Upgrade to ExtJS 3.0.3 - Released 10/11/2009

[extjs.git] / src / locale / ext-lang-ukr.js

/*!
 * Ext JS Library 3.0.3
 * Copyright(c) 2006-2009 Ext JS, LLC
 * licensing@extjs.com
 * http://www.extjs.com/license
 */
/*
 * Ukrainian translations for ExtJS (UTF-8 encoding)
 *
 * Original translation by zlatko
 * 3 October 2007
 *
 * Updated by dev.ashevchuk@gmail.com
 * 01.09.2009
 */

Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">Ð\97аванÑ\82аженнÑ?...</div>';

if(Ext.View){
   Ext.View.prototype.emptyText = "<Порожньо>";
}

if(Ext.grid.GridPanel){
   Ext.grid.GridPanel.prototype.ddText = "{0} обÑ\80аниÑ\85 Ñ\80Ñ?дкÑ\96в";
}

if(Ext.TabPanelItem){
   Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Закрити цю вкладку";
}

if(Ext.form.Field){
   Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Хибне знаÑ\87еннÑ?";
}

if(Ext.LoadMask){
   Ext.LoadMask.prototype.msg = "Ð\97аванÑ\82аженнÑ?...";
}

Date.monthNames = [
   "Січень",
   "Лютий",
   "Березень",
   "Квітень",
   "Травень",
   "Червень",
   "Липень",
   "Серпень",
   "Ð\92еÑ\80еÑ?енÑ\8c",
   "Жовтень",
   "Ð\9bиÑ?Ñ\82опад",
   "Грудень"
];

Date.dayNames = [
   "Ð?едÑ\96лÑ?",
   "Понеділок",
   "Вівторок",
   "Середа",
   "Четвер",
   "Ð\9fâ\80\99Ñ?Ñ\82ниÑ\86Ñ?",
   "Субота"
];

if(Ext.MessageBox){
   Ext.MessageBox.buttonText = {
      ok     : "OK",
      cancel : "Відміна",
      yes    : "Так",
      no     : "Ð?Ñ\96"
   };
}

if(Ext.util.Format){
   Ext.util.Format.date = function(v, format){
      if(!v) return "";
      if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
      return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
   };
}

if(Ext.DatePicker){
   Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
      todayText         : "Сьогодні",
      minText           : "ЦÑ? даÑ\82а менÑ\8cÑ\88а за мÑ\96нÑ\96малÑ\8cнÑ\83 допÑ\83Ñ?Ñ\82имÑ\83 даÑ\82Ñ\83",
      maxText           : "ЦÑ? даÑ\82а бÑ\96лÑ\8cÑ\88а за макÑ?ималÑ\8cнÑ\83 допÑ\83Ñ?Ñ\82имÑ\83 даÑ\82Ñ\83",
      disabledDaysText  : "",
      disabledDatesText : "",
      monthNames        : Date.monthNames,
      dayNames          : Date.dayNames,
      nextText          : 'Ð?аÑ?Ñ\82Ñ\83пний мÑ\96Ñ?Ñ?Ñ\86Ñ\8c (Control+Ð\92пÑ\80аво)',
      prevText          : 'Ð\9fопеÑ\80еднÑ\96й мÑ\96Ñ?Ñ?Ñ\86Ñ\8c (Control+Ð\92лÑ\96во)',
      monthYearText     : 'Ð\92ибÑ\96Ñ\80 мÑ\96Ñ?Ñ?Ñ\86Ñ? (Control+Ð\92веÑ\80Ñ\85/Ð\92низ длÑ? вибоÑ\80Ñ\83 Ñ\80окÑ\83)',
      todayTip          : "{0} (Пробіл)",
      format            : "d.m.y",
      okText            : "&#160;OK&#160;",
      cancelText        : "Відміна",
      startDay          : 1
   });
}

if(Ext.PagingToolbar){
   Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
      beforePageText : "Сторінка",
      afterPageText  : "з {0}",
      firstText      : "Ð\9fеÑ\80Ñ\88а Ñ?Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка",
      prevText       : "Ð\9fопеÑ\80еднÑ? Ñ?Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка",
      nextText       : "Ð?аÑ?Ñ\82Ñ\83пна Ñ?Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка",
      lastText       : "Ð\9eÑ?Ñ\82аннÑ? Ñ?Ñ\82оÑ\80Ñ\96нка",
      refreshText    : "Ð\9eÑ?вÑ\96жиÑ\82и",
      displayMsg     : "Ð\92Ñ\96добÑ\80аженнÑ? запиÑ?Ñ\96в з {0} по {1}, вÑ?Ñ\8cого {2}",
      emptyMsg       : 'Ð\94анÑ\96 длÑ? вÑ\96добÑ\80аженнÑ? вÑ\96дÑ?Ñ\83Ñ\82нÑ\96'
   });
}

