src/locale/ext-lang-ru.js

   1 /*
   2  * Russian translation
   3  * By ZooKeeper (utf-8 encoding)
   4  * 6 November 2007
   5  */
   6
   7 Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Идет загрузка...</div>';
   8
   9 if(Ext.View){
  10   Ext.View.prototype.emptyText = "";
  11 }
  12
  13 if(Ext.grid.GridPanel){
  14   Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} выбранных строк";
  15 }
  16
  17 if(Ext.TabPanelItem){
  18   Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Закрыть эту вкладку";
  19 }
  20
  21 if(Ext.form.Field){
  22   Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Значение в этом поле неверное";
  23 }
  24
  25 if(Ext.LoadMask){
  26   Ext.LoadMask.prototype.msg = "Загрузка...";
  27 }
  28
  29 Date.monthNames = [
  30     "Январь",
  31     "Февраль",
  32     "Март",
  33     "Апрель",
  34     "Май",
  35     "Июнь",
  36     "Июль",
  37     "Август",
  38     "Сентябрь",
  39     "Октябрь",
  40     "Ноябрь",
  41     "Декабрь"
  42 ];
  43
  44 Date.shortMonthNames = [
  45   "Янв",
  46   "Февр",
  47   "Март",
  48   "Апр",
  49   "Май",
  50   "Июнь",
  51   "Июль",
  52   "Авг",
  53   "Сент",
  54   "Окт",
  55   "Нояб",
  56   "Дек"
  57 ];
  58
  59 Date.getShortMonthName = function(month) {
  60   return Date.shortMonthNames[month];
  61 };
  62
  63 Date.monthNumbers = {
  64   'Янв': 0,
  65   'Фев': 1,
  66   'Мар': 2,
  67   'Апр': 3,
  68   'Май': 4,
  69   'Июн': 5,
  70   'Июл': 6,
  71   'Авг': 7,
  72   'Сен': 8,
  73   'Окт': 9,
  74   'Ноя': 10,
  75   'Дек': 11
  76 };
  77
  78 Date.getMonthNumber = function(name) {
  79   return Date.monthNumbers[name.substring(0, 1).toUpperCase() + name.substring(1, 3).toLowerCase()];
  80 };
  81
  82 Date.dayNames = [
  83   "Воскресенье",
  84   "Понедельник",
  85   "Вторник",
  86   "Среда",
  87   "Четверг",
  88   "Пятница",
  89   "Суббота"
  90 ];
  91
  92 Date.getShortDayName = function(day) {
  93   return Date.dayNames[day].substring(0, 3);
  94 };
  95
  96 if(Ext.MessageBox){
  97   Ext.MessageBox.buttonText = {
  98     ok     : "OK",
  99     cancel : "Отмена",
 100     yes    : "Да",
 101     no     : "Нет"
 102   };
 103 }
 104
 105 if(Ext.util.Format){
 106   Ext.util.Format.date = function(v, format){
 107     if(!v) return "";
 108     if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
 109     return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
 110   };
 111 }
 112
 113 if(Ext.DatePicker){
 114   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
 115     todayText          : "Сегодня",
 116     minText            : "Эта дата раньше минимальной даты",
 117     maxText            : "Эта дата позже максимальной даты",
 118     disabledDaysText   : "",
 119     disabledDatesText  : "",
 120     monthNames         : Date.monthNames,
 121     dayNames           : Date.dayNames,
 122     nextText           : 'Следующий месяц (Control+Вправо)',
 123     prevText           : 'Предыдущий месяц (Control+Влево)',
 124     monthYearText      : 'Выбор месяца (Control+Вверх/Вниз для выбора года)',
 125     todayTip           : "{0} (Пробел)",
 126     format             : "d.m.y",
 127     okText             : "&#160;OK&#160;",
 128     cancelText         : "Отмена",
 129     startDay           : 1
 130   });
 131 }
 132
 133 if(Ext.PagingToolbar){
 134   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
 135     beforePageText : "Страница",
 136     afterPageText  : "из {0}",
 137     firstText      : "Первая страница",
 138     prevText       : "Предыдущая страница",
 139     nextText       : "Следующая страница",
 140     lastText       : "Последняя страница",
 141     refreshText    : "Обновить",
 142     displayMsg     : "Отображаются записи с {0} по {1}, всего {2}",
 143     emptyMsg       : 'Нет данных для отображения'
 144   });
 145 }
 146
 147 if(Ext.form.TextField){
 148   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
 149     minLengthText : "Минимальная длина этого поля {0}",
 150     maxLengthText : "Максимальная длина этого поля {0}",
 151     blankText     : "Это поле обязательно для заполнения",
 152     regexText     : "",
 153     emptyText     : null
 154   });
 155 }
 156
 157 if(Ext.form.NumberField){
 158   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
 159     minText : "Значение этого поля не может быть меньше {0}",
 160     maxText : "Значение этого поля не может быть больше {0}",
 161     nanText : "{0} не является числом"
 162   });
 163 }
 164
 165 if(Ext.form.DateField){
 166   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
 167     disabledDaysText  : "Не доступно",
 168     disabledDatesText : "Не доступно",
 169     minText           : "Дата в этом поле должна быть позде {0}",
 170     maxText           : "Дата в этом поле должна быть раньше {0}",
 171     invalidText       : "{0} не является правильной датой - дата должна быть указана в формате {1}",
 172     format            : "d.m.y",
