From 74389742830709c876afb314ae07034bd675c9ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kent Sutherland <ksuther@ithinksw.com>
Date: Fri, 2 Jul 2004 20:30:26 +0000
Subject: [PATCH] Added localizableness to some more stuff.

---
 English.lproj/Localizable.strings             |  15 ++++++++++-
 .../Preferences.nib/keyedobjects.nib          | Bin 46424 -> 46425 bytes
 MainController.m                              |   2 +-
 MenuController.m                              |   2 +-
 StatusWindowController.m                      |  24 +++++++++---------
 5 files changed, 28 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/English.lproj/Localizable.strings b/English.lproj/Localizable.strings
index c8ac213..ba3b981 100755
--- a/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/English.lproj/Localizable.strings
@@ -13,17 +13,19 @@ quit = "Quit MenuTunes";
 trackInfo = "Current Track Info";
 nowPlaying = "Now Playing";
 noSong = "No Song";
+time = "Time";
 track = "Track";
 separator = "<separator>";
 songRating = "Song Rating";
 upcomingSongs = "Upcoming Songs";
 playlists = "Playlists";
 eqPresets = "EQ Presets";
+refresh = "Refresh";
 open = "Open";
 noSongPlaying = "No song is playing.";
 noUpcomingSongs = "No upcoming songs.";
 autolaunch = "Auto-launch MenuTunes";
-autolaunch_msg = "Would you like MenuTunes to automatically launch at login?";
+autolaunch_msg = "Would you like MenuTunes to launch\nautomatically at startup?";
 duplicateCombo = "Duplicate Key Combo";
 duplicateCombo_msg = "The specified key combo is already in use...";
 replace = "Replace";
@@ -33,6 +35,17 @@ validated_title = "Registration Successful";
 validated_msg = "Your license key has been validated and stored.  Thank you for your support.";
 failed_title = "Registration Failed";
 failed_msg = "Your license key could not be validated.  Be sure that the name you entered matches the license key.";
+trialexpired_msg = "Your 7-day unlimited trial period has elapsed.\nYou must register to continue using MenuTunes.";
+sharedplayeravailable_msg = "The selected shared player is available again.\nWould you like to reconnect to it?";
+sharedplayerunreachable_msg = "The remote MenuTunes server is unreachable.\nMenuTunes will revert back to the local player.";
+reconfigureprefs_msg = "The new features in this version of MenuTunes\nrequire you to reconfigure your preferences.";
+registernow = "Register Now";
+quitmenutunes = "Quit MenuTunes";
+reconnect = "Reconnect";
+ignore = "Ignore";
+showPreferences = "Show Preferences";
+launch_at_startup = "Launch At Startup";
+launch_manually = "Launch Manually";
 radio = "Radio";
 genericDevice = "Generic Device";
 iPod = "iPod";
diff --git a/English.lproj/Preferences.nib/keyedobjects.nib b/English.lproj/Preferences.nib/keyedobjects.nib
index e8852a5dcb78e840e9e96ba3fefec93bdb844703..026313ac935fa79ef567a9a1ce6394f281bfa898 100755
GIT binary patch
delta 7939
zcmaJ^2Ut_r+rQ`BBqUd?IaaL`2adW06i2o0Q6*snOdyOf0tCVc1j4=usJUTO&7G-r
zTWz(rZmU&mwL_~_>#hr{b=QG=e<#}Y|Gxk8B~PB@zVCb9{X6fQlh@&?>+s75O1e>X
zLv>TtsJewecT`QP`>Kc3LTVAUm~5h!P)n(0Ad*^6eL}6ER#Kl*pHYi|o?1n%raq_E
z;LjJ-m(*HJSx2p>Hc%U>P1I&;3-uMXmE1@zmG7Ze!=cnR>T7B{wL^Xp%k0Fm-{8|r
zsa@2!)NX1wP3@s}V^g0{-{HsasUN5xv8kQZUTPop6VPMv6>unaVJUv^rw&j*%P(T;
z4C)|t2%FeR9j1Pvj!;LbV^{+=hH0zt^Kq=}1U_++T8%ZF!cP85oyNb;P)qRHv)HjM
z*xeP>S&$fs3FoNuSj`fu5g)sNnZHpNsUukY67~CQW0$DQ)D`L~b&a}?C2mmHNI8fk
zH{y45YB84c8u3Q9nz|;xh+Q~G-K74YZehuF)Dm|j)di9Z+;-}HKd{eN<E!-z^$qh4
z_l@w?`9}Ii`A+xM`x<<sePi5*sOb>A@9x>Gr(4@>lACX4b<2E5LfO>yV|)*^c#HV^
zH71xK)_3SAhj0BjN2VLs=w-;_HH3SB-#|dDkN4|2fQl&%7!ug8OHk0T^>rcBRp6%k
zV$^y0c&j-vZ~c$cJM^LD7P1dnLk0p$*-8$S{Z*ZOpz5g73EuX(MRt*o1}%IB10@M$
zmjNKR%QIBi9?6h?iVNgWg^6fVoL3!FSb##-Pd*07$hOLrfRJq_UMOf;U$TR$GueZ5
z`4EaB%D&{g0Fgsvn-r<4<H|P5IyevZg!E3Ip|FDND4$LCl_}*jL37eyK1+FqSVIo;
