X-Git-Url: http://git.ithinksw.org/extjs.git/blobdiff_plain/25ef3491bd9ae007ff1fc2b0d7943e6eaaccf775..10a866c12701c0a0afd0ac85dcdcf32a421514ac:/docs/source/ext-lang-bg.html?ds=sidebyside diff --git a/docs/source/ext-lang-bg.html b/docs/source/ext-lang-bg.html index 46380706..a7c4da2f 100644 --- a/docs/source/ext-lang-bg.html +++ b/docs/source/ext-lang-bg.html @@ -1,20 +1,15 @@ - - - The source code - - - - - 
/*!
- * Ext JS Library 3.0.3
- * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
- * licensing@extjs.com
- * http://www.extjs.com/license
- */
-
/**
+
+
+      
+  The source code
+    
+    
+
+
+    
/**
  * Bulgarian Translation
  *
- * By Георги КоÑ?тадинов, Калгари, Канада
+ * By Георги Костадинов, Калгари, Канада
  * 10 October 2007
  * By Nedko Penev 
  * 26 October 2007
@@ -37,7 +32,7 @@ if(Ext.TabPanelItem){
 }
 
 if(Ext.form.Field){
-  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Ð?евалидна Ñ?тойноÑ?т на полето";
+  Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Невалидна стойност на полето";
 }
 
 if(Ext.LoadMask){
@@ -48,14 +43,14 @@ Date.monthNames = [
   "Януари",
   "Февруари",
   "Март",
-  "Ð?прил",
+  "Април",
   "Май",
   "Юни",
   "Юли",
-  "Ð?вгуÑ?т",
+  "Август",
   "Септември",
   "Октомври",
-  "Ð?оември",
+  "Ноември",
   "Декември"
 ];
 
@@ -75,10 +70,10 @@ Date.monthNumbers = {
 };
 
 Date.dayNames = [
-  "Ð?еделÑ?",
+  "Неделя",
   "Понеделник",
   "Вторник",
-  "СрÑ?да",
+  "Сряда",
   "Четвъртък",
   "Петък",
   "Събота"
@@ -89,7 +84,7 @@ if(Ext.MessageBox){
     ok     : "OK",
     cancel : "Отмени",
     yes    : "Да",
-    no     : "Ð?е"
+    no     : "Не"
   };
 }
 
@@ -103,16 +98,16 @@ if(Ext.util.Format){
 
 if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
-    todayText         : "ДнеÑ?",
+    todayText         : "Днес",
     minText           : "Тази дата е преди минималната",
-    maxText           : "Тази дата е Ñ?лед макÑ?ималната",
+    maxText           : "Тази дата е след максималната",
     disabledDaysText  : "",
     disabledDatesText : "",
     monthNames        : Date.monthNames,
     dayNames          : Date.dayNames,
-    nextText          : 'Следващ меÑ?ец (Control+Right)',
-    prevText          : 'Предишен меÑ?ец (Control+Left)',
-    monthYearText     : 'Избери меÑ?ец (Control+Up/Down за премеÑ?тване по години)',
+    nextText          : 'Следващ месец (Control+Right)',
+    prevText          : 'Предишен месец (Control+Left)',
+    monthYearText     : 'Избери месец (Control+Up/Down за преместване по години)',
     todayTip          : "{0} (Spacebar)",
     format            : "d.m.y",
     okText            : " OK ",
@@ -125,20 +120,20 @@ if(Ext.PagingToolbar){
   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
     beforePageText : "Страница",
     afterPageText  : "от {0}",
-    firstText      : "Първа Ñ?траница",
-    prevText       : "Предишна Ñ?траница",
-    nextText       : "Следваща Ñ?траница",
-    lastText       : "ПоÑ?ледна Ñ?траница",
+    firstText      : "Първа страница",
+    prevText       : "Предишна страница",
+    nextText       : "Следваща страница",
+    lastText       : "Последна страница",
     refreshText    : "Презареди",
     displayMsg     : "Показвайки {0} - {1} от {2}",
-    emptyMsg       : 'Ð?Ñ?ма данни за показване'
+    emptyMsg       : 'Няма данни за показване'
   });
 }
 
 if(Ext.form.TextField){
   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
     minLengthText : "Минималната дължина на това поле е {0}",
-    maxLengthText : "МакÑ?ималната дължина на това поле е {0}",
+    maxLengthText : "Максималната дължина на това поле е {0}",
     blankText     : "Това поле е задължително",
     regexText     : "",
     emptyText     : null
@@ -147,19 +142,19 @@ if(Ext.form.TextField){
 
 if(Ext.form.NumberField){
   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
-    minText : "Минималната Ñ?тойноÑ?т за това поле е {0}",
-    maxText : "МакÑ?ималната Ñ?тойноÑ?т за това поле е {0}",
-    nanText : "{0} не е валидно чиÑ?ло"
+    minText : "Минималната стойност за това поле е {0}",
+    maxText : "Максималната стойност за това поле е {0}",
+    nanText : "{0} не е валидно число"
   });
 }
 
 if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
-    disabledDaysText  : "Ð?едоÑ?тъпен",
-    disabledDatesText : "Ð?едоÑ?тъпен",
-    minText           : "Датата в това поле трÑ?бва да е Ñ?лед {0}",
-    maxText           : "Датата в това поле трÑ?бва да е преди {0}",
-    invalidText       : "{0} не е валидна дата - трÑ?бва да бъде във формат {1}",
+    disabledDaysText  : "Недостъпен",
+    disabledDatesText : "Недостъпен",
+    minText           : "Датата в това поле трябва да е след {0}",
+    maxText           : "Датата в това поле трябва да е преди {0}",
+    invalidText       : "{0} не е валидна дата - трябва да бъде във формат {1}",
     format            : "d.m.y",
     altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
   });
@@ -174,80 +169,80 @@ if(Ext.form.ComboBox){
 