 173     altFormats        : "d.m.y|d/m/Y|d-m-y|d-m-Y|d/m|d-m|dm|dmy|dmY|d|Y-m-d"
 174   });
 175 }
 176
 177 if(Ext.form.ComboBox){
 178   Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
 179     loadingText       : "Загрузка...",
 180     valueNotFoundText : undefined
 181   });
 182 }
 183
 184 if(Ext.form.VTypes){
 185   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
 186     emailText     : 'Это поле должно содержать адрес электронной почты в формате "user@example.com"',
 187     urlText       : 'Это поле должно содержать URL в формате "http:/'+'/www.example.com"',
 188     alphaText     : 'Это поле должно содержать только латинские буквы и символ подчеркивания "_"',
 189     alphanumText  : 'Это поле должно содержать только латинские буквы, цифры и символ подчеркивания "_"'
 190   });
 191 }
 192
 193 if(Ext.form.HtmlEditor){
 194   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
 195     createLinkText : 'Пожалуйста введите адрес:',
 196     buttonTips : {
 197       bold : {
 198         title: 'Полужирный (Ctrl+B)',
 199         text: 'Применение полужирного начертания к выделенному тексту.',
 200         cls: 'x-html-editor-tip'
 201       },
 202       italic : {
 203         title: 'Курсив (Ctrl+I)',
 204         text: 'Применение курсивного начертания к выделенному тексту.',
 205         cls: 'x-html-editor-tip'
 206       },
 207       underline : {
 208         title: 'Подчёркнутый (Ctrl+U)',
 209         text: 'Подчёркивание выделенного текста.',
 210         cls: 'x-html-editor-tip'
 211       },
 212       increasefontsize : {
 213         title: 'Увеличить размер',
 214         text: 'Увеличение размера шрифта.',
 215         cls: 'x-html-editor-tip'
 216       },
 217       decreasefontsize : {
 218         title: 'Уменьшить размер',
 219         text: 'Уменьшение размера шрифта.',
 220         cls: 'x-html-editor-tip'
 221       },
 222       backcolor : {
 223         title: 'Заливка',
 224         text: 'Изменение цвета фона для выделенного текста или абзаца.',
 225         cls: 'x-html-editor-tip'
 226       },
 227       forecolor : {
 228         title: 'Цвет текста',
 229         text: 'Измение цвета текста.',
 230         cls: 'x-html-editor-tip'
 231       },
 232       justifyleft : {
 233         title: 'Выровнять текст по левому краю',
 234         text: 'Выровнивание текста по левому краю.',
 235         cls: 'x-html-editor-tip'
 236       },
 237       justifycenter : {
 238         title: 'По центру',
 239         text: 'Выровнивание текста по центру.',
 240         cls: 'x-html-editor-tip'
 241       },
 242       justifyright : {
 243         title: 'Выровнять текст по правому краю',
 244         text: 'Выровнивание текста по правому краю.',
 245         cls: 'x-html-editor-tip'
 246       },
 247       insertunorderedlist : {
 248         title: 'Маркеры',
 249         text: 'Начать маркированный список.',
 250         cls: 'x-html-editor-tip'
 251       },
 252       insertorderedlist : {
 253         title: 'Нумерация',
 254         text: 'Начать нумернованный список.',
 255         cls: 'x-html-editor-tip'
 256       },
 257       createlink : {
 258         title: 'Вставить гиперссылку',
 259         text: 'Создание ссылки из выделенного текста.',
 260         cls: 'x-html-editor-tip'
 261       },
 262       sourceedit : {
 263         title: 'Исходный код',
 264         text: 'Переключиться на исходный код.',
 265         cls: 'x-html-editor-tip'
 266       }
 267     }
 268   });
 269 }
 270
 271 if(Ext.form.BasicForm){
 272   Ext.form.BasicForm.prototype.waitTitle = "Пожалуйста подождите...";
 273 }
 274
 275 if(Ext.grid.GridView){
 276   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
 277     sortAscText  : "Сортировать по возрастанию",
 278     sortDescText : "Сортировать по убыванию",
 279     lockText     : "Закрепить столбец",
 280     unlockText   : "Снять закрепление столбца",
 281     columnsText  : "Столбцы"
 282   });
 283 }
 284
 285 if(Ext.grid.GroupingView){
 286   Ext.apply(Ext.grid.GroupingView.prototype, {
 287     emptyGroupText : '(Пусто)',
 288     groupByText    : 'Группировать по этому полю',
 289     showGroupsText : 'Отображать по группам'
 290   });
 291 }
 292
 293 if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
 294   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
 295     nameText   : "Название",
 296     valueText  : "Значение",
 297     dateFormat : "d.m.Y"
 298   });
 299 }
 300
 301 if(Ext.SplitLayoutRegion){
 302   Ext.apply(Ext.SplitLayoutRegion.prototype, {
 303     splitTip            : "Тяните для изменения размера.",
 304     collapsibleSplitTip : "Тяните для изменения размера. Двойной щелчок спрячет панель."
 305   });
 306 }
 307
 308 if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
 309   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
 310     splitTip            : "Тяните для изменения размера.",
 311     collapsibleSplitTip : "Тяните для изменения размера. Двойной щелчок спрячет панель."
 312   });
 313 }