z35FJOEb&-5Ky^ayB)h7*fL7!HpNk5KO!OH-4km6WM=AFcFO`1sZ{?%NK_pU+RHP{y
z$zEhTMX>CYd;n;sI!Vq_o+T}0PoKW>{y?r$k<jO%vY70x3;`{b{b>0@KoZ|6PLiFJ
zz2%G#P^1Husu?+x>?a>d&IW4LDKgY2NZ}9O0^1cH#UtQDJcqByZsb#CAF?w!oE)g~
zQ=B7%VJv{e6XGoKimaB$l1|xuk|2ZNB)L)bE8MSmC9ja(Bm2vDkvqr$vb(CK{C(mn
z*`8?kj4W532EH?7BWB3npCKDFLpE-PY{CrLBzJL@6XWb%kV!Vokd1cVtnR70OzZ$z
zAe;QiJ)%0e8QAw1cf6O|^7^0L1%Htzx=X7QRDb+QmfRg`f+4ZPt*h~;<wg?WtRSLE
z=_k9V^i#D|JR&X1mH4@iMDqSblTTlwi8xCJ5ly%{MpaAfK9<LcLL?w=;BSk!{4$(X
zEP;q_`1dB<4rw?wNY&D-UGYfauk`cUz)u4eCenhXx&aCRK)3Mei@OTRD=^DXUf~sy
zS77t_Fy<)8wqD0bi<hrz>E-&|QqW`vpT1b#S>;G&9p<-@FO>Hu5qza=r7*pA3@QA{
zz}F60yupx(*kRnKL=)C=*5{&ffVV}wnrZn=9NiicVgfdgJ;kwL<2XXB(t-_I$ac76
zW@G9r1+8er-`;E>+$K08?;B?f=K{!IbH4MQz&W+Z?s=sENe&||K#g-skb|+#h2-|v
zXPW()E!t}UoB4$pMzmKwP@VZgy#nL#Zxs5#|Bb+Z;}6H==Z#8n{{KfFKz|_*&U=Hr
z*SPBmchdhIb>uK&&A(9B#f!TCin(sY%Qu))q+!f8$_IE6NA{AP0?oW=llRAk>gh$>
zzp>_p+Mh6^|H2tY8BqU)Fyi?eg#CZ$lE?motpAIvKT-8eZUMe;a{K6YZdH#}PgGA;
z&s5J<FH|p8uh!?z4kF#Twe8zPYjxvtiURP<sMTrA*##fi%~=8N0kwYgxB|O9Cwp*U
zK%7>mOU}!&TBlpgj(}LLF4A0NpJXvxQv&hB--m**2CuF_ueJpB+y9dDQUWl;@Rvk%
zSWa$KZipq{{x7qE)8Ck!{#t5az@NTheeqh|>jQ82fiYO%Pv^WcuYU%(+tm3__PX$f
zGdMv1T1`N}bWLJ*L8A4aLxZQkaUN^^I}+^PKLWw-fQD8Y90U4K2`m&I7^gE^&B^vI
zVb;WAbDkl_oR>2`Cp#5ed!3#Hb*uk#2uI+)Sr^vozoaD49a7(+WrDf|K9rbbHNVz@
z?YPtG`*y;K|J%X9K(D)Ak?}d!f~@QS_q_UkA^*f1^tynF_B@NXnr{^TRVGXb&_$c`
z-vsoJ4sWG!)H<sr#he%Depc_-HZUk4zz~+0pYO=YOYvspO>+d`jI{PkP^<s#5f=Sd
z(t_O9hS9YCb!r1%*X~Ur{v(JX|M3*`@23E7XZ_tw|EjT<{%29K#n)|3-Bq1g=7Yzz
z!e7<p4dtGf(uP*r6a!WC8<O{4L7=ZZg9uS|QFwfY%4aIhftF+sMJm~m_>M?Wo>BJ3
zW9uU#gU}Nd;BBH5Pt`oxePSswj_ga!Af5w6Xn=Qow;@A`Pl$=CllTHPk)81v>_%kz
z1QBJ#4LP34gaP0DLzTreq4i#Uvddm1%4gxrF_EwnE<nNkvU{Kf*^8(ohp3MF1QQNo
zKAy9Ely&%~1H^K&6SNT3q*Eagp`?rWSl(ZePIf0&syY&GBAV<?B;lKX0lu=w;>((r
z#{xMX_%+H9;sp_=@*{(Rj3^|#5p*)yfmjGsq#scL-jemh135-@oTwtKWB{?k2NIKf
z9uhO<Mxs_eTBRbw$#+$!6c#xE%~hR=IYbJ%LvcaX3EyE5PdOg109^?qtRN=K8S*JH
zo`{h3C5n`O1m{DLGgZgnB*IKA@&V*5;7e{N<`FeCS&mncfkYO;68XdwVm2{>>`%5M
zbVRXorEIfu01*qC5l-)Jr8r5X;-MI%+^;$<w-6%105y?K2I5^|A@K@tSp)EXAQ2xZ
z`>0M3k;D?9AWDch!XqCe-$kS;`{V8D6**k~ExvfGiLt~iJft4`(0z#<I8U~T#FsoV
zl_Zq?6#hg#o?}s@Kk*^)1P@k0b_&K4>0~1Dk|<Z4C*qZ@e1;IY#A3XZI90zA)5v}@
zB{7{?hF7-PU^~fxR>WMw0+a-;9EC@99nnD8h-Y{$B;T}|_lm`BMm?sUQ0wF79+A@|
zfj|L*hY=iu;AV9Ig3}P$1A%Y^ha)f&!5#?KAee`M43TdmI0b=)2(Cb6e*~8yco{(t
zg1;m3U9}bg6M~<q4T$WH0H?mM9)e&l0<G{yq5cSgo(L8r*av}$2>2oxhv0_@(#zEY
z5Ntv)9Dzj$jzjPPf}bP6<6QxPb_iZX@UeQjI#AsY!M+H7jNnlO)QIeg;1xu6LqLb%
zrwCp{06V$~!9|E{h2TL1j0lz>I1>Sg$N>n9Lx4gM2R{_S@dyYAj6h^-M8kUs1|txL
z$iWC6LhvjCOAyc_*iZcek?$bT2EjQ9;zYbaK#8C~0zn8Cs(A!N1otC&0|6fd7a}kP
z!Tt!mgZB;uS|Bh1!3Buyj6j?klb0dT9l<pSCLq{|NUWk>Js&|Gjo>=Gr6G6>!6yj*
zjDUndBm&(K9F5>rM0P~*2!g*Nh+`Oq;5-C>L2wp=A0Rjk!CMGEL|`%k%Mo}>jgw<X
zV7xjM0S^Mx5L}F)4Z-sW)*&z$fnInALU15n;}Fy!Fa&{Y8UbwQ41#MB!1^8`hz%wp
zcn-n&>IDdHP-9IQ2)vEJM+h##1w*hCf~yg1kAMZiEeJ*+FbTn_2o6FJ2mKp@<p|*N
zyhQL0g1Zsvk6;pl7Z9vf4^!i$T}L1jfz}8<Q!m8ooCtJ5U_K(TdnyE%BG>`J=LkMk
zk3?`Hf;b_h`Z*$@I!KLMG7!P_2+mbUBIrgCyM_?-Lm&c?UDS)z0}&L|xWp&axTqf^
z5Q^X_brb?E5xkAyB?OuwI0=EaY5~Dd5Y*yA<GMHybRlR(B<|4z2<9W;uYQ0)5&~lp
zz*X#xAcH_Kf;SNujz|oW(+J|MH%D+Kf(2?E`EdkKBABJd3Rwgc>t}cxn$aJIEDBi~
z@=3_{knckdhMWz#9C9P%R>)mVOO2nVuO?XYzUBi>q(-la)g)?CG-(>ECP!n}%+;_O
zK{H>oP_tUIMRP!NNb{TKhUTG`()QB!(+<&&&`!}>v{tQ6Tc|D8mT7CWi?utnN3_Sa
zr?eNfceD?*FGHJ!whbLfhfWBc9BK-+gyw~ohb{?S9r{J+y3oy`TSI>dJs)~C^j_%8
zF#oWgVZFl!gaw3Y!qUQW!-~UZg)IzQ61F_-o3IOEm%_J&-weMU-W2{I{BiiR2w6n4
zh`|v<BSu7wikKAfK}21|l8EIID<f7#tch3~u_0n}#DR!&5f>t^N8FBRil86p+UVNp
zI_f&>M(RfELUb0LOINR(qjT%N)E&?r*PYf~k8BayGO~5#h{#cqV<Mv?^CAl(iz4Sn
zu8Z6lxhL{$WMkyT$QMz5QC*`3Mh%YoASxs(G|Ci}9F-cC6IB#d8dVWBBdR9q<ETYZ
zOQUu~osar$`e8k#@1*ad_t*EN^}Y4|^aJ&Q`iXk2K3ZR;pQ(51YxS&N&>zyD)i>%d
z>M!eW>z^9lHncIcGmJA#G)yr>7>tG#Ly@80FvqaM@TFm+VT)m#q0w;L&}4XIcxreN
z-9EZgbeHJf(ZSKW=%VP-=*sBo=vmQq(Vs@Ij@}S`IQm))71KPXWenXqW<ZQCW_nC?