 if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-    emailText    : 'Това поле трÑ?бва да бъде емейл във формат "user@example.com"',
-    urlText      : 'Това поле трÑ?бва да бъде URL във формат "http:/'+'/www.example.com"',
-    alphaText    : 'Това поле трÑ?бва да Ñ?ъдържа Ñ?амо букви и _',
-    alphanumText : 'Това поле трÑ?бва да Ñ?ъдържа Ñ?амо букви, цифри и _'
+    emailText    : 'Това поле трябва да бъде емейл във формат "user@example.com"',
+    urlText      : 'Това поле трябва да бъде URL във формат "http:/'+'/www.example.com"',
+    alphaText    : 'Това поле трябва да съдържа само букви и _',
+    alphanumText : 'Това поле трябва да съдържа само букви, цифри и _'
   });
 }
 
 if(Ext.form.HtmlEditor){
   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
-    createLinkText : 'МолÑ?, въведете URL за връзката:',
+    createLinkText : 'Моля, въведете URL за връзката:',
     buttonTips : {
       bold : {
         title: 'Bold (Ctrl+B)',
-        text: 'УдебелÑ?ва избраниÑ? текÑ?т.',
+        text: 'Удебелява избрания текст.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       italic : {
         title: 'Italic (Ctrl+I)',
-        text: 'Прави избраниÑ? текÑ?т курÑ?ив.',
+        text: 'Прави избрания текст курсив.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       underline : {
         title: 'Underline (Ctrl+U)',
-        text: 'Подчертава избраниÑ? текÑ?т.',
+        text: 'Подчертава избрания текст.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       increasefontsize : {
-        title: 'Уголеми текÑ?та',
-        text: 'УголемÑ?ва размера на шрифта.',
+        title: 'Уголеми текста',
+        text: 'Уголемява размера на шрифта.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       decreasefontsize : {
-        title: 'Ð?амали текÑ?та',
-        text: 'Ð?амалÑ?ва размера на шрифта.',
+        title: 'Намали текста',
+        text: 'Намалява размера на шрифта.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       backcolor : {
-        title: 'ЦвÑ?т на маркираниÑ? текÑ?т',
-        text: 'ПроменÑ? фоновиÑ? цвÑ?т на избраниÑ? текÑ?т.',
+        title: 'Цвят на маркирания текст',
+        text: 'Променя фоновия цвят на избрания текст.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       forecolor : {
-        title: 'ЦвÑ?т на шрифта',
-        text: 'ПроменÑ? цвета на избраниÑ? текÑ?т.',
+        title: 'Цвят на шрифта',
+        text: 'Променя цвета на избрания текст.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyleft : {
-        title: 'ЛÑ?во подравнÑ?ване',
-        text: 'ПодравнÑ?ва текÑ?та на лÑ?во.',
+        title: 'Ляво подравняване',
+        text: 'Подравнява текста на ляво.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifycenter : {
         title: 'Центриране',
-        text: 'Центрира текÑ?та.',
+        text: 'Центрира текста.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       justifyright : {
-        title: 'ДÑ?Ñ?но подравнÑ?ване',
-        text: 'ПодравнÑ?ва текÑ?та на дÑ?Ñ?но.',
+        title: 'Дясно подравняване',
+        text: 'Подравнява текста на дясно.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertunorderedlist : {
-        title: 'Ð?еномериран Ñ?пиÑ?ък',
-        text: 'Започва неномериран Ñ?пиÑ?ък.',
+        title: 'Неномериран списък',
+        text: 'Започва неномериран списък.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       insertorderedlist : {
-        title: 'Ð?омериран Ñ?пиÑ?ък',
-        text: 'Започва номериран Ñ?пиÑ?ък.',
+        title: 'Номериран списък',
+        text: 'Започва номериран списък.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       createlink : {
         title: 'Хипервръзка',
-        text: 'Превръща избраниÑ? текÑ?т в хипервръзка.',
+        text: 'Превръща избрания текст в хипервръзка.',
         cls: 'x-html-editor-tip'
       },
       sourceedit : {
@@ -261,8 +256,8 @@ if(Ext.form.HtmlEditor){
 
 if(Ext.grid.GridView){
   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
-    sortAscText  : "Подреди в нараÑ?тващ ред",
-    sortDescText : "Подреди в намалÑ?ващ ред",
+    sortAscText  : "Подреди в нарастващ ред",
+    sortDescText : "Подреди в намаляващ ред",
     lockText     : "Заключи колона",
     unlockText   : "Отключи колона",
     columnsText  : "Колони"
@@ -272,17 +267,17 @@ if(Ext.grid.GridView){
 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
     nameText   : "Име",
-    valueText  : "СтойноÑ?т",
+    valueText  : "Стойност",
     dateFormat : "d.m.Y"
   });
 }
 
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
-    splitTip            : "Влачете Ñ? мишката за да промените размера.",
-    collapsibleSplitTip : "Влачете Ñ? мишката за да промените размера. Чукнете два пъти за да Ñ?криете."
+    splitTip            : "Влачете с мишката за да промените размера.",
+    collapsibleSplitTip : "Влачете с мишката за да промените размера. Чукнете два пъти за да скриете."
   });
 }
-

-
+
+ \ No newline at end of file