X-Git-Url: http://git.ithinksw.org/extjs.git/blobdiff_plain/25ef3491bd9ae007ff1fc2b0d7943e6eaaccf775..0494b8d9b9bb03ab6c22b34dae81261e3cd7e3e6:/src/locale/ext-lang-sr.js

diff --git a/src/locale/ext-lang-sr.js b/src/locale/ext-lang-sr.js
index 1f16af39..22de13bd 100644
--- a/src/locale/ext-lang-sr.js
+++ b/src/locale/ext-lang-sr.js
@@ -1,8 +1,8 @@
 /*!
- * Ext JS Library 3.0.3
- * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
- * licensing@extjs.com
- * http://www.extjs.com/license
+ * Ext JS Library 3.3.1
+ * Copyright(c) 2006-2010 Sencha Inc.
+ * licensing@sencha.com
+ * http://www.sencha.com/license
  */
 /*
  * Serbian Latin Translation
@@ -11,7 +11,7 @@
  * 14 Sep 2007
  */
 
-Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">UÄ?itavam...</div>';
+Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Učitavam...</div>';
 
 if(Ext.View){
    Ext.View.prototype.emptyText = "Ne postoji ni jedan slog";
@@ -30,7 +30,7 @@ if(Ext.form.Field){
 }
 
 if(Ext.LoadMask){
-    Ext.LoadMask.prototype.msg = "UÄ?itavam...";
+    Ext.LoadMask.prototype.msg = "Učitavam...";
 }
 
 Date.monthNames = [
@@ -89,7 +89,7 @@ if(Ext.DatePicker){
       monthYearText     : 'Izaberite mesec (Control+Gore/Dole za izbor godine)',
       todayTip          : "{0} (Razmaknica)",
       format            : "d.m.y",
-      startDay 		 : 1
+      startDay 		: 1
    });
 }
 
@@ -133,23 +133,24 @@ if(Ext.form.DateField){
       maxText           : "Datum u ovom polju mora biti pre {0}",
       invalidText       : "{0} nije pravilan datum - zahtevani oblik je {1}",
       format            : "d.m.y",
-      altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
+      altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d",
+      startDay 		: 1
    });
 }
 
 if(Ext.form.ComboBox){
    Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
-      loadingText       : "UÄ?itavam...",
+      loadingText       : "Učitavam...",
       valueNotFoundText : undefined
    });
 }
 
 if(Ext.form.VTypes){
    Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
-      emailText    : 'Ovo polje prihavata e-mail adresu iskljuÄ?ivo u obliku "korisnik@domen.com"',
-      urlText      : 'Ovo polje prihavata URL adresu iskljuÄ?ivo u obliku "http:/'+'/www.domen.com"',
-      alphaText    : 'Ovo polje može sadržati iskljuÄ?ivo slova i znak _',
-      alphanumText : 'Ovo polje može sadržati Ñ?амо slova, brojeve i znak _'
+      emailText    : 'Ovo polje prihavata e-mail adresu isključivo u obliku "korisnik@domen.com"',
+      urlText      : 'Ovo polje prihavata URL adresu isključivo u obliku "http:/'+'/www.domen.com"',
+      alphaText    : 'Ovo polje može sadržati isključivo slova i znak _',
+      alphanumText : 'Ovo polje može sadržati само slova, brojeve i znak _'
    });
 }
 
@@ -157,8 +158,8 @@ if(Ext.grid.GridView){
    Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
       sortAscText  : "Rastući redosled",
       sortDescText : "Opadajući redosled",
-      lockText     : "ZakljuÄ?aj kolonu",
-      unlockText   : "OtkljuÄ?aj kolonu",
+      lockText     : "Zaključaj kolonu",
+      unlockText   : "Otključaj kolonu",
       columnsText  : "Kolone"
    });
 }
@@ -173,7 +174,7 @@ if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 
 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
-      splitTip            : "Povući za izmenu veliÄ?ine.",
-      collapsibleSplitTip : "Povući za izmenu veliÄ?ine. Dvostruku klik za sakrivanje."
+      splitTip            : "Povući za izmenu veličine.",
+      collapsibleSplitTip : "Povući za izmenu veličine. Dvostruku klik za sakrivanje."
    });
 }