zOhHUV%#0Wz=F6D9G5cc<##}abF!~w08oL{N8wVQ47{?n!jAmoHG1FLO+-%%x+;05V
z_>=Ld@tX0b@pdc`OU5c<Tg0}F?GWo1+cma(?AX`|v6Ew`#wN!uiCrGMJGL?QV(jJE
zYjH4cY}|yn^f)PQe%wMjZb{toxRr5h<2J<YjoTl0Fz#gBg}6&`SK_Y6{SmK-SH=6r
z`^Qg+pBx_<pB0}QpC9jvUlqS5eoOq>_{R8)@t5PT#otUI651w=O_-XHmXMK<m5`g@
zOjw)nLqcQ13lm{dn1-50m`0h#n8uqXnL<qwrZiKADa%x7nqjIj(X&l1Q@v@9=~L5c
z(-)>6Ojk`eOfM7PNo=3kDKR)vpBR(qNMsX*L{H+!iJKB{CpINMNPL{sBB@JK@1$`_
z6O*PSnUZEC)g(0}tw{PT>GP!TlddFPPr8{5lRG32OMWjoJUKc!DLFH_D%q2~Jo($?
zpOOzHUrfH9d@uQF3QFlhrv#)7P8pY?OPQXMoMKOLq*SH2Q}~n>DW9c$m9j78K+3Nv
zH&Sk;JU2HttIeIwgUmtZ$!3GuXwEm+m}i^km=~LunOB&1ntwDOG+!}4Ha|=CO>L3d
zCDlK5aO%+1DXG&^V^b4Sb5rwEYf@*Yim4x^Zb{vnx<B=7YGdl%RQi6JJWZL_F0Er)
z|Fl7AlhX8QF=@qVuC)5J1!;@Z)}?Js+mm)I?PS`WbdWAf@0i{{eNg)3bVIr^Jtw^~
zy*gb;UzxrteP{Zi^dsq)(yydHwKTK5W$9q)XBlXD&k|w@wM1BIEe)2r7S<wI7Fm{B
z_FE2Gez6?0oVVPu+@mw7jJGq|WVFk8KVxjhq>O19+Kljwm<&foNyhAqWf_|@e$4nO
z<7&o}jOUr^%&wW;Ge>1=Gs812nI)O!nGKn9GnZs8&s>?gD)UU{`OM!kf6u&{c_Z^y
z=H1Nu))v;*)=t)*)}huB)=}0;)+npNYP7~%6Rj!MG;57@w$){&ms<B&f3TjlzRUty
zvMishu36TsoUFX8f~=yf8CkBZ%~@NswrB0jI*@fJ>wMPLth-qcvz}yk%kGi=ZgxO+
zM0QlRK078mF1sLmP4?RC4cXhW_hkQ`eKq?=_N^R6&gh(RITLfH<V?*;&PmO&<jlxf
zlCwN#U(SJ?Lpeusj^~`BbMEH0&kfCu!2jP2xyIc1+_c<`+|t~NTqbvM?vC7DxhHe)
z*nmxDQ`@@Qy4!l$3^t=J-j--fv8CB6ZFRN}ZS!oLO|*SvTV`8j+hE&lJ78<FJ+M8s
zy~t~oH#~1--q^eed8WLgJT6bn`zUWg-r~HidE4{8$=jXxeI9)--zUFqeuw;i`2+LE
z<d4sf%-83q=V#`Z<<t3|{8jmD^1seMkbfxuLjI-v$99$7*WTLR-rmU`Y#(kPX^*rQ
z*o*89cEP^L{<(dt{U`g+_7nDV_6zn)_7??20a?(oU{t}Fg4lwBf}(=b0(ZfNg3Sf{
z3XT?>Ex20nq~JMS*t}3(*tM{GVQ}H(!l{ME!uZ0R!o0%D!nuWP;qt<jh2It)DLh_y
zz3^G#OGjHrZ%04JKu4e>*^%n7IINBwN1mg=QQ|0fh>pdMb&idWEskA|pB;xCM;#{|
zzdFu3UKW8OvPe;+D(YGkQxsQZDoQR&EpikU7rBb+i|7xFzARc_w5jN;qQk{har5Ff
z#qEl_7WXL*EsiOUD^4g*DmE9V7u$*}if0tp6wfYp71tNfDPCQ?vG`c=!;(HFK_$~l
z(o5))MI|dszAV{Rvb*H_lD#EAmz*v+S8}=JcFE&XSt%-QU)rNIpj2BLUaBjdUYc7v
zx0EdvN>`PBO_%O0-Bo(5w5jw#>Ekj~7Faf<Y($y6Y(v@RvaMy?%f2Z)Rra#Hb-7=8
zukvB#@0Cv|k198mTgt8F<>i&-Qu$})pO^0`KURLS{BrrD@~0IoEBq^ZR=igcQW08V
zsz|OVsi>`Js90FBq+(0O-irMdXDb>j?pEBV<+PISOb?>zAbK)wppCSZ&Y>&l59xXI
zr}S2OJN+|#n7&Fsp`TYauT)oduN+c2tWr}MUzu2$S6NW$tduI}SAJgkW#z8QJ(VXb
zFI1&hWmaWZ*{bYSj;fNX@~X<J>Z&bO+p2a{?WsCkb+lSl?OQ#zdO~$^by@Y=>J8O@
z)O4%qQ4>Sg#MPwMWY*YcKAR<*9W^`N`Gs?xbE9*MbDMLAbC+|E^9ScX=K<#-=Mm>|
z=PBnI=XvLE&flF^oj07foOhk~osXPPoi7-IAsGduVtknvOiQLU)0XML_%U6X?o2PH
z57VC+!~`+H%y4ETGnyI4Ok}1o(-<ui&d`yJo{3@N7!#Asq%s!9%H%M4OaW8Glrj~}
z45o&e&A6C)W)9<Kct&F8GYgp|%yMQWvx-^6tYtPZo0+Z5cIF#qH}gHSm)Xx8WPV|e
