // just remove "曜日" suffix
 };
 
-Date.formatCodes.a = "(this.getHours() < 12 ? '��' : '�後')";
-Date.formatCodes.A = "(this.getHours() < 12 ? '��' : '�後')"; // no case difference
+Date.formatCodes.a = "(this.getHours() < 12 ? '午前' : '午後')";
+Date.formatCodes.A = "(this.getHours() < 12 ? '午前' : '午後')"; // no case difference
 
 if(Ext.MessageBox){
   Ext.MessageBox.buttonText = {
     ok     : "OK",
     cancel : "キャンセル",
-    yes    : "��",
-    no     : "ã?„ã?„ã?ˆ"
+    yes    : "はい",
+    no     : "いいえ"
   };
 }
 
@@ -103,15 +103,15 @@ if(Ext.util.Format){
 if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
     todayText         : "今日",
-    minText           : "é?¸æŠžã?—ã?Ÿæ—¥ä»˜ã?¯æœ€å°?値以下ã?§ã?™ã€‚",
-    maxText           : "�択��日付�最大値以上��。",
+    minText           : "選択した日付は最小値以下です。",
+    maxText           : "選択した日付は最大値以上です。",
     disabledDaysText  : "",
     disabledDatesText : "",
     monthNames        : Date.monthNames,
     dayNames          : Date.dayNames,
-    nextText          : '次月ã?¸ (コントロール+å?³)',
-    prevText          : 'å‰?月ã?¸ (コントロール+å·¦)',
-    monthYearText     : '月é?¸æŠž (コントロール+上/下ã?§å¹´ç§»å‹•)',
+    nextText          : '次月へ (コントロール+右)',
+    prevText          : '前月へ (コントロール+左)',
+    monthYearText     : '月選択 (コントロール+上/下で年移動)',
     todayTip          : "{0} (スペースキー)",
     format            : "Y/m/d",
     okText            : "OK",
@@ -124,25 +124,25 @@ if(Ext.PagingToolbar){
   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
     beforePageText : "ページ",
     afterPageText  : "/ {0}",
-    firstText      : "最åˆ?ã?®ãƒšãƒ¼ã‚¸",
-    prevText       : "��ページ",
-    nextText       : "次ã?®ãƒšãƒ¼ã‚¸",
-    lastText       : "最後ã?®ãƒšãƒ¼ã‚¸",
+    firstText      : "最初のページ",
+    prevText       : "前のページ",
+    nextText       : "次のページ",
+    lastText       : "最後のページ",
     refreshText    : "更新",
     displayMsg     : "{2} 件中 {0} - {1} を表示",
-    emptyMsg       : '表示ã?™ã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã?Œã?‚ã‚Šã?¾ã?›ã‚“。'
+    emptyMsg       : '表示するデータがありません。'
   });
 }
 
 if(Ext.form.Field){
-  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "フィールドã?®å€¤ã?Œä¸?æ­£ã?§ã?™ã€‚";
+  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "フィールドの値が不正です。";
 }
 
 if(Ext.form.TextField){
   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
-    minLengthText : "ã?“ã?®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã?®æœ€å°?値ã?¯ {0} ã?§ã?™ã€‚",
-    maxLengthText : "��フィールド�最大値� {0} ��。",
-    blankText     : "必須項目ã?§ã?™ã€‚",
+    minLengthText : "このフィールドの最小値は {0} です。",
+    maxLengthText : "このフィールドの最大値は {0} です。",
+    blankText     : "必須項目です。",
     regexText     : "",
     emptyText     : null
   });
@@ -152,9 +152,9 @@ if(Ext.form.NumberField){
   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
     decimalSeparator : ".",
     decimalPrecision : 2,
-    minText : "ã?“ã?®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã?®æœ€å°?値ã?¯ {0} ã?§ã?™ã€‚",
-    maxText : "��フィールド�最大値� {0} ��。",
-    nanText : "{0} �数値���り��ん。"
+    minText : "このフィールドの最小値は {0} です。",
+    maxText : "このフィールドの最大値は {0} です。",
+    nanText : "{0} は数値ではありません。"
   });
 }
 
