source/locale/ext-lang-ukr.js

   1 /*
   2  * Ukrainian translation
   3  * By zlatko (utf-8 encoding)
   4  * 3 October 2007
   5  */
   6
   7 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Триває завантаження...</div>';
   8
   9 if(Ext.View){
  10    Ext.View.prototype.emptyText = "";
  11 }
  12
  13 if(Ext.grid.GridPanel){
  14    Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} вибраних стрічок";
  15 }
  16
  17 if(Ext.TabPanelItem){
  18    Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Закрити цю вкладку";
  19 }
  20
  21 if(Ext.form.Field){
  22    Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Значення у цьому полі невірне";
  23 }
  24
  25 if(Ext.LoadMask){
  26    Ext.LoadMask.prototype.msg = "Завантаження...";
  27 }
  28
  29 Date.monthNames = [
  30    "Січень",
  31    "Лютий",
  32    "Березень",
  33    "Квітень",
  34    "Травень",
  35    "Червень",
  36    "Липень",
  37    "Серпень",
  38    "Вересень",
  39    "Жовтень",
  40    "Листопад",
  41    "Грудень"
  42 ];
  43
  44 Date.dayNames = [
  45    "Неділя",
  46    "Понеділок",
  47    "Вівторок",
  48    "Середа",
  49    "Четвер",
  50    "Пятниця",
  51    "Субота"
  52 ];
  53
  54 if(Ext.MessageBox){
  55    Ext.MessageBox.buttonText = {
  56       ok     : "OK",
  57       cancel : "Відміна",
  58       yes    : "Так",
  59       no     : "Ні"
  60    };
  61 }
  62
  63 if(Ext.util.Format){
  64    Ext.util.Format.date = function(v, format){
  65       if(!v) return "";
  66       if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
  67       return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
  68    };
  69 }
  70
  71 if(Ext.DatePicker){
  72    Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
  73       todayText         : "Сьогодні",
  74       minText           : "Ця дата менше мінімальної дати",
  75       maxText           : "Ця дата більше максимальної дати",
  76       disabledDaysText  : "",
  77       disabledDatesText : "",
  78       monthNames        : Date.monthNames,
  79       dayNames          : Date.dayNames,
  80       nextText          : 'Наступний місяць (Control+Вправо)',
  81       prevText          : 'Попередній місяць (Control+Вліво)',
  82       monthYearText     : 'Вибір місяця (Control+Вверх/Вниз для вибору року)',
  83       todayTip          : "{0} (Пробіл)",
  84       format            : "d.m.y",
  85       okText            : "&#160;OK&#160;",
  86       cancelText        : "Відміна",
  87       startDay          : 1
  88    });
  89 }
  90
  91 if(Ext.PagingToolbar){
  92    Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
  93       beforePageText : "Сторінка",
  94       afterPageText  : "з {0}",
  95       firstText      : "Перша сторінка",
  96       prevText       : "Попередня сторінка",
  97       nextText       : "Наступна сторінка",
  98       lastText       : "Остання сторінка",
  99       refreshText    : "Обновити",
 100       displayMsg     : "Відображаються записи з {0} по {1}, всього {2}",
 101       emptyMsg       : 'Дані для відображення відсутні'
 102    });
 103 }
 104
 105 if(Ext.form.TextField){
 106    Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
 107       minLengthText : "Мінімальна довжина цього поля {0}",
 108       maxLengthText : "Максимальна довжина цього поля {0}",
 109       blankText     : "Це поле є обов’язковим для заповнення",
 110       regexText     : "",
 111       emptyText     : null
 112    });
 113 }
 114
 115 if(Ext.form.NumberField){
 116    Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
 117       minText : "Значення цього поля не може бути менше {0}",
 118       maxText : "Значення цього поля не може бути більше {0}",
 119       nanText : "{0} не являється числом"
 120    });
 121 }
 122
 123 if(Ext.form.DateField){
 124    Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
 125       disabledDaysText  : "Не доступно",
 126       disabledDatesText : "Не доступно",
 127       minText           : "Дата в цьому полі повинна бути більше {0}",
 128       maxText           : "Дата в цьому полі повинна бути менше {0}",
 129       invalidText       : "{0} неправильна дата - дата повинна бути вказана у  форматі {1}",
 130       format            : "d.m.y"
 131    });
 132 }
 133
 134 if(Ext.form.ComboBox){
 135    Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
 136       loadingText       : "Завантаження...",
 137       valueNotFoundText : undefined
 138    });
 139 }
 140
 141 if(Ext.form.VTypes){