zF(;YR%sJ))bBVdaTxb4Z?lAY5hs+b^IrGW|U2>Pw)y(yl3(>Atu6JDRU7cKAT>h?}
zuHLSGu7R#V*AUk**L$w_U1MDnT$5c>T^d)IOXr&Iigv}i5?o0xvn$<|>B@H5Ty~ek
zRpKglRl2HOvs{d;&h?>do{Mvdu8&*`T#H@HT<cvsTtB*wx_)!rc0H?A)wZeiuN_!B
zu~u7asHIbCGi&o|%W7+D`PxObpVn@w-CcXI_C)Qu+H19UYG2h+b)D;i>W0*fuM4S*
ztjnw`udAyQ>K50nuluU*VBMLz>vhlTo7K0k?^QpfenNeCeO!HReObM;-c!GzeqH_c
z`u+9i>aWx{HTX2NZ|Ko5xM6%lL_<o0wV|+~reR*gBD&%8hAj=>HT>LgqM@<jT0_&^
zkhxLrFWl?g8{J#n+uS?cyWD%+Ke+d~54aDxkGPM!Pr1*y&%1wf|L(r(zTv**zU#j4
ze&l}Ye!&tf$tqYC>&v!aTe7X$wrmI1kL}8KXM3@I*#7JwHi!*ohqEKu(d;;OB0Ghh
z#?o3goQ-7lYz!O6n%HDEm9?-|Hiyk)3)mvIl&xTAur=&#*2UJdb67Xavl2U>UC1tB
zm$NI`RqPseExUo;%x-13v){10+3(rC?0)tj`wM%FJ;|PC&#@QSOY9Z)I{OEEhrP!>
zWS_9l*;gFo<eZXgMssg*h-<~Y!?ou+aa}lnt|!-<>&Fe`0=XgFFz!9>eQqo_ft$=t
z<uqIvr{kt`(OfK-z$I~JE}hHdvN;=P=Nw!KSI$*()!ZzO;p(^#xp^GNiQGrr0&X$4
zj9bBd#(mCx$*t!$abIy?b33_jx$n3iIr=B=XYMd}lsm!w%AMsJxr^Lo?izQKyUjIm
z54gwNGwvl1cp2}*Q+#t?&A-jJ;oI>Y`ObVdz6bv<-<Kc22k?XWq5KGb6hDR^&rjk%
z;6wOOK7x<p4ZM+$=M(u9K8?@dv-n&-pD*N#`7)m7tN59`ljdvr27WHj@&fPSKjs(l
zOZiXuPx;mS7yLSYBfo{;#_!;F@q73m_<j5V{t$nJKhB@x&+zB@-}vA8tNacA7Jrw&
z&p+ay@-GBJAO(e>5`2XgLQA2w&{pUm_z7Kw?m{o2kI-KjBm@b;!f;`vFj^QZOc3bF
z!c;*cgb6xfx)3eI3JF4zU>4GaOd(sa33kCDln7-4EmR3L!fe4M)Cmp3T!9q?K@#Q*
z3xy@Za$%*gN?0ST71j%zgs+6Jg`L8;!gs=t!cW4_!eQa4a9lVk{3@Ik8ik9(W#O7|
zQ@AZO2@izF!ZTWUDFRU@`iPX+TvUs1i*3YqVn?yF*iGyqzAN?>2Z#aUU~#B8LL4QI
z5yy*@#1F)2qE-wSBSpO!BgTm)F<DF%)5T0NTeOLG(IJ+I<zl5+EzS}du}=I@oF}rP
zAbP})#YN&$@e}b=ah146Tq|x6>CNI+al819xLf>Q+$-)E4~oBt$HbH3Y4MzRLA)eh
z5wDAXh<C($;zRL?_)L5$0g03pl1lQGT1YLW)>2!kgXAZ5mAXs4q&`xAX^<2o1xv%F
zk<w^soHS9IB2ASvQm7OmMM(z9D8);OQi_x&Wk^|4E-mFtg;KFpCec!rG*fa)wNisL
zS7IeW@<{Wg1=3<^nY2RsOj<2{A+3`(N?W9D(hg~tv`6|u+AHms4obgBN2L?eDe1Iy
zPP!mnk}gZvq?^)hsY!YuJ(iwI&!tx$;E{P09+k(})53#1tvv5|+Iu>Ax_Bo0dwO`@
z_4M@&@C0}Udxm;Oct&}~c*c7sdZu`$d9<EzPozihiSfjFOrB&<s>kB7dU8BAkKN<&
Vlz7TKw5Q5b>zU&owy`r<_&*?BZZiM?

delta 7935
zcmaJ_2Xqrhx89w#WN9&=0f%b9!9V~PVuNX+7xP0bcUkV1i!95QyDV95>jr4ovMJgs
z5-@=PA+*GlK!6ZPBh(OT=n#4dC7}ceZ)}o3<mA04on7tDt#j}F=H8=IH^Ir9V8d?;
z>ZbC7@;18eqU)aWf$~@7BVrS|glr)?qTi+D2e=lG!L_o>xRzXoRz4t?lOLk{3UVd6
zig-YNM6M=3CfDFG<XUnaxt`oWeuAXdAns4eR&pb`iQG(XAvd7+m5B2*ax407CbyBF
zliOuqkvk}Ir|dHM1-Xm-lH85Rd%!4UWHtE}`8D|s`7L5yM}CKd_ac)^$nVL0=yyMP
zpv^(D1&ksOk}b&eAtZ5_{DC||{zx80uGS)_waB>^bl-#=UV`Yy$m8S*@+6X9hvZHn
zT|beh$+Xo-`5AH#c@{CABhRC^7V-jlkz7MwLadjO13#0OPy}kpE95r37Wura&2RE5
za(4y!J>tKBc&{OP3wfPfM&2NAlDEj4X#F;MhmetXoiU`h(?U+@>!J1t^9c8d@QCz?