if(Ext.form.TextField){
   Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
      minLengthText : "Ð\9cÑ\96нÑ\96малÑ\8cна довжина Ñ\86Ñ\8cого полÑ? {0}",
      maxLengthText : "Ð\9cакÑ?ималÑ\8cна довжина Ñ\86Ñ\8cого полÑ? {0}",
      blankText     : "Це поле Ñ\94 обовâ\80\99Ñ?зковим длÑ? заповненнÑ?",
      regexText     : "",
      emptyText     : null
   });
}

if(Ext.form.NumberField){
   Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
      minText : "Ð\97наÑ\87еннÑ? Ñ\83 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 полÑ\96 не може бÑ\83Ñ\82и менÑ\8cÑ\88е {0}",
      maxText : "Ð\97наÑ\87еннÑ? Ñ\83 Ñ\86Ñ\8cомÑ\83 полÑ\96 не може бÑ\83Ñ\82и бÑ\96лÑ\8cÑ\88е {0}",
      nanText : "{0} не Ñ\94 Ñ\87иÑ?лом"
   });
}

if(Ext.form.DateField){
   Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
      disabledDaysText  : "Ð?е доÑ?Ñ\82Ñ\83пно",
      disabledDatesText : "Ð?е доÑ?Ñ\82Ñ\83пно",
      minText           : "Дата у цьому полі повинна бути більша {0}",
      maxText           : "Дата у цьому полі повинна бути меньша {0}",
      invalidText       : "{0} хибна дата - дата повинна бути вказана у форматі {1}",
      format            : "d.m.y"
   });
}

if(Ext.form.ComboBox){
   Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
      loadingText       : "Ð\97аванÑ\82аженнÑ?...",
      valueNotFoundText : undefined
   });
}

if(Ext.form.VTypes){
   Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
      emailText    : 'Це поле повинно мÑ\96Ñ?Ñ\82иÑ\82и адÑ\80еÑ?Ñ\83 елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и Ñ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\96 "user@example.com"',
      urlText      : 'Це поле повинно мÑ\96Ñ?Ñ\82иÑ\82и URL Ñ\83 Ñ\84оÑ\80маÑ\82Ñ\96 "http:/'+'/www.example.com"',
      alphaText    : 'Це поле повинно мÑ\96Ñ?Ñ\82иÑ\82и виклÑ\8eÑ\87но лаÑ\82инÑ?Ñ\8cкÑ\96 лÑ\96Ñ\82еÑ\80и Ñ\82а Ñ?имвол пÑ\96дкÑ\80еÑ?леннÑ? "_"',
      alphanumText : 'Це поле повинно мÑ\96Ñ?Ñ\82иÑ\82и виклÑ\8eÑ\87но лаÑ\82инÑ?Ñ\8cкÑ\96 лÑ\96Ñ\82еÑ\80и, Ñ\86иÑ\84Ñ\80и Ñ\82а Ñ?имвол пÑ\96дкÑ\80еÑ?леннÑ? "_"'
   });
}