 142    Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
 143       emailText    : 'Це поле повинно містити адресу електронної почти у форматі "user@domain.com"',
 144       urlText      : 'Це поле повинно містити URL у форматі "http:/'+'/www.domain.com"',
 145       alphaText    : 'Це поле повинно містити виключно латинські літери та символ підкреслення "_"',
 146       alphanumText : 'Це поле повинно містити виключно латинські літери, цифри та символ підкреслення "_"'
 147    });
 148 }
 149
 150 if(Ext.form.HtmlEditor){
 151    Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
 152      createLinkText : 'Будь-ласка введіть адресу:',
 153      buttonTips : {
 154             bold : {
 155                title: 'Напівжирний (Ctrl+B)',
 156                text: 'Застосування напівжирного до виділеного тексту.',
 157                cls: 'x-html-editor-tip'
 158             },
 159             italic : {
 160                title: 'Курсив (Ctrl+I)',
 161                text: ' Застосування курсиву до виділеного тексту.',
 162                cls: 'x-html-editor-tip'
 163             },
 164             underline : {
 165                title: 'Підкреслений (Ctrl+U)',
 166                text: ' Застосування підкреслення до виділенного тексту.',
 167                cls: 'x-html-editor-tip'
 168            },
 169            increasefontsize : {
 170                title: 'Збільшити розмір',
 171                text: 'Збільшення розміру шрифта.',
 172                cls: 'x-html-editor-tip'
 173            },
 174            decreasefontsize : {
 175                title: 'Зменшити розмір',
 176                text: 'Зменшення розміру шрифта.',
 177                cls: 'x-html-editor-tip'
 178            },
 179            backcolor : {
 180                title: 'Заливка',
 181                text: 'Зміна кольору фону для виділеного тексту або абзацу.',
 182                cls: 'x-html-editor-tip'
 183            },
 184            forecolor : {
 185                title: 'Колір тексту',
 186                text: 'Зміна кольору тексту.',
 187                cls: 'x-html-editor-tip'
 188            },
 189            justifyleft : {
 190                title: 'Вирівняти текст по лівій границі',
 191                text: 'Вирівнювання тексту по лівій границі.',
 192                cls: 'x-html-editor-tip'
 193            },
 194            justifycenter : {
 195                title: 'Вирівняти текст по центру',
 196                text: 'Вирівнювання тексту по центру.',
 197                cls: 'x-html-editor-tip'
 198            },
 199            justifyright : {
 200                title: 'Вирівняти текст по правій границі',
 201                text: 'Вирівнювання тексту по правій границі.',
 202                cls: 'x-html-editor-tip'
 203            },
 204            insertunorderedlist : {
 205                title: 'Маркери',
 206                text: 'Почати маркований список.',
 207                cls: 'x-html-editor-tip'
 208            },
 209            insertorderedlist : {
 210                title: 'Нумерація',
 211                text: 'Почати нумернований список.',
 212                cls: 'x-html-editor-tip'
 213            },
 214            createlink : {
 215                title: 'Вставити гіперпосилання',
 216                text: 'Створення посилання із виділеного тексту.',
 217                cls: 'x-html-editor-tip'
 218            },
 219            sourceedit : {
 220                title: 'Вихідний код',
 221                text: 'Переключитись на вихідний код.',
 222                cls: 'x-html-editor-tip'
 223            }
 224         }
 225    });
 226 }
 227
 228 if(Ext.grid.GridView){
 229    Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
 230       sortAscText  : "Сортувати по зростанню",
 231       sortDescText : "Сортувати по спаданню",
 232       lockText     : "Закріпити колонку",
 233       unlockText   : "Зняти закріплення колонки",
 234       columnsText  : "Колонки"
 235    });
 236 }
 237
 238 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 239    Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
 240       nameText   : "Назва",
 241       valueText  : "Значення",
 242       dateFormat : "j.m.Y"
 243    });
 244 }
 245
 246 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
 247    Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
 248       splitTip            : "Тягніть для зміни розміру.",
 249       collapsibleSplitTip : "Тягніть для зміни розміру. Подвійний клік сховає панель."
 250    });
 251 }
 252