@@ -162,9 +162,9 @@ if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
     disabledDaysText  : "無効",
     disabledDatesText : "無効",
-    minText           : "ã?“ã?®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã?®æ—¥ä»˜ã?¯ã€? {0} 以é™?ã?®æ—¥ä»˜ã?«è¨­å®šã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。",
-    maxText           : "ã?“ã?®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã?®æ—¥ä»˜ã?¯ã€? {0} 以å‰?ã?®æ—¥ä»˜ã?«è¨­å®šã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。",
-    invalidText       : "{0} ã?¯é–“é?•ã?£ã?Ÿæ—¥ä»˜å…¥åŠ›ã?§ã?™ã€‚ - 入力形å¼?ã?¯ã€Œ{1}ã€?ã?§ã?™ã€‚",
+    minText           : "このフィールドの日付は、 {0} 以降の日付に設定してください。",
+    maxText           : "このフィールドの日付は、 {0} 以前の日付に設定してください。",
+    invalidText       : "{0} は間違った日付入力です。 - 入力形式は「{1}」です。",
     format            : "Y/m/d",
     altFormats        : "y/m/d|m/d/y|m/d/Y|m-d-y|m-d-Y|m/d|m-d|md|mdy|mdY|d|Y-m-d"
   });
@@ -172,92 +172,92 @@ if(Ext.form.DateField){
 
 if(Ext.form.ComboBox){
   Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
-    loadingText       : "読�込�中...",
+    loadingText       : "読み込み中...",
     valueNotFoundText : undefined
   });
 }
 
 if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-    emailText    : 'メールアドレスを"user@example.com"ã?®å½¢å¼?ã?§å…¥åŠ›ã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。',
-    urlText      : 'URLを"http:/'+'/www.example.com"ã?®å½¢å¼?ã?§å…¥åŠ›ã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。',
-    alphaText    : '�角英字�"_"����。',
-    alphanumText : '�角英数�"_"����。'
+    emailText    : 'メールアドレスを"user@example.com"の形式で入力してください。',
+    urlText      : 'URLを"http:/'+'/www.example.com"の形式で入力してください。',
+    alphaText    : '半角英字と"_"のみです。',
+    alphanumText : '半角英数と"_"のみです。'
   });
 }
 
 if(Ext.form.HtmlEditor){
   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
-    createLinkText : 'リンクã?®URLを入力ã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„:',
+    createLinkText : 'リンクのURLを入力してください:',
     buttonTips : {
       bold : {
         title: '太字 (コントロール+B)',
-        text: '�択テキストを太字����。',
+        text: '選択テキストを太字にします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       italic : {
         title: '斜体 (コントロール+I)',
-        text: '�択テキストを斜体����。',
+        text: '選択テキストを斜体にします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       underline : {
         title: '下線 (コントロール+U)',
-        text: 'é?¸æŠžãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã?«ä¸‹ç·šã‚’引ã??ã?¾ã?™ã€‚',
+        text: '選択テキストに下線を引きます。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       increasefontsize : {
-        title: '文字を大ã??ã??',
-        text: 'フォントサイズを大ã??ã??ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: '文字を大きく',
+        text: 'フォントサイズを大きくします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       decreasefontsize : {
-        title: '文字をå°?ã?•ã??',
-        text: 'フォントサイズをå°?ã?•ã??ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: '文字を小さく',
+        text: 'フォントサイズを小さくします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       backcolor : {
-        title: '文字ã?®ãƒ?イライト',
-        text: '�択テキスト�背景色を変更���。',
+        title: '文字のハイライト',
+        text: '選択テキストの背景色を変更します。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       forecolor : {
-        title: '文字ã?®è‰²',
-        text: '�択テキスト�色を変更���。',
+        title: '文字の色',
+        text: '選択テキストの色を変更します。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyleft : {
-        title: '左��',
-        text: 'テキストを左æ?ƒã?ˆã?«ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: '左揃え',
+        text: 'テキストを左揃えにします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifycenter : {
-        title: '中央æ?ƒã?ˆ',
-        text: 'テキストを中央æ?ƒã?ˆã?«ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: '中央揃え',
+        text: 'テキストを中央揃えにします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyright : {
-        title: '���',
-        text: 'テキストをå?³æ?ƒã?ˆã?«ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: '右揃え',
+        text: 'テキストを右揃えにします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertunorderedlist : {
-        title: '番å?·ã?ªã?—箇æ?¡æ›¸ã??',
-        text: '番å?·ã?ªã?—箇æ?¡æ›¸ã??を開始ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: '番号なし箇条書き',
+        text: '番号なし箇条書きを開始します。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertorderedlist : {
-        title: '番å?·ä»˜ã??箇æ?¡æ›¸ã??',
-        text: '番å?·ä»˜ã??箇æ?¡æ›¸ã??を開始ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: '番号付き箇条書き',
+        text: '番号付き箇条書きを開始します。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       createlink : {
-        title: 'ãƒ?イパーリンク',
-        text: 'é?¸æŠžãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’ãƒ?イパーリンクã?«ã?—ã?¾ã?™ã€‚',
+        title: 'ハイパーリンク',
+        text: '選択テキストをハイパーリンクにします。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       sourceedit : {
         title: 'ソース編集',
-        text: 'ソース編集モードã?«åˆ‡ã‚Šæ›¿ã?ˆã?¾ã?™ã€‚',
+        text: 'ソース編集モードに切り替えます。',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       }
     }
@@ -267,22 +267,22 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
 if(Ext.grid.GridView){
   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
     sortAscText  : "昇順",
-    sortDescText : "é™?順",
+    sortDescText : "降順",
     columnsText  : "カラム"
   });
 }
 