z@`(0`@z8k0dT2f3JmNhP+-5nCkg?989R>knu`{AW2*AI0@*PY7pWp-@<60+q9O&F>
zz?AuzDrWwYH$A_2dBVH3x0ek3W9_)NGobG<+`BcU@1OuhTt#4Tke~P4t<9maO8k!V
zisrmLN}pF?(YNl6?LCwt?6M^JOXX3JL||^e62oPQ$}V6(_7a51zLZrH{=`nVheR*s
zG3<9@2N8%pBL*luWfO=hccAQ}@Ru1CcI9#0gBVIQxZfp$+(!^NPRelX0p3;VCBG<}
zNO<F&<vLv9c2#~JdqL20qbx@TWOI}!h*3me1+_{};c_=Wd9ZAfvY$If^icTXIMLf}
zi#$uwP2s@Z2nL64zOuRQqrgI9ATbzwBHK*_yKTlX_mPS-;0xtRP^}0ceBBgEZ`o{_
z9q&l^VC#s{?w93~@|1fpFcOmqFEEHmQ;f%fV!xs<@h0v`1P~*zTZ(a%+#tUoA1ND8
zysbD(K;=*FzQkKZPo<Iogwg$x!sd30n1lTx3s8jO9Ta}VAeq1Xq+$p$L`J*g@@!=X
zT!wd%Ey143eTY89Y~^Y9;W&XS<u3VS!jG6M8;5<3s}w_taAjZlIlL3@4qg)diGIZI
z#28{2c9!TllBmabV9#sa#@4z`sCAoE>o%p<ZCb6{bZ2>;om_+u#&e10TDOVLJN1K<
zSFxRV9-fbi;+^`D9f-w$QKvdL)~9y4^@>VJe=Ua~A%B4Fbb2+61VoE7roo3IjIu=J
zn-P~`XHjM$F&gbbh4MwnmJk?v-$9H(cO&+I@FF0(Lq%ViKVg(VR(3&8iHcS2G{m8B
z5YXKhJBvMVdx+h_9w@uWPa@7X8I*rwxcnr#8|6A#qT54MNk*g<VpM;*0SWlZePsSf
z;BlM!HY0AE<vOfC`XUi@^_Nw<`{HD~$OGgUM8SIC?yFdZcSf!&P!1u{SJ_2YEvs&m
z#`+^y?#j{Tkd&P0LBO^eQjEhMC>)AzueO2iXBD25Tqi%-W*iw_g>qq(Uu-j??1FNU
z=6)F!Qc#-%GXHkrHZ!9L&}L3nEq~nZ;sZpTjjp+fW^6Nvp%pnLztHwB^T*a9qkT~Y
zp=h*GkY1!8)kfRyzb2@*(7wbT9Kl9oy_CNx&#YIiYy;rm@cTFT{s}#WzdLAy9qxeu
zH?$3M{|4M&aQh2vL|<Z*q8(|}{|7Z3B5?f)G&f&j@IQg}Z<rCIv2|@Q`!~p5hgciJ
zu>OByEaU870Fwp$1u*On1g%hoA4<xg{|j2L!%8;ppOE?ophjZPTQzgT2`W_u!=hvK
zW#$m0-jo^G{?Ud-#~St4!1%D}DFtP1OYso}g_^=pV~M$Kt<-ET$RCmXnq1KEg#WGw
zrm8ysgA^F}H!<jSsldP_eOR<wpI<uDtj`Pl2Q4Tt=`|&RiLdb?!k;b-4-7>5qBDvM
zOr~~^Q(lt^3Tn5DHW1|WYwSrO6@Q8a1;)O5ibYF^juigaiQ%uC4Qi8VQ_voRzvN$c
zCg{%?Ar54_JxZ@s2gRz>@=Mc9aj!H420A}#>_x@4M>!}})#Wuu+hZOWh@##e?LQ@g
z0+XZlCVht4JHnJ^(-+4j=!*-c7UXCBy^j&E1$Jbr%JW}3UwQR+cKfz_8IzW7(oZcg
zmFDFKMh5+zn-R`ojc?#V&Rj=Cdj{Ls+M|jbbRKf_c0PCbI;S=HjgOAkm$W4$&0K73
zE00$-^taZwaJ`=Ap!PVvs+!@>?M;27+qR4hN1Ke9`r@F#xQMip5^F(m=KmI$b`M{b
zVW9TUDos_XUfXOCs)Io1z~+h6Kdc7-y|v-(2MKv!d1kpguJl&;%Y9z0JZxL(rlb@_
z@?o!5+726t`(nwM3$?ppm;tr#Ir5Q2FS!pk2OVGj2$?-)bFl)qEp4q1n*~CYrwDJX
z3DXeNaBQB;hzVFWt|Ef4D%leGc^SY`hyeFsg(p^sEmd~G<uW@_kG(6KB>R#`!<J*Q
z3SVLjc!^EM7GOq<QjAv~b=yn~!W>{B_yTJtFxhUbi12YAfu$<Fi5^&}+bQ=^sB@k}
zt^bT-2(}2z!L-C&tOBd1u$QQv((+(81y+nL!=_-h*fVSzrp7%%lA;@~z*b<>72{Ah
z&|$gm!@(e|5{((N-7n)^(4o777$`R=f5PGvHY^OCHeIna)cwsEg9aX7tOk35S~kS2
z$__+7g~NR$_8vOe!xeVyL#$pdq3--XMup?<s5!-Bt1ze13;SJp97{(%Z?QaE{#X`(
z8jlz16QkX($|fj6u?S^foCN#b9-?OT7GcLML@<_tEg=}Jlo*O75Pg6VtHYjSCSrih
zAIGqj?f?sMe}v5@hG30EZ`3Cul}a?iOh(6dlCmE*AIqeOx8)a=r<Hx$8%hHjRRC(T
zJTVeW#Ae87qCc)A`eIRdCpSN=40Tk_9YYOXkF~ht*i#}92eL$LA=V(9h&>^8VtE*g
z=BmMHOe?|ugLlN{Do<e1m`$-t5r8ETvoSmBr6;j0<w-QS;fnplo3er9KsE6@CSo);
z70XBM`z4x+B%%tNsThjIU?1QfSh@08Yv_V2G79vD;5h`3A@G7=Is}p`NHqrHZ>UB=
z&<eo<i044ygm_ogNC?nlABY<v5L7J?mqFYI;vo>6fcX0mT!P>f1b;yA3j`sM@PXhW
z1S?ddAqa!uCIkZ@o(lm3ffWK1BnCln0OFJqf)a=aseXgtchxwE_khF@h%bhKh6GR{
z&rU-y1A<i$ltTPX2>L=i3WDPhhmi1w;G}ApYB&UW5D$ldg<v2AKR~<-#7iOg8G<bk
zOoHHD2*yCr06{S%x<c?Dh%bRS+RkzasFf-a;^`0{qY8%jWC&c47_34LuU2VQE{JoG
z2!wbC2nr$I5zRHKMG)9jZ$mH?f@BEhL7af#Lr7q%KnNlsF%aStAsz|A6o{ke76{ft
zoL32u@Q1(`f~ydqP#uNf3dD5~d_<{uh|3`{00P8&2;wLO<q&L!geSy%LfjLA*^mf;
zU_As=A-D~RHy|!R+ymktKw<<0XCXMOiiNm01b(UjNOXq)?QA{-4<JC{90vi4>`MqP
zL+}Iw3&ceT_Cs6+2^7q0kRtj+JR0IC+e;w00f9f7ejq*;g2fO|g!poZqn(fttW(87
zkP7h#2p+0_g#-$Elj=PPq9OPc;#vrfLA<-_1;ix?4nn*e1QQ{60l|+D`~(5o0IG+D
z5Pu7TBPu_YKg5xOIVk=!AwU&!7lK<5|4@ZuV}>|NP-lowgE&e?KZqwouoQwK2+l*`
zfVcvJVQ8L&K&{e1Z~@|O5FH5M3<RG*@KhB8@$nF(L2wS@?hucG;5r2FsTM=R3xbUh
z9|Uof!w-;Y2-ZL?=ml{U#?K%?Wi<<ew;|pi0%RLNPz7;RdXFI93F0XD_aNA#LS=@k
z1yxid#DgJt2Jz7<6gfM@--E<k5YLBT8N>&)*14KHP)(tWLzjjw5B)s!tIz|Xr$c`Z
zy%Bml^cS^C?WG=~9-$tmo}rFXYt#wqRCT&qug+2Dsf*R~)C<*|+NFM9y;{9ly-$5m
zeL;Og{cD&aY+%^Xu;F2&!$QIgVL4$1VdgMvSb11o*pjgAVLyZ&4LcEbG3;*G!?5S!
