- CGAffineTransformTranslate(transform,
- (([_window frame].origin.x - 32.0) * -1),
- (([[_window screen] frame].size.height - ([_window frame].origin.y) + 32.0) * -1) ));
+ CGAffineTransformTranslate( transform,
+ -( [_window frame].origin.x - (32.0 + [[_window screen] visibleFrame].origin.x) ),
+ -( [[_window screen] frame].size.height - ([_window frame].origin.y) + 32.0 + [[_window screen] visibleFrame].origin.y) ) );