 if(Ext.grid.GroupingView){
   Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
-    emptyGroupText : '(��)',
-    groupByText    : '��カラム�グルーピング',
+    emptyGroupText : '(なし)',
+    groupByText    : 'このカラムでグルーピング',
     showGroupsText : 'グルーピング'
   });
 }
 
 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
-    nameText   : "å??称",
+    nameText   : "名称",
     valueText  : "値",
     dateFormat : "Y/m/d"
   });
@@ -290,16 +290,16 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
-    splitTip            : "ドラッグã?™ã‚‹ã?¨ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºã?§ã??ã?¾ã?™ã€‚",
-    collapsibleSplitTip : "ドラッグã?§ãƒªã‚µã‚¤ã‚ºã€‚ ダブルクリックã?§éš ã?™ã€‚"
+    splitTip            : "ドラッグするとリサイズできます。",
+    collapsibleSplitTip : "ドラッグでリサイズ。 ダブルクリックで隠す。"
   });
 }
 
 if(Ext.form.TimeField){
   Ext.apply(Ext.form.TimeField.prototype, {
-    minText : "ã?“ã?®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã?®æ™‚刻ã?¯ã€? {0} 以é™?ã?®æ™‚刻ã?«è¨­å®šã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。",
-    maxText : "ã?“ã?®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã?®æ™‚刻ã?¯ã€? {0} 以å‰?ã?®æ™‚刻ã?«è¨­å®šã?—ã?¦ã??ã? ã?•ã?„。",
-    invalidText : "{0} �間���時刻入力��。",
+    minText : "このフィールドの時刻は、 {0} 以降の時刻に設定してください。",
+    maxText : "このフィールドの時刻は、 {0} 以前の時刻に設定してください。",
+    invalidText : "{0} は間違った時刻入力です。",
     format : "g:i A",
     altFormats : "g:ia|g:iA|g:i a|g:i A|h:i|g:i|H:i|ga|ha|gA|h a|g a|g A|gi|hi|gia|hia|g|H"
   });
@@ -307,12 +307,12 @@ if(Ext.form.TimeField){
 
 if(Ext.form.CheckboxGroup){
   Ext.apply(Ext.form.CheckboxGroup.prototype, {
-    blankText : "��グループ�ら最低１��アイテムを�択���れ��り��ん。"
+    blankText : "このグループから最低１つのアイテムを選択しなければなりません。"
   });
 }
 
 if(Ext.form.RadioGroup){
   Ext.apply(Ext.form.RadioGroup.prototype, {
-    blankText : "��グループ�ら１��アイテムを�択���れ��り��ん。"
+    blankText : "このグループから１つのアイテムを選択しなければなりません。"
   });
 }