z%J6RC{#5vs@af?x;fC<S@QU!3@YUgK!#9L)3jZwpaQNBqtKs*<pGUkIF(Bft2)~G7
z5${ImBl07x5e*UVN3=vNi`W@)KH^g3*2tTYcOvgaK8$=6`7{bdDWig-f}=)9y%RMp
zYDN?j)e^NVYDLsXQEQ^sM|~Q#DQaKTnW*zo*Q4%4-HW0gMteqgkM0%SCwgr3_~=>D
zhG=_qV{~)$g6MV8`=XCVpNhU7(=kRB(=}#v%sVj?Vze=ZF(omUn0YZ9Vp?N%$DEEi
z7jrS@nZ`@gPvfr%(#+7z(x^2lnlw$OCQoD0*ff<IN>is<q*<(4s@bkNtGN(+SgX`}
zY5QsWYX?%=!CGH!fHqJ&O{><%X=}9&+PPXr>(uhvL)tUi^V&<=E84r-r*U24-iYfF
zH#u%v+>E%$xP-WjIBT3EZeHAqxb<-x<F>?Yi#s28H|~DiqqwJW&*OW>d&T#Q9~>VX
z9~EznFOR3<>*8m}H^#4u|2V!i{&4*D1Z9Fp0!*Mh6Z{jR5;O^M3Fd^Vgqj3CVSU1P
z3HuTbCR|DEmDnfIJJBa`aAH8>#Kb9y?<Qs@8WM97YZEsoZcW^t_+{evi9aS@PrQ|Q
zH}Pc>NRlOWO6s1}E2&SCcal%iq@<}yAxSfn(vy}ZEl=8=bUx`)(v_s^$$0Xl<f+Mq
zWHEVB@?t7^Y4Y;qmB|~DTa&*_-j{qZ`9$)C<jcudlW!#7PLZW3QaYscPnnt$k`kR_
zN-0PwPN7p)r>srcl5!^He9EPiD=F7gZl%0T?VdU*b!KW-sxj4+T97(7bwlbmspnIl
zr@qw5bR%_RbmMdrbyIZHbz!<lU6#(MGwDioHM)8oHAhG59J+bBRl1LL>vZ4fuIX;-
zUZizP>zU@27MvEF7N2HGbEffWQrdfIo6_#4-B0^9?Qwdi^nU4s(<i4-OP`URnqHG$
zpWc+dBK@QEHR)fcUroP}ek%jd=#?=lV{Ar5MqEZ(Mova;hLo{9<I9ZiGY(~3%D9p7
zAmeGKDzhJz`F7^;%*mNinVQV>%#ut?W^LxeOfGXp=0};IW$w+~pLr_tX6BvDXL=8P
zXMJD&Fny3dM6cDO5m#TYpQE3rZ_zK)uh8$*f2%*Jzp8(%|2?ZiR;R3fS^cwyXN}C7
zku@tTF)JmjAgeg5K5I^vkmbtSlJ#BIzN|A@=d<o*Q4bAn26sabLvMqhVVGgMA=VIY
zC^OIohv9ugi{TT)M#CP%QNsztFWFc&k=;AnFMC*aNVYaRAv-^t%C5`ivsY%X&fb}Q
zDEmnE<?O53PmQFpqp_FK*BD?NYkb!jW{fm4#wO!@qtnP6ml!`V?lT@V{$M<6JZJpH
z_<+h$=5)z<Bd15s_?$^O({pC!sB<E6;&UuHwwyUR%W^j7e4F!q&b6E;InQ!C=X&S*
z<c`Z#=SJja=h|{BbDMJK=Pu1%p1U%4b?)ihbGa9Df6l#@do%Y=?!DZHrcNeLlb30r
zX{2e4X`E@gDaNEVC76;;I#Y%z%T#ZgW1>ye2c|uyZ%k)QFY>TFB2S*@otK-JpI4M;
z&a>v#<k5MX^S0(~&)b`~Kkrc9xx8z6_ws(rdy@ZV{($_q^54#n%#X>B&5zGd$~Wh)
z&EJsUn!hc7PyWyO*Ya=X-zkt4OemOKFs)!l!OVj60)0VtK~2HZg5?E!3-%WrDmYSb
ztl%V7aIdguVOU{gVN9X6FrhHHFssm5SYB9FXfJFj+)=oz@I>J+MQExm>RjYq<Wn@L
zNL!Rplw71M$|%YzqKX=enu`_`u|-0Wt7uu#>Y~=7%|-i*?ic-9^t9-Cao6I}#qShP
zDxO-LT5K(5i-lrW@%zOs#aoNF7k^Q_yZGy3>THR;q<cxP65o=5l8Gf#N}@|*OAIAB
zB^4#rB~r=ilC>qDm+UV&RC1x@a>-+}!rZ~^Y3^zEG6$PSo8K`<o6Tmcxyj6%mzdX>
zx0=5<A21&`pEX}FUp7BCzbpl%y-UZHPAp9<HJ4gT%S#uQww7)#-CO!&>6y}NrB6zq
zQ5FwNXN$MR#}aG_vCOn2SduOImLdyfnQw7gmRnX@zO)>%9JAc8{BC(+?QR`x^|c0A
z1Fh*+y*1mKYt6S7S<P0PwbCkBTdbd0H(Iw?cUccu4_kk<9=D#dp0U0t!^%LJtV~hn
zT^3)KRF+znUZyXzl$DjyWsWkcxomyer)8VUJ}WzHQ`$UiZ`gX+ylq2lVYYZ%k}buS
zX3Ml0Y=yQeTaB&WHpfQW9JYD3k8K-mM{U2A4=E2SpH*%suP$FwzOsCM`L^=i<zJV7
zSAL-Ur}DGqSIX~}KdvAuR24ld22{LVp{|Iih^o+36jaQwa8~dYt1CXIDt1=vsyJG4
zzv9=5$Cawez{(MoV=5O`wpMPg+*-N4@{7uol`pD1tNK(8sv1=_wrXlsOqI4OyDGP;
zvWlt_t3Ik)Q?;k+Xw`|TD^-uGo>s%^{?!Ak$5y{v9af!MonCFLW~!U27gsN>-ctQt
z^}gye)#t14RX?QMD0iwaHH@Nys1Qm^B~ZCkK2=3EQwyk7)K+Rcb$~idU89~*&uTns
zI@kErjHnq^6Izp8qpK;ZG1ttk5o;FJtf^UFv#VxL&54=|b%wf}y1cr=x{^9eovp62
zj;gDx+fui!Zb#joy2Eup)+_2e)K99PT3=RQQNOYNM*Z!EHyZ{t#8VAP4f=+hhLYL8
z&mrc<%uTkhvwvdWXy0PrX5V4oW#41}#=h6S-+st`#D2_v(tg^0&VJGUv;CU=ru~ln
zp8cWyk^QOtx&0*#Xc?`bJJ6kINPE)V>0Wdn+MD*F2hl@lKYAD)L<iHO>38S}^kjM(
zJ%gS_tLX@uil$@fcshwrrPFCWolWP``E(I&rmb{2T}9W>_4FK?rXBP=dLhlxBE5)S
zOfRLE(<|xK^jdlY-AZq!x6<3`FX-L$*YtPvKKda21AUY}LH|Ubr7zHz>8tb&`ZoOw
z{eb?BenLN^|6p*&jd5p4rX!=Gn66AWrYGaY^ke!n1DU~$FB8B7G9#E#%vfeTGl`kX
zgfKIiP$ry-Vl+$~lgOknX-p<#U~-r|rjRLNER2n*WGJSNna$XlMy8orz_5(KxS02u
z7G@c<h53Tn%lyckWo|K#8WoLQ8{cdUXdKr#vr*GXr8gEfQjJVwOXHfx*2Zm(-!>j?
zywG^F@sR^_bar%e^mF(*#yBQ9G>&9Pmc#6*a?lRe@v&o@W3OYM<GACt<Bz6}O+A|W
zH;rf-+Z5Uq-(+aAG|g^W*tDeS<EEWWyPFO+U23}5^t`!4bD!qH&4JA!&5_OV&8Fsx
zW~N!9nm=yd+Wb}Xf#&1Q=bNuL-(T?Vf*9vI=O@mM&MnSu&K=HO&OOd=oO_-7orj!9
zoX4Ceou{4WoEM!xJFhu!I`25|IUhP7IiEV8J72PZm9Yx81KWv(tS8%@?Zx(Cy;&c2
z5IcnRV~4RpY%n{TeTSXEPG+aEGuT-yrDh}8Xf~FOXOq}eHl5Y8*=#PG&la&}*2<Q%
zRcsAg&(2|K*1^tW7qT2HvWwWo>{50)yOLeau4Ol{t?XuYE4!Wjg5Ax2&3?!3V-K=F
zut(Vw>`&}j_5ypEy~^HTZ?nI!57^(>C+su!4-V(tICqYuxQ?8P>&kWGdU9S|KdwJF
zkQ>bTasgZ*H-a0*jpfF3leno|2se`p<-)lrPQ%4<iChYo#$|E_E{DtG3b_)_!r8b=
zj^gUL*_@qg<eIq!9Louui+i7I;g)eLxR1Cs+<NX)ZWH$z_c^zd`;z;L`<A1==MHd(
zxgWXX+$ru1cb>b%UE!{Cx4669eePH8G50(7f=B-g@N!<sd+?q4F8mvO5570wmw%HV
zz`w;0<^B1$`QiLXehfd3pU6+)r}O{e-{r&jNIr(w@(Fx0uj4cLEZ)eQ_yWF|FXhYl
z3ci}J<s1096wmNY{CwWY^Ss2r$1mYO;6LP7@gMW+_)qwa{1$#2zk}b!@8Q4U_wxJs
zL;Ml`7=MyK&7b2h@;~#}_?!G4{vQ93f5boKpYtyTAjkxT&_U=VK*3Y!F7y)m2;PE^
zFi038_zA;=AR$;7ExaR45GD&#1!}tRA7PfD79xabAy$YN5``2YO~@1sf>AID1wye<
zDwGKoLbXsUGzfDAMrab|3kwBK5QRm;VqvMUTv#cr7S;+IgjQj*@R{(rutV4->=C{Z
z_6qxjgTfEOQQ?H}lW<nJAY2x%3O9t?!Y{&o;i2$IcuEP+g_j}_WuijtAa)X==qYv=
zdx?ESZ_!5_Bn}b%#9?BfI6@pHjuFR+6U8awG;xMFQ+!tp6C=eKQ7a~h$zrOQE@p}b
zF-Oc33&j%AB9@62VzpQ+Hi&aYMr;!2i%yXfMRAe1SX?SD7gvg_#kC@}Ui?(tBz`7-
zF76b+6u%O`6~7k`h=;`=#pB{B@r-z0yd+)`uZy?DyW)NEq4-FADn1kckZ{ROa+gS{
zqok6$O5LQMl9$v^>MsqH21~wDfD|Z=kVZ*krSZ}vX{r<=&6Gl=a4AaCNLndDN|tm|
zx}=w~DJe(FlM1C0$s*aL3aMJEl^UeE5+gN9^ChRmOOo`Sv_x7eEt6JAA4zMZ_0p%(
zCh0S2o3umPCGC;Ek@iaar9;vY>6mm<IxU@(E=oU3*Q6WLZRr>3f%Kd7M0zH@aA7XO
zC3h)Z9<I)=E-p`3cULc0AJ+_Tmyc_ZYlzFwHOv*{3U-Zlz2lnTn(Uh9n&Fz|QoABt
u(XLomyerX_;!1O6x(u!ySDvfDRqQHtmANWh)vj6><C^Cjv#B4x_<sQKZEoBE

diff --git a/MainController.m b/MainController.m
index 73a8146..eb1aa3f 100755
--- a/MainController.m
+++ b/MainController.m
@@ -891,7 +891,7 @@ static MainController *sharedController;
         if ( [df boolForKey:@"showTime"] ) {
             NS_DURING
                 time = [NSString stringWithFormat:@"%@: %@ / %@",
-                @"Time",
+                NSLocalizedString(@"time", @"Time"),
                 [[self currentRemote] currentSongElapsed],
                 [[self currentRemote] currentSongLength]];
             NS_HANDLER
diff --git a/MenuController.m b/MenuController.m
index 6f7cb03..c448278 100755
--- a/MenuController.m
+++ b/MenuController.m
@@ -682,7 +682,7 @@
     }
     [indices release];
     [playlistsMenu addItem:[NSMenuItem separatorItem]];
-    [[playlistsMenu addItemWithTitle:@"Refresh" action:@selector(rebuildSubmenus) keyEquivalent:@""] setTarget:self];
+    [[playlistsMenu addItemWithTitle:NSLocalizedString(@"refresh", @"Refresh") action:@selector(rebuildSubmenus) keyEquivalent:@""] setTarget:self];
     ITDebugLog(@"Done Building \"Playlists\" menu");
     return playlistsMenu;
 }
diff --git a/StatusWindowController.m b/StatusWindowController.m
index 8eaba4f..b89d4e4 100755
--- a/StatusWindowController.m
+++ b/StatusWindowController.m
@@ -234,13 +234,13 @@ static StatusWindowController *sharedController;
 
 - (void)showSetupQueryWindow
 {
-    NSString *message = @"Would you like MenuTunes to launch\nautomatically at startup?";
+    NSString *message = NSLocalizedString(@"autolaunch_msg", @"Would you like MenuTunes to launch\nautomatically at startup?");
 
     [_window setImage:[NSImage imageNamed:@"Setup"]];
     [_window setSizing:(ITTransientStatusWindowSizing)[df integerForKey:@"statusWindowSizing"]];
     [_window buildDialogWindowWithMessage:message
-                            defaultButton:@"Launch at Startup"
-                          alternateButton:@"Launch Manually"
+                            defaultButton:NSLocalizedString(@"launch_at_startup", @"Launch at Startup")
+                          alternateButton:NSLocalizedString(@"launch_manually", @"Launch Manually")
                                    target:[PreferencesController sharedPrefs]
                             defaultAction:@selector(autoLaunchOK)
                           alternateAction:@selector(autoLaunchCancel)];
@@ -252,13 +252,13 @@ static StatusWindowController *sharedController;
 
 - (void)showRegistrationQueryWindow
 {