if(Ext.form.HtmlEditor){
   Ext.apply(Ext.form.HtmlEditor.prototype, {
     createLinkText : 'Ð\91Ñ\83дÑ\8c-лаÑ?ка введÑ\96Ñ\82Ñ\8c адÑ\80еÑ?Ñ\83:',
     buttonTips : {
            bold : {
               title: 'Ð?апÑ\96вжиÑ\80ний (Ctrl+B)',
               text: 'Ð\97Ñ\80обиÑ\82и напÑ\96вжиÑ\80ним видÑ\96лений Ñ\82екÑ?Ñ\82.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
            },
            italic : {
               title: 'Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ?ив (Ctrl+I)',
               text: 'Ð\97Ñ\80обиÑ\82и кÑ\83Ñ\80Ñ?ивом видÑ\96лений Ñ\82екÑ?Ñ\82.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
            },
            underline : {
               title: 'Ð\9fÑ\96дкÑ\80еÑ?лений (Ctrl+U)',
               text: 'Ð\97Ñ\80обиÑ\82и пÑ\96дкÑ\80еÑ?леним видÑ\96лений Ñ\82екÑ?Ñ\82.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           increasefontsize : {
               title: 'Збільшити розмір',
               text: 'Збільшити розмір шрифта.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           decreasefontsize : {
               title: 'Зменьшити розмір',
               text: 'Зменьшити розмір шрифта.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           backcolor : {
               title: 'Заливка',
               text: 'Ð\97мÑ\96ниÑ\82и колÑ\96Ñ\80 Ñ\84онÑ\83 длÑ? видÑ\96леного Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83 або абзаÑ\86Ñ\83.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           forecolor : {
               title: 'Ð\9aолÑ\96Ñ\80 Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83',
               text: 'Ð\97мÑ\96ниÑ\82и колÑ\96Ñ\80 видÑ\96леного Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83 або абзаÑ\86Ñ\83.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           justifyleft : {
               title: 'Ð\92иÑ\80Ñ\96внÑ?Ñ\82и Ñ\82екÑ?Ñ\82 по лÑ\96вомÑ\83 полÑ\8e',
               text: 'Ð\92иÑ\80Ñ\96внÑ\8eваннÑ? Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83 по лÑ\96вомÑ\83 полÑ\8e.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           justifycenter : {
               title: 'Ð\92иÑ\80Ñ\96внÑ?Ñ\82и Ñ\82екÑ?Ñ\82 по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83',
               text: 'Ð\92иÑ\80Ñ\96внÑ\8eваннÑ? Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83 по Ñ\86енÑ\82Ñ\80Ñ\83.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           justifyright : {
               title: 'Ð\92иÑ\80Ñ\96внÑ?Ñ\82и Ñ\82екÑ?Ñ\82 по пÑ\80авомÑ\83 полÑ\8e',
               text: 'Ð\92иÑ\80Ñ\96внÑ\8eваннÑ? Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83 по пÑ\80авомÑ\83 полÑ\8e.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           insertunorderedlist : {
               title: 'Маркери',
               text: 'Ð\9fоÑ\87аÑ\82и маÑ\80кований Ñ?пиÑ?ок.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           insertorderedlist : {
               title: 'Ð?Ñ\83меÑ\80аÑ\86Ñ\96Ñ?',
               text: 'Ð\9fоÑ\87аÑ\82и нÑ\83меÑ\80нований Ñ?пиÑ?ок.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           createlink : {
               title: 'Ð\92Ñ?Ñ\82авиÑ\82и гÑ\96пеÑ\80поÑ?иланнÑ?',
               text: 'СÑ\82воÑ\80еннÑ? поÑ?иланнÑ? Ñ\96з видÑ\96леного Ñ\82екÑ?Ñ\82Ñ\83.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           },
           sourceedit : {
               title: 'Джерельний код',
               text: 'Режим Ñ\80едагÑ\83ваннÑ? джеÑ\80елÑ\8cного кодÑ\83.',
               cls: 'x-html-editor-tip'
           }
        }
   });
}

if(Ext.grid.GridView){
   Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
      sortAscText  : "СоÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и по зÑ\80оÑ?Ñ\82аннÑ\8e",
      sortDescText : "СоÑ\80Ñ\82Ñ\83ваÑ\82и по Ñ?паданнÑ\8e",
      lockText     : "Ð\97акÑ\80Ñ\96пиÑ\82и Ñ?Ñ\82овпеÑ\86Ñ\8c",
      unlockText   : "Ð\92Ñ\96дкÑ\80Ñ\96пиÑ\82и Ñ?Ñ\82овпеÑ\86Ñ\8c",
      columnsText  : "Стовпці"
   });
}

if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
   Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
      nameText   : "Ð?азва",
      valueText  : "Ð\97наÑ\87еннÑ?",
      dateFormat : "j.m.Y"
   });
}

if(Ext.layout.BorderLayout && Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion){
   Ext.apply(Ext.layout.BorderLayout.SplitRegion.prototype, {
      splitTip            : "ТÑ?гнÑ\96Ñ\82Ñ\8c длÑ? змÑ\96ни Ñ\80озмÑ\96Ñ\80Ñ\83.",
      collapsibleSplitTip : "ТÑ?гнÑ\96Ñ\82Ñ\8c длÑ? змÑ\96ни Ñ\80озмÑ\96Ñ\80Ñ\83. Ð\9fодвÑ\96йний клÑ\96к Ñ?Ñ\85оваÑ\94 панелÑ\8c."
   });
}