-    NSString *message = @"Your 7-day unlimited trial period has elapsed.\nYou must register to continue using MenuTunes.";
+    NSString *message = NSLocalizedString(@"trialexpired_msg", @"Your 7-day unlimited trial period has elapsed.\nYou must register to continue using MenuTunes.");
 
     [_window setImage:[NSImage imageNamed:@"Register"]];
     [_window setSizing:(ITTransientStatusWindowSizing)[df integerForKey:@"statusWindowSizing"]];
     [_window buildDialogWindowWithMessage:message
-                            defaultButton:@"Register Now"
-                          alternateButton:@"Quit MenuTunes"
+                            defaultButton:NSLocalizedString(@"registernow", @"Register Now")
+                          alternateButton:NSLocalizedString(@"quitmenutunes", @"Quit MenuTunes")
                                    target:[MainController sharedController]
                             defaultAction:@selector(registerNowOK)
                           alternateAction:@selector(registerNowCancel)];
@@ -269,13 +269,13 @@ static StatusWindowController *sharedController;
 
 - (void)showReconnectQueryWindow
 {
-    NSString *message = @"The selected shared player is available again.\nWould you like to reconnect to it?";
+    NSString *message = NSLocalizedString(@"sharedplayeravailable_msg", @"The selected shared player is available again.\nWould you like to reconnect to it?");
     [_window setLocked:NO];
     [_window setImage:[NSImage imageNamed:@"Setup"]];
     [_window setSizing:(ITTransientStatusWindowSizing)[df integerForKey:@"statusWindowSizing"]];
     [_window buildDialogWindowWithMessage:message
-                            defaultButton:@"Reconnect"
-                          alternateButton:@"Ignore"
+                            defaultButton:NSLocalizedString(@"reconnect", @"Reconnect")
+                          alternateButton:NSLocalizedString(@"ignore", @"Ignore")
                                    target:[MainController sharedController]
                             defaultAction:@selector(reconnect)
                           alternateAction:@selector(cancelReconnect)];
@@ -286,7 +286,7 @@ static StatusWindowController *sharedController;
 
 - (void)showNetworkErrorQueryWindow
 {
-    NSString *message = @"The remote MenuTunes server is unreachable.\nMenuTunes will revert back to the local player.";
+    NSString *message = NSLocalizedString(@"sharedplayerunreachable_msg", @"The remote MenuTunes server is unreachable.\nMenuTunes will revert back to the local player.");
 
     [_window setImage:[NSImage imageNamed:@"Setup"]];
     [_window setSizing:(ITTransientStatusWindowSizing)[df integerForKey:@"statusWindowSizing"]];
@@ -303,12 +303,12 @@ static StatusWindowController *sharedController;
 
 - (void)showPreferencesUpdateWindow
 {
-    NSString *message = @"The new features in this version of MenuTunes\nrequire you to reconfigure your preferences.";
+    NSString *message = NSLocalizedString(@"reconfigureprefs_msg", @"The new features in this version of MenuTunes\nrequire you to reconfigure your preferences.");
 
     [_window setImage:[NSImage imageNamed:@"Setup"]];
     [_window setSizing:(ITTransientStatusWindowSizing)[df integerForKey:@"statusWindowSizing"]];
     [_window buildDialogWindowWithMessage:message
-                            defaultButton:@"Show Preferences"
+                            defaultButton:NSLocalizedString(@"showpreferences", @"Show Preferences")
                           alternateButton:@"OK"
                                    target:[MainController sharedController]
                             defaultAction:@selector(showPreferencesAndClose)
-- 